scoraggiare
/sko.radˈd͡ʒa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "scoraggiare" kelimesi Türkçe'de vazgeçirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelvazgeçirmek
Çekim Tablosu
geçmişscoraggiàto
ortaçscoraggiàto
şimdikiscoràggia
ulaçscoraggiànte
Tanım
•to discourage, dishearten, dismay
Diğer Dillerde
Almancaabbringen, abbringen von, abhalten, abraten, abraten von, abschrecken
to dissuade, discourage, put/throw off course
çekim: geçmiş brachte ab · ortaç abgebracht · şimdiki bringt ab · ulaç abbringend
eş: abbekommen, entfernen, lösen, ändern, überreden, überzeugen
köken: From Middle High German abebringen. Equivalent to ab- + bringen. Compare Dutch afbrengen.
Fransızcadécourager, démonter, dissuader, embrouiller, intimider, mortifier /de.ku.ʁa.ʒe/
to discourage · to lose heart, lose faith
çekim: geçmiş découragé · ortaç découragé · şimdiki décourage · ulaç décourageant
eş: démobiliser, démotiver
zıt: encourager
köken: From Middle French descourager (from whence English discourage), from Old French descouragier, from des- and corage.
aile: décourageant, découragement
décourager quelqu'un de quelque chose
İspanyolcaamedrentar, amilanar, aturdir, barahustar, barajustar, desalentar /amedɾenˈtaɾ/
to intimidate, to frighten
çekim: geçmiş amedrenté · ortaç amedrentado · şimdiki amedrenta
eş: amedrar, asustar, atemorizar, intimidar
köken: Compare Portuguese amedrontar.
aile: amedrentador, amedrentamiento
[La Calchona] corre por el campo ladrando incesantemente, y cuando los perros la oyen, se amedrentan y prorrumpen en aullidos muy tristes.
Rusçaзапуга́ть, запу́гивать, испуга́ть, отговори́ть, пуга́ть, разубеди́ть
Felemenkçeafraden om, afschrikken, iemand de wind uit de zeilen nemen, laten besterven, ontmoedigen, ontraden /ˈɑfsxrɪkə(n)/
to scare off · to deter by fear
çekim: geçmiş schrikten af · ortaç afgeschrikt · şimdiki schrikt af · ulaç afschrikkend
köken: From af + schrikken.
aile: afschrikking
Portekizceabater, desaconselhar, desalentar, desanimar, descoroçoar, desencorajar /a.baˈte(ʁ)/
to collapse · to topple · to slaughter
çekim: geçmiş abati · ortaç abatido · şimdiki abate
eş: combalir
köken: From Old Galician-Portuguese abater, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare Galician abater, Spanish abatir.
aile: abate, abatedor, abatedouro, abatimento, abatível
Yunancaαποθαρρύνω, αποκαρδιώνω /a.po.θaˈɾi.no/
to discourage, to dishearten, to dispirit, to daunt
çekim: geçmiş αποθάρρυνα · ortaç έχοντας αποθαρρύνει · şimdiki αποθαρρύνει · ulaç αποθαρρύνοντας
eş: αποκαρδιώνω, απελπίζω
zıt: ενθαρρύνω
köken: Learnedly from απο- (apo-) + Ancient Greek θαρρύνω (tharrhúnō, “to encourage”), a calque of French décourager. Compare Koine Greek ἀποθαρρύνω (apotharrúnō, “to encourage”).
Japoncaがっかりさせる, 思い止まらせる, 抑止する, 落胆させる
İsveççeavråda, avskräcka
advise against, dissuade
çekim: geçmiş avrådde · ortaç avrådd · ulaç avrådande
köken: Inherited from Old Swedish afraþa. By surface analysis, av + råda. Cognate of Middle Low German afraden, German abraten, Norwegian Nynorsk avrå.
Lehçeprzygasić, przygaszać, zniechęcać, zniechęcić /pʂɘˈɡa.ɕit͡ɕ/
to dampen, to smother · to dim, to turn down · to discourage, to subdue, to take the wind out of someone's sails
çekim: geçmiş przygaszono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Slavic *gasìti Old Polish *gasić Polish gasić Polish przygasić From przy- + gasić.
Ukraynacaвідверта́ти
Finceehkäistä, ehkäistä ennalta, estellä, lannistaa, pelottaa, pidätellä /ˈehkæi̯stæˣ/
to prevent, keep from occurring, avert, block, bar · to thwart, frustrate, foil, arrest, forestall; to intercept, defend against, counteract, fend off, keep/hold back, hold up, stave/ward off, check, halt · to suppress, repress, stanch, stop
çekim: geçmiş ehkäissyt · şimdiki ehkäisee · ulaç ehkäisevä
köken: ehkä + -äistä, possibly through dialectal ehkätä.
aile: ennaltaehkäistä, ehkäisemätön, ehkäisevä, ehkäiseminen, ehkäisijä, ehkäisin, ehkäisy, ehkäistyä
Çekçeochromit, ochromovat, odradit, odstrašit, vyděsit k smrti, zastrašit /ˈoxromɪt/
to paralyze
çekim: geçmiş ochromivše · ortaç ochromila · şimdiki ochromí
eş: paralyzovat, paralyzovat, zablokovat
köken: From o- + chromý + -it.
to discourage, to advise against
çekim: geçmiş deconsiliat · ortaç deconsiliat · şimdiki deconsiliează
köken: Borrowed from French déconseiller.
Norveççeå ikke anbefale, avskrekke
Bulgarcaобезсърчавам, разубеждавам, разубежда́вам, сплашвам
Slovakçaodradiť, odstrašiť
Slovenceodvrniti
Litvancaatgrasyti
Taycaบั่นทอนจิตใจ
Katalancaacovardir, dissuadir, intimidar /di.su.əˈði/
to dissuade
çekim: geçmiş dissuadí · ortaç dissuadit · şimdiki dissuadeix
zıt: persuadir
köken: Borrowed from Latin dissuādēre (“to dissuade”), with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacadesalentar, desanimar
Galcedigalonni /ˌdɪɡaˈlɔni/
to lose heart, to despair · to dishearten
çekim: geçmiş digalonnwyd · şimdiki digalonno
köken: From digalon (“disheartened, dejected”) + -i.
Gürcüceგადაათქმევინებს, გადათქმევინება, ხელის აღებინება, ხელს აღებინებს
Telugucaనిరుత్సాహపరుచు
Esperantotimigi /tiˈmiɡi/
to frighten, intimidate
çekim: geçmiş timigis · ortaç timiginta · ulaç timiganta
köken: Etymology tree Esperanto timi Esperanto -igi Esperanto timigi From timi + -igi.
Belarusçaабезнадзе́іць
Etimoloji
From s- + coraggio (“courage”) + -are.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar