勇み立つ
JAPONCA → TR
Japonca "勇み立つ" kelimesi Türkçe'de keyiflenmek, neşelenmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkeyiflenmek
Genelneşelenmek
Tanım
•いさみたつの漢字表記。
Diğer Dillerde
Almancaaufheitern, aufmuntern, bessere Laune bekommen, fröhlicher stimmen, Kopf hoch! /ˈaufhaitɐn/
to cheer (someone) up · to clear (up) (of weather etc.)
çekim: geçmiş heiterte auf · ortaç aufgeheitert · şimdiki heitert auf · ulaç aufheiternd
köken: auf- + heiter + -n.
Fransızcacourage (eril) /ku.ʁaʒ/
courage
çekim: çoğul courages
eş: bravoure, cran, hardiesse, vaillance, fortitude, héroïsme
köken: Inherited from Middle French corage, from Old French corage, from Vulgar Latin *corāticum, from Latin cor. Cognate with Catalan coratge, Italian coraggio, Occitan coratge, Spanish coraje.
aile: bon courage, courageusement, courageux, décourageant, découragement, décourager, encourageant, encouragement, encourager, prendre son courage à deux mains
Le courage est à mi-chemin entre la lâcheté et la témérité.
İtalyancacoraggio!, forza!, incoraggiare, invogliare, rallegrarsi, sostenere /in.ko.radˈd͡ʒa.re/
to encourage · to cheer up
çekim: geçmiş incoraggiàto · ortaç incoraggiàto · şimdiki incoràggia · ulaç incoraggiànte
eş: esortare, incitare, istigare, provocare, spingere, animare
zıt: scoraggiare, abbattere
köken: From in- + coraggio (“courage”) + -are. Compare Old French encoragier for an analogous construction.
Rusçaвоодушеви́ться, воодушевля́ться, вы́ше го́лову!, не па́дай ду́хом!, не па́дайте ду́хом!, не уныва́й!
Felemenkçekop op, opfleuren /ˈɔpˌfløːrə(n)/
to cheer up
çekim: geçmiş fleurden op · ortaç opgefleurd · şimdiki fleurt op · ulaç opfleurend
köken: From fleur + op- -en.
Portekizceanimar-se, anime-se
Yunancaκουράγιο!
Çince開心點 /开心点
Korece기운내라!, 힘내라!
Lehçegłowa do góry, odwagi, rozchmurzyć się, śmiało, uszy do góry
nie ma się czym martwić, nie martw się
eş: uszy do góry, odwagi, śmiało
Finceilahtua, piristy!, piristyä /ˈilɑhtuɑˣ/
to be(come) delighted, be(come) pleased
çekim: geçmiş ilahtunut · şimdiki ilahtuu · ulaç ilahtuva
köken: ilo (“joy”) + -ahtaa + -ua
aile: ilahduttaa, ilahtuminen
Çekçehlavu vzhůru!, pookřát, vzmužit se /ˈpookr̝̊aːt/
to recuperate, liven
Rumencebucura, capul susǃ, curajǃ, dispune, haiǃ, înveseli
to delight, to cheer, to indulge · be / become glad or happy
çekim: geçmiş bucurat · ortaç bucurat · şimdiki bucură
köken: * Possibly borrowed from Albanian bukur (“nice, beautiful”), but semantic difficulties exist. * Alternatively, a substrate Dacian or other Paleo-Balkanic word, akin to Albanian. * Another possible theory suggests a Vulgar Latin root *voculāre (“to call, yell”), from Latin vōcula, from vōx (“voice”), with meaning possibly confused with or influenced by *bacchulāre, from bacchor (“celebrate”), and…
aile: bucurie, bucuros
Cred că aș avea ceva care te va bucura.
Macarcafel a fejjel, ne búsulj/szomorkodj, sebaj /ˈfɛl ɒ ˈfɛjːɛl/
cheer up, chin up (an encouragement to somebody who seems unhappy)
köken: fel (“up”) + a (“the”) + fej (“head”) + -vel (“with”, case suffix), literally “up with the head”
Latincerelaxō
Norveççemuntre opp, opp med hodet
Baskçaanimatu /animatu/
to cheer up
köken: From Spanish animar (“to cheer up”) + -tu.
aile: animatzaile
Tagalogcamagsaya, sumaya /suˈmaja/
a surname of native origin
köken: From sumaya (“farm or barn owl”).
cmn振作, 振作起來 /振作起来