追い詰める
/o̞it͡sɨ̥me̞ɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiş追い詰めた
Tanım
•hold an animal at bay, drive to bay · press, hunt down · corner
Diğer Dillerde
Almancaaufspüren, aufstöbern, ausfindig machen, lahmlegen /ˈʔaʊ̯fʃpyːɐ̯n/
to detect, trace, track down or sniff out
çekim: geçmiş spürte auf · ortaç aufgespürt · şimdiki spürt auf · ulaç aufspürend
köken: auf- + spüren
Die Hunde haben die Hasen aufgespürt.
Fransızcadébusquer, dénicher, dépister, localiser, mettre en échec, obstruer /de.bys.ke/
to drive out, smoke out, flush out · to track down, sniff out (someone or something hiding or hidden)
çekim: geçmiş débusqué · ortaç débusqué · şimdiki débusque · ulaç débusquant
köken: From débucher, from bûche (“log”).
aile: débusquement, débusquemeur
İspanyolcalocalizar, obstaculizar, rastrear /lokaliˈθaɾ/
to find · to localize, locate · to be located, localized
çekim: geçmiş localicé · ortaç localizado · şimdiki localiza
eş: delimitar, encerrar, circunscribir, restringir
köken: From local + -izar.
aile: deslocalizar, localizable, localización, localizador, translocalizar
İtalyancaintrigare, localizzare, mettere in ginocchio, ostacolare, ostruire, rintracciare /in.triˈɡa.re/
to scheme, plot, intrigue · to entangle · to cheat in order to obtain an advantage
çekim: geçmiş intrigàto · ortaç intrigàto · şimdiki intrìga · ulaç intrigànte
eş: affascinare, interessare, incuriosire, avviluppare, intricare, turbare
köken: From Latin intrīcāre (“entangle”). Doublet of intricare.
Rusçaвы́следить, высле́живать, загна́ть в у́гол, загоня́ть в у́гол, отследи́ть, отсле́живать
Felemenkçebelemmeren, hinderen, opsporen, ten val brengen /bəˈlɛmərə(n)/
to obstruct, to hinder, to hamper
çekim: geçmiş belemmerden · ortaç belemmerd · şimdiki belemmert · ulaç belemmerend
köken: From Middle Dutch belemmeren. Equivalent to belemmen + -eren. Compare German belämmert.
aile: belemmering
Portekizceimpedir, localizar, obstruir, rastrear /ĩ.peˈd͡ʒi(ʁ)/
to prevent · to impede, stop · to hinder, block
çekim: geçmiş impedi · ortaç impedido · şimdiki impede
köken: Borrowed from Latin impedīre. Cf. the related empecer.
Yunancaεντοπίζω, ματαιώνω
to locate, to pinpoint (to find out where something is located) · to detect, to spot · to localise (UK), localize (US) (to determine where something takes place or is to be found)
çekim: geçmiş εντόπισα · ortaç έχοντας εντοπίσει · şimdiki εντοπίζει · ulaç εντοπίζοντας
köken: Learnedly from εν- (en-) + τόπ(ος) (tóp(os)) + -ίζω (-ízo), with semantic loan from French localiser.
to pursue, to stalk (follow with intent to capture, harm, spy on, or the like) · to persecute · to haunt
çekim: geçmiş förföljde · ortaç förföljd · ulaç förföljande
köken: för- + följa. Compare German verfolgen, Middle Low German vorvolgen, Norwegian forfølge.
Polisen förföljde tjuvarna
förfölja minoriteter
Hans förflutna förföljde honom
Lehçekrzyżować, pokrzyżować, przeszkadzać, przeszkodzić, tropić, utrudniać /kʂɘˈʐɔ.vat͡ɕ/
to cross, to fold (e.g. one's arms or legs) · to cross, to hybridise · to cross, to intersect
çekim: geçmiş krzyżowano · şimdiki krzyżuje
eş: hybrydyzować
köken: Etymology tree Polish krzyż Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish krzyżować From krzyż + -ować.
Ukraynacaвислі́джувати, ви́слідити, ви́стежити, висте́жувати
Fincejäljittää, lannistaa, nujertaa /ˈjæljitːæːˣ/
to track, trace, trail (follow tracks) · to track (discover location) · to track down
çekim: geçmiş jäljittänyt · şimdiki jäljittäisi · ulaç jäljittävä
köken: jälki (“trace”) + -ittää
aile: jäljitin, jäljittäminen, jäljitys, jäljitellä
Çekçevypátrat, vysledovat /ˈvɪpaːtrat/
to find out · to track down, to find
eş: vyzkoumat, přijít, vystopovat
Rumenceda, da de urmă /ˈda/
to give
çekim: geçmiş dat · ortaç dat · şimdiki dă
zıt: nu
köken: Borrowed from Bulgarian да (da). First attested in the 1810’s in the poems of Iancu Văcărescu, having entered the language from the common speech of Muntenia and spreading to other regions starting in the 1860’s. Before, Romanian used echo answers or a variety of affirmative adverbs including așa, adevărat or bine. da does not feature in Aromanian, Megleno-Romanian and Istro-Romanian. An…
aile: da de, da peste, dare, o da
O dau așa, ah!
a se da mare
a da like
Macarcalenyomoz, meghiúsít /ˈmɛkhijuːʃiːt/
to dash, foil, stymie, thwart, ruin, destroy (to prevent something that was hoped from being accomplished)
çekim: geçmiş meghiúsítottak
köken: meg- + hiúsít
aile: meghiúsítás, meghiúsíthatatlan, meghiúsítható, meghiúsíttat
Dancaopspore
to track down, trace, spoor
çekim: geçmiş opsporede · ortaç opsporet · ulaç opsporende
köken: From op + spore.
aile: opsporing, smitteopsporing
Norveççedekke, sette i en vanskelig stilling
Katalancabloquejar, contrariar, destorbar, empallegar, travar /blo.kəˈʒa/
to block
çekim: geçmiş bloquegí · ortaç bloquejat · şimdiki bloqueja
zıt: desbloquejar, desblocar
köken: Calque of Spanish bloquear, from French bloquer, source of the doublet blocar.
aile: bloqueig, bloquejador
Galiçyacaatrancar, obstaculizar, obstruír, rastrexar
to obstruct, block
çekim: geçmiş obstruín · ortaç obstruído
köken: Learned borrowing from Latin obstruĕre.
İrlandacacaoch, déan idirluí ar /keːx/
blind, purblind (of creature) · blind, empty; (of place) blind, closed up (of seed-vessel) · nontrump
çekim: karşılaştırma caoiche · üstünlük is caoiche
köken: From Old Irish cáech (“blind in one eye”), from Proto-Celtic *kaikos (compare Welsh coeg (“one-eyed, blind”)), from Proto-Indo-European *kéh₂ikos (“one-eyed”) (compare Latin caecus (“blind”)).
aile: caoch láibe, caoch na gcearc, caoch rua, caochneantóg
Esperantoserĉi /ˈsert͡ʃi/
to search, seek, look for
çekim: geçmiş serĉis · ortaç serĉinta · ulaç serĉanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Late Latin circus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Late Latin -ō Late Latin circō Anglo-Norman sercherbor. Middle English serchen English searchbor. Esperanto serĉi Borrowed from English search.
aile: elserĉi, palpserĉi, priserĉi, serĉafiŝo, serĉateco, serĉilo, serĉisto, serĉo, traserĉi
1909, trans. Skeel-Giörling, Fabeloj de Andersen, Project Gutenberg transcription La servistino kaj la knabeto tuj venis por serĉi lin.
cmn找到, 查獲 /查获, 追尋 /追寻, 阻礙 /阻碍
mikaiwaenga
nndekkje, setje i ei vanskeleg stilling
sahирдээ
shonemogućavati, zaprečiti, zapriječiti
vepkacelta