षड्यंत्र
/ʂəɽ.jən.t̪ɾᵊ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "षड्यंत्र" kelimesi Türkçe'de desise, entrika, komplo, kumpas, muamere anlamına gelir.
Çeviri
Geneldesise
Genelentrika
Genelkomplo
Genelkumpas
Genelmuamere
Geneltuzak
Çekim Tablosu
çoğulषड्यंत्रों
Tanım
•conspiracy; plot
Diğer Dillerde
AlmancaIntrige, intrigieren, Komplott, Konspiration, Verschwörung (dişil)
intrigue, plot
çekim: çoğul Intrigen · tamlayan Intrigen
eş: Kabale, Komplott, Verschwörung, Ränke
köken: Borrowed from French intrigue.
Fransızcacomplot, conspiration, conspirer, intrigue, intriguer (eril) /kɔ̃.plo/
plot; conspiracy
çekim: çoğul complots
eş: conspiration, cabale
köken: Inherited from Middle French complot (“crowd-, plot”).
aile: comploter, complotiste
théorie du complot
İspanyolcacomplot, conspiración, contubernio, intriga, intrigar, urdimbre (eril) /komˈplot/
plot, conspiracy
çekim: çoğul complots
eş: conspiración, confabulación
köken: Borrowed from French complot (“plot, conspiracy”), from Middle French complot.
İtalyancacomplotto, congiura, cospirazione, intrigare, intrigo, macchinazione (eril) /komˈplɔt.to/
plot, conspiracy
çekim: çoğul complotti
eş: ammutinamento, congiura, cospirazione, imbroglio, intrigo, macchinazione
köken: Borrowed from French complot, from Middle French complot.
aile: complottardo, complottistico
Rusçaза́говор, замы́слить, замышля́ть, интри́га, сго́вор, стро́ить ко́зни
Arapçaدَسِيسَة, مُؤَامَرَة, مُؤَامِرَة, مُوَاطَأَة
plot, conspiracy
köken: Borrowed from Arabic تَوْطِئَة (tawṭiʔa).
Azericesui-qəsd /su.iˈɡæst/
malice aforethought · attempt (attack); an assault or act of violence · conspiracy (act of working in secret to obtain some (destructive) goal)
çekim: çoğul sui-qəsdlər · tamlayan sui-qəsdnin
köken: Borrowed from Classical Persian سُوءِ قَصْد (sū'-i qasd). Izāfa of سُوء (sū', “mis-”) + قَصْد (“intention”), literally “misintention”. Cognate with Turkish suikast, Uzbek suiqasd, Uyghur سۈيقەست (süyqest). By surface analysis, sui- + qəsd.
həyatına sui-qəsd
Özbekçefitna
mischiefmaking · sedition
çekim: çoğul fitnalar
köken: Borrowed from Arabic فِتْنَة (fitna, “sedition, strife”).
Felemenkçecomplot, conspiratie, intrige, intrigeren, samenspanning, samenzwering (nötr) /kɔmˈplɔt/
conspiracy
çekim: çoğul complotten
eş: samenzwering, samenspanning, conspiratie
köken: From French complot (“crowd-, plot”), from Middle French complot (“crowd-, plot”).
aile: complotdenker, complottheoreticus, complottheorie
Portekizcecomplô, conspiração, formação de quadrilha, intriga, intrigar (eril) /kõˈplo/
plot (secret plan to achieve an end)
çekim: çoğul complôs
eş: complot, conciliábulo
köken: Borrowed from French complot.
η μηχανορραφία, η πλεκτάνη
eş: μηχανορραφία, πλεκτάνη, ραδιουργία
Korece음모 /ɯmmo̞/
conspiracy
eş: 은모, 隱謀, 음계, 陰計
köken: Sino-Korean word from 陰謀.
aile: 음모(陰謀)하다, 음모론(陰謀論), 음모설(陰謀說)
intrigue
çekim: çoğul intriger · tamlayan intrigs
Lehçeintryga, knucie, konspiracja, planować, podziemie, spisek (dişil) /inˈtrɘ.ɡa/
intrigue
çekim: çoğul intrygi · tamlayan intrygi
eş: podstęp, knowanie, matactwo, machinacja
köken: Borrowed from German Intrige, from French intrigue, from Italian intricare, from Latin intrīcō.
Ukraynacaзго́вір, змо́ва, інтри́га
plot, scheme, conspiracy, intrigue, stratagem; ploy, ruse (secret plan to achieve an end, the end or means usually being illegal or otherwise questionable) · plot, storyline (course of a story) · thread (continued theme or idea)
çekim: çoğul juonet · tamlayan juonen
köken: From Proto-Finnic *jooni (“path”) (compare Estonian joon), from Proto-Finno-Permic *jane (compare Southern Sami joene (“road”), Erzya ян (jan, “path”)), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *yáHnam. Sense diversification from original “path” is particular to Finnic. Compare dialectal juntu (“path”). The narratological sense (“plot”) was first used by Finnish professor, poet and scholar…
aile: juonellinen, juonia, juonikas, juonitella, juontaa, ansajuoni, jatkuvajuoninen, juonenkäänne, juonikivi, juonimalmi
Çekçeintrika, komplot, pleticha, spiknutí (dişil) /ˈɪntrɪka/
intrigue
çekim: çoğul intriky · tamlayan intriky
köken: Borrowed from German Intrigue, from French intrigue (“scheme, plot”).
Rumencecomplot, conspirație, intrigă (nötr)
complot, conspiracy
çekim: çoğul comploturi
köken: Borrowed from French complot.
Macarcaármány, ármánykodik, áskálódás, áskálódik, cselszövés, cselt sző /ˈaːrmaːɲ/
intrigue, machination, cabal (a sinister plot to damage, deceive or destroy someone)
çekim: çoğul ármányok
köken: Back-formation from ármányos, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ármánykodik
Ármány és szerelem
İbraniceקְנוּנִיָה, קֶשֶׁר
Latinceconiūrātiō, insidiae (dişil) /ĩːˈsɪ.di.ae̯/
ambush · artifice, plot, snare
çekim: çoğul īnsidiae · tamlayan īnsidiārum
köken: From īnsideō (“to sit in, upon”).
aile: īnsidiōsus
Occasionem repperisti, verbero,
ubi insidiae parum cessere, ad vim transgressus Canninefatis, Frisios, Batavos propriis cuneis componit
Dancaintrige, intrigere, komplot, konspiration, sammensværgelse (nötr) /enˈtʁiːə/
intrigue · plot (of a story)
çekim: çoğul intriger · tamlayan intriges
köken: From French intrigue.
Norveççeintrige, komplott, konspirasjon, sammensvergelse
Endonezcekomplot, konspirasi, permufakatan jahat, persekongkolan /komplot/
best friend · conspiracy: The act of two or more persons, called conspirators, working secretly to obtain some goal, usually understood with negative connotations
köken: From Dutch komplot (“conspiracy”) (current spelling complot), from French complot (“crowd-, plot”), from Middle French complot (“crowd-, plot”).
aile: berkomplot, komplotan
Vietnamcacuộc âm mưu, cuộc mưu hại
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit षड्यन्त्र (ṣaḍyantra).