zăpăci
RUMENCE → TR
Rumence "zăpăci" kelimesi Türkçe'de dolanmak, gizlemek, örtmek, perde çekmek, takılmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolanmak
Genelgizlemek
Genelörtmek
Genelperde çekmek
Geneltakılmak
Genelteşevvüş
Çekim Tablosu
geçmişzăpăcit
ortaçzăpăcit
şimdikizăpăcește
Tanım
•to bewilder, astound, confuse, befuddle, fluster · to be at a loss; become flustered
Diğer Dillerde
AlmancaBenommenheit, betäuben, Unordnung, verdunkeln, verschleiern, verwickeln /bəˈnɔmənhaɪ̯t/
light-headedness · dizziness
köken: From benommen + -heit.
Fransızcaabasourdir, chaos, désarroi, désordonner, désordre, empêtrer /a.ba.zuʁ.diʁ/
to dumbfound; to baffle; to astonish · to stun or daze with a loud sound
çekim: geçmiş abasourdi · ortaç abasourdi · şimdiki abasourdit · ulaç abasourdissant
eş: assommer, atterrer, choquer, consterner, ébahir, ébaubir
köken: Corruption of ab + assourdir.
aile: abasourdi, abasourdissant, abasourdissement
İspanyolcaaturdimiento, aturdir, desacomodo, desarreglo, encandilar, enredar (eril) /atuɾdiˈmjento/
daze, stupor · stupefaction
çekim: çoğul aturdimientos
eş: vértigo
köken: From aturdir + -miento.
İtalyancaconfondere, ingarbugliare, intrigare, offuscare, ottenebrare, stordire /konˈfon.de.re/
to mix up · to confuse, bewilder, befuddle, puzzle · to embarrass
çekim: geçmiş confùso · ortaç confùso · şimdiki confónde · ulaç confondènte
eş: disordinare, ingarbugliare, mescolare, mischiare, nascondere, scombussolare
köken: From Latin cōnfundere.
Rusçaзапу́тать, запу́тывать, изуми́ть, изумле́ние, изумля́ть, оцепене́ние
Felemenkçeverknopen, verstoren, verstrengelen, versuffen, verwarren, wanorde /vərˈknoːpə(n)/
to tie together · to tie with a knot · to button together
çekim: geçmiş verknoopten · ortaç verknoopt · şimdiki verknoopt · ulaç verknopend
köken: From ver- + knopen or from knoop + ver- -en.
ato ou efeito de atordoar
eş: atordoação, assombro, espanto, pasmo, maravilha, surpresa
Japonca間誤付かせる
İsveççebedöva, oordning, oreda
numb · anesthetize
çekim: geçmiş bedövade · ortaç bedövad · ulaç bedövande
köken: After either Middle Low German bedoven, Low German bedöwen or German betäuben. By surface analysis, be- + döva (“dampen”). Cognate of Danish bedøva.
aile: bedövning, lokalbedöva, öronbedövande
Lehçeoplątać, oplątywać, oszałamiać, splątać, splątywać, supłać /ɔˈplɔn.tat͡ɕ/
to entwine, to wrap around · to embroil, to involve · to become entwined, to become wrapped around
çekim: geçmiş oplątano
köken: Etymology tree Polish o- Polish plątać Polish oplątać From o- + plątać.
Ukraynacaбезла́ддя, заплутувати, збивати з пантелику /zɐˈpɫutʊʋɐte/
to entangle, to ravel, to tangle · to complicate, to muddle, to obfuscate · to embroil, to enmesh, to entangle
çekim: geçmiş заплу́туваний · şimdiki заплу́тує
köken: From заплу́тати (zaplútaty) + -увати (-uvaty). Compare Russian запу́тывать (zapútyvatʹ), Belarusian заблы́тваць (zablýtvacʹ), Polish zaplątywać.
aile: заплу́туватися
Hintçeअचरज, आश्चर्य, विस्मय, व्यूहभंग (eril) /ət͡ʃ.ɾəd͡ʒ/
surprise, amazement, incredulity · a wonder, surprise (something wondrous or surprising)
çekim: çoğul अचरजों
köken: Etymology tree Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀺𑀚𑁆𑀚 (accharijja) Hindi अचरज Inherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀺𑀚𑁆𑀚 (accharijja), 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀺𑀬 (acchariya), 𑀅𑀘𑁆𑀙𑁂𑀭 (acchera), from Sanskrit आश्चर्य (āścarya). Doublet of आश्चर्य (āścarya).
Finceepäjärjestys, hämmennys, huumata, kaaos, kietoa, panna sekaisin /ˈepæˌjærjestys/
disorder
çekim: çoğul epäjärjestykset · tamlayan epäjärjestyksen
zıt: järjestys
köken: epä- + järjestys
Çekçezaplést /ˈzaplɛːst/
to plait, to weave, to inweave · to get entangled
çekim: geçmiş zapletla · ortaç zapletla · şimdiki zaplete
köken: From za- + plést.
Macarcaelkábít, kábít, kábulat, összezavar /ˈɛlkaːbiːt/
to daze (to deprive someone of their self-awareness or consciousness with a substance, agent, procedure, or something with the effect of a narcotic) · to stun (to cause a state in someone that makes them lose their sound judgment, for example promises, glory, success, etc.)
çekim: geçmiş elkábítottak
köken: From el- (verbal prefix) + kábít.
to confuse, to bewilder, to perplex · to throw off balance, to confound
çekim: geçmiş בילבלת
köken: Compare Arabic بَلْبَلَ (balbala).
Latinceobrētiō
Dancabedøve, indvikle
to anaesthetize · to numb, stun · to make someone drowsy; to intoxicate (due to drugs or alcohol)
çekim: geçmiş bedøvede · ortaç bedøvet · ulaç bedøvende
köken: From Low German bedöwen. Compare German betäuben.
aile: bedøvelse, lokalbedøve
Norveççebedøve, forkludre, forvirre, innvikle, tåkelegge, ulage
Bulgarcaбезпорядък, бъркотия, вплитам, замайвам, замаяност, зашеметявам (eril) /bɛspoˈrʲa̟dɐk/
disorder · rioting; rampaging
çekim: çoğul безпоря́дъци
köken: Borrowed from Russian беспорядок (besporjadok).
Slovakçazamotať, zapliesť
Katalancaatordir, desgavell, desgavellar, desordenar, desordre, desori /ə.turˈdi/
to stun, to daze, to stupefy · to bewilder
çekim: geçmiş atordí · ortaç atordit · şimdiki atordeix
köken: From a- + tord (“thrush”) + -ir. (Thrushes were often caught or killed by stunning.)
aile: atordidor, atordiment
Galiçyacaembrollar, enredar, ensarillar /enreˈðaɾ/
to entangle (twist or interweave in such a manner as not to be easily separated) · to waste somebody's time · to get entangled
çekim: geçmiş enredei · ortaç enredado · şimdiki enreda
köken: en- (“in”) + rede (“net”) + -ar.
Non te quero enredar...
Esperantodisaranĝo, impliki /imˈpliki/
to entangle, intertwine ("to become mixed together or intertwined"). · to complicate, make (more) difficult ("to make complex").
çekim: geçmiş implikis · ortaç implikinta · ulaç implikanta
köken: From Latin implicō.
aile: amimpliko, implika, implikaĵo, implikeco, implikiĝi, impliko, malimpliki
Makedoncaбрко́тија, ра́збрка, ра́стера
cmn使發昏 /使发昏, 使茫然, 弄亂 /弄乱, 搞亂 /搞乱, 混乱, 混淆
gdamail
iokonfuzeskar
Etimoloji
Uncertain. Possibly from Common Slavic *zapačiti (“to make something spin”), or an expressive creation based on zap.