konspirera
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "konspirera" kelimesi Türkçe'de olay örgüsü anlamına gelir.
Çeviri
Genelolay örgüsü
Çekim Tablosu
geçmişkonspirerade
ortaçkonspirerande
ulaçkonspirerande
Tanım
•to conspire
Diğer Dillerde
Almancaausarbeiten, aushecken, entwerfen, Handlung, heimlich kooperieren, kolludieren /ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩/
to flesh out, to elaborate (on), to work out (details)
çekim: geçmiş arbeitete aus · ortaç ausgearbeitet · şimdiki arbeitet aus · ulaç ausarbeitend
köken: From Middle High German ūzarbeiten. Equivalent to aus- + arbeiten.
aile: Ausarbeiter, Ausarbeitung
Gute Idee! Würden Sie die noch ein wenig ausarbeiten und mir dann nochmal vorlegen?
Fransızcacolluder, comploter, conspirer, faire collusion, intrigue, intriguer /kɔ.ly.de/
to collude
çekim: geçmiş colludé · ortaç colludé · şimdiki collude · ulaç colludant
İspanyolcaapañaguarse, apaniguarse, argumento, coludir, complotar, complotarse (eril) /aɾɡuˈmento/
argument · plot, story line
çekim: çoğul argumentos
eş: raciocinio, trama, sinopsis
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
aile: apretar el argumento, argumental, argumentista, argumento a contrariis, argumento ad hominem, argumento de autoridad, desatar el argumento, retorsión del argumento
İtalyancacanovaccio, congiurare, cospirare, intrigare, intrigo, macchinare (eril) /ka.noˈvat.t͡ʃo/
canvas (cloth) · dishcloth · cloth (for cleaning)
çekim: çoğul canovacci
eş: asciugamano, asciugatoio, cencio, panno, salvietta, straccio
köken: From canapa.
Rusçaзамы́слить, замышля́ть, злоумышля́ть, плести́ интри́ги, потака́ть, потво́рствовать
Arapçaتَسَتَّرَ, حَبْكَة, كَادَ
Felemenkçebedenken, beramen, colluderen, intrige, plot, samenspannen /bəˈdɛŋkə(n)/
to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind
çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend
köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.
aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht
argument (fact or statement used to support a proposition; a reason) · synopsis · script, screenplay
çekim: çoğul argumentos
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
Yunancaπλοκή, συνωμοτώ (dişil) /ploˈci/
plot (the course of a story)
çekim: çoğul πλοκές · tamlayan πλοκής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek πλοκή (plokḗ).
Korece구성, 플롯 /kusʰʌ̹ŋ/
configuration, arrangement, composition
köken: Sino-Korean word from 構成, from 構 (“binding”) + 成 (“completion”)
aile: 구성론, 구성원, 구성주의
plot (course of a story)
çekim: çoğul fabuły · tamlayan fabuły
eş: osnowa, treść, anegdota, opowiastka, plotka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābulalbor. Polish fabuła Learned borrowing from Latin fābula.
aile: fabułowy
Ukraynacaзмо́витися, змовлятися, змовля́тися, потурати, сюже́т, фа́була /zmɔu̯ˈlʲatesʲɐ/
to concert (to do something) · to conspire, to collude, to plot · synonym of заруча́тися impf (zaručátysja)
çekim: geçmiş змовля́вшись · şimdiki змовля́ється
köken: From змовля́ти (zmovljáty) + -ся (-sja). Compare Belarusian змаўля́цца (zmawljácca), Polish zmawiać się.
Hintçeकथानक (eril) /kə.t̪ʰɑː.nək/
plot, storyline, narrative
çekim: çoğul कथानकों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कथानक (kathānaka)
Finceedesauttaa, juoni, juonia, juonitella, myötävaikuttaa, olla osasyyllinen /ˈedesˌɑu̯tːɑːˣ/
To further, support.
çekim: geçmiş edesauttanut · şimdiki edesauttaisi · ulaç edesauttava
köken: From edes + auttaa.
process (path of succession of states through which a system passes) · plot, story (in a movie, theater play, book of fiction)
çekim: çoğul děje · tamlayan děje
eş: událost, dění, příběh, zápletka, proces
köken: Deverbal from dít.
aile: dějepis, dějiště
termodynamický děj
adiabatický děj
subject · subject, topic, theme
çekim: çoğul subiecte
köken: Borrowed from Latin subiectum.
Macarcacselekmény, kitervel, összeesküszik, összejátszik, történet /ˈt͡ʃɛlɛkmeːɲ/
verbal noun of cselekedik/cselekszik, synonym of tett, tevékenység, cselekedet (“act, action, deed”) · plot (of a story or play)
çekim: çoğul cselekmények
köken: From cselekedik (“to do, act”) + -mény (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: bűncselekmény, cselekménydús, cselekményelem, cselekményszövés, mellékcselekmény, terrorcselekmény
İbraniceעֲלִילָה
Latinceargumentum, coniūrō, contechnor (nötr) /ar.ɡuːˈmɛn.tũː/
argument (as in an argument for a position); evidence, a proof · a point, a theme · a topic, thesis
çekim: çoğul argūmenta · tamlayan argūmentī
köken: Etymology tree Latin arguō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin argūmentum From arguō (“to prove or demonstrate”) + -mentum (“instrument; medium; result of”).
aile: argūmentālis, argūmentor, argūmentōsus
Dancahandling
action, act · the plot, storyline (of a movie etc.)
çekim: çoğul handlinger · tamlayan handlings
köken: From handle + -ing.
aile: handlingsmulighed, handlingsmæssig, handlingsmønster, kamphandling, retshandling, terrorhandling, valghandling, voldshandling
Norveççehandling, intrige, plott
Endonezcealur /ˈalur/
groove · way, mannerism · ellipsis of alur cerita (“plot (of a story)”)
çekim: çoğul alur-alur
köken: Inherited from Malay alur, from Proto-Malayic *halur, from Proto-Malayo-Polynesian *qaluʀ, from Proto-Austronesian *qaluʀ, from the root *-luʀ. * Semantic loan from Tunjung [Term?].
aile: alur-aluran, aluran, beralur, mengalur-alur, pengaluran, sealur, alur air, alur balik, alur ban, alur bawahan
Bulgarcaзаговорнича, сюже́т, фа́була
Letoncasižets
Estoncasündmustik, süžee