Ana içeriğe geç
Sözlük

hoivata

/ˈhoi̯ʋɑtɑˣ/
FINCE → TR
Fince "hoivata" kelimesi Türkçe'de bakıcı, beslemek, dadı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakıcı
Genelbeslemek
Geneldadı

Çekim Tablosu

geçmişhoivannut
şimdikihoivaa
ulaçhoivaava

Tanım

to nurse, foster

Diğer Dillerde

to further, foster, advance, encourage, support (promote the development of) · to fund, co-fund, to provide financial aid for (a project etc.) · to mine (a resource), to win by mining
çekim: geçmiş förderte · ortaç gefördert · şimdiki fördert · ulaç fördernd
köken: From Middle High German vürdern, from Old High German furdiren, from Proto-West Germanic *furþrijan. Equivalent to archaic fürder (“further”) + -n. The modern ⟨ö⟩ corresponds to the variant förder, which probably developed through conflation with related vorder (whence fordern), but may have been reinforced by regular Middle Low German vȫrder, vȫrderen. Cognate with English further, which see.
aile: Förderer, Förderung, förderlich, Förder-, befördern, Fördergeld, Förderkurs, Fördermittel, Förderschule, Förderstufe
adoption; adoptive
köken: Borrowed from Latin adoptīvus, from adoptō (“to adopt”, literally “to choose for oneself”).
İspanyolcaconsentir, malcriar, mimar, niñera, popar /konsenˈtiɾ/
to consent · to endure · to pamper, indulge, spoil
çekim: geçmiş consentí · ortaç consentido · şimdiki consiente
eş: condescender, contemplar, mimar, toñequear, creer, apaciguar
köken: Inherited from Old Spanish consentir (attested mid 10th century), from Latin cōnsentīre.
to attend to, to heed (especially of matters of the domicile) [with a] · to look after, to care for, to take care of [with a] · to look after, to care for, to take care of
çekim: geçmiş accudìto · ortaç accudìto · şimdiki accudìsce · ulaç accudènte
eş: aiutare, assistere, attendere, a, badare, curare
köken: Borrowed from Spanish acudir (“to attend”).
devi accudire alle facende di casa
devo accudire ai anziani
Azericedayə /ˈda(ː)jæ/
nanny · babysitter · wet nurse
çekim: çoğul dayələr · tamlayan dayənin
minus
çekim: çoğul minnen
eş: voedster, zoogster, zoogmoeder, zoogvrouw
zıt: plus
köken: From Middle Dutch min, from Old Dutch min.
aile: minpunt, minteken, plussen en minnen
Portekizceamimar, babá, cuidar, nutrir, tratar bem /a.miˈma(ʁ)/
to fondle, caress
çekim: geçmiş amimei · ortaç amimado · şimdiki amima
to bring up, raise, nurture · to foster, mother
çekim: geçmiş ανέθρεψα · ortaç έχοντας αναθρέψει · şimdiki ανατρέφει · ulaç ανατρέφοντας
köken: From Ancient Greek ἀνατρέφω (anatréphō). Morphologically from ανα- (ana-) + τρέφω (tréfo).
Japonca保母, 保育士 /ho̞bo̞/
female childcare worker (chiefly in orphanages and nursery schools)
Korece간호사, 보모, 유모 /ka̠nβo̞sʰa̠/
nurse
eş: 간호원
köken: Sino-Korean word from 看護師 (“nurse”)
İsveççepjoska
coddle
çekim: geçmiş pjoskade · ortaç pjoskande · ulaç pjoskande
aile: pjosk, pjoskig
sprawować opiekę nad kimś lub czymś; chronić coś / kogoś
eş: pomagać, bronić
Hintçeदुलारना /d̪ʊ.lɑːɾ.nɑː/
to pamper, caress, fondle
çekim: geçmiş दुलारता · şimdiki दुलारता है
nurse (woman who takes care of other people’s young)
çekim: çoğul chůvy · tamlayan chůvy
eş: kojná
köken: Inherited from Old Czech chóva, from chovati. Related to chovat.
aile: chůvička
nanny (nursemaid)
çekim: çoğul bone · tamlayan bone
köken: Borrowed from French bonne.
Macarcaápol, dada, dajka, gondoz /ˈaːpol/
to nurse · to take care of · to cultivate
çekim: geçmiş ápoltak
köken: From an unattested stem of unknown origin + -ol.
aile: ápolatlan, ápolás, ápolgat, ápoló, ápolt, ápolóintézet, ápolónő
to fondle, to coddle, to pamper, to cosset (to treat with excessive care) · to spoil, to indulge · to satiate, to pamper one's own needs; to act without constraints
çekim: geçmiş none · ortaç гле́зен · şimdiki гле́зи · ulaç гле́зещ
köken: No exact cognates in other Slavic languages, however, formally resembles Lithuanian glèžti (“to caress”) and Lithuanian gleižioti (“to smear, to anoint”), gleižùs (“slimy, greasy”). A connection with Old Norse kløkkr (“soft, pliable, yielding”), Lithuanian glẽžnas (“tender, soft, limp”) and Hittite 𒂵𒆷𒀝𒋻 (“(opium) poppy, balm?”) has been proposed by Oettinger, from *gleǵ- “weak, soft”. Kloekhorst…
aile: наглезя, наглезвам, поглезя, поглезвам, разглезя, разглезвам, глезо́тя, гле́зльо, гле́зла
Litvancaauklė (dişil) /¹ˈɑˑʊklʲeː/
nannie, nurse
çekim: çoğul áuklės · tamlayan áuklės
Letoncaaukle (dişil)
babysitter, baby-sitter · nurse · au pair
çekim: çoğul aukles · tamlayan aukles
aile: auklīte
Estoncalapsehoidja
someone who likes and takes care of children
çekim: çoğul neneiras
köken: From neno + -eira.
İrlandacabanaltra, buime (dişil) /ˈbˠɑn̪ˠəɾˠhl̪ˠə/
nurse
çekim: çoğul banaltraí · tamlayan banaltraí
köken: PIE word *gʷḗn From Middle Irish banaltra (“foster-mother, nurse”), from ban- (“woman”) + altra (“foster-father”) (see altram (“fosterage”)). By surface analysis, ban- + altra.
aile: banaltra cheantair, banaltra chíche, banaltra fir, banaltra na cuaiche, banaltra ospidéil, banaltracht
İzlandacabarnfóstra, fóstra /ˈfoustra/
foster mother · nurse (woman hired to bring up a child) · a nursery school/pre-school/kindergarten caretaker/teacher (usually female; a man in such a role may also be called fóstri)
çekim: çoğul fóstrur · tamlayan fóstru
köken: From Old Norse fóstra (“foster mother; wetnurse”).
Ermeniceդայակ /dɑˈjɑk/
nanny, nurse · midwife · tutor
çekim: çoğul դայակներ
köken: From Old Armenian դայեակ (dayeak).

Etimoloji

From hoiva + -ta.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod