Platform Menüsü

odwagi

/ɔdˈva.ɡi/

LEHÇE → TR

Lehçe "odwagi" kelimesi Türkçe'de gidelim!, haydi!, keyiflenmek, neşelenmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgidelim!

Genelhaydi!

Genelkeyiflenmek

Genelneşelenmek

Tanım

•genitive singular of odwaga

Diğer Dillerde

Almancaauf geht's , Auf geht's!, aufheitern , aufmuntern , dalli , Geh Schon!

come on, c'mon · let's go

Fransızcaallez , courage , envoye , enweye , insister , vas-y /a.le/

inflection of aller · inflection of aller: · second-person plural imperative

aile: allez-y !, comment allez-vous

Allez vous promener.

Allez le dire aux oiseaux.

De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore.

İspanyolca¡ándale!, ¡vamos!, ¡venga!, animarse , ánimo , dale /aniˈmaɾse/

infinitive of animar combined with se

eş: decidirse, resolverse

İtalyancaandiamo , coraggio!, dai , forza , forza!, incoraggiare /anˈdja.mo/

inflection of andare: · first-person plural imperative

Rusçaайда́, воодушеви́ться , вы́ше го́лову!, дава́й , дава́йте , живе́й!

Arapçaيَااللّٰه

Farsçaای بابا , د برو , یالّا

oh man (expresses mild frustration)

köken: Literally "oh father".

Kazakçaалға

forward, onward, towards a destination

köken: From *ал (*al, “front”) + -ға (-ğa, “to”). Compare to Bashkir алға (alğa, “forward”), Karachay-Balkar алгъа (alğa, “forward”), Kyrgyz алга (alga, “forward”), Uzbek olgʻa (“forward”), Uyghur ئالغا (algha, “forward”).

Алға, Қазақстан!

Felemenkçekom aan!, kom op!, kom!, kop op , opfleuren /ˈɔpˌfløːrə(n)/

to cheer up

çekim: geçmiş fleurden op · ortaç opgefleurd · şimdiki fleurt op · ulaç opfleurend

köken: From fleur + op- -en.

Portekizceanimar-se , anime-se , vai!, vamos , vamos! /ˈvɐ̃.mus/

inflection of ir: · first-person plural imperative · forms the analytic first-person plural imperative; let's

Vamos almoçar.

Yunancaκουράγιο!

Japoncaがんばれ , さあ , ねえ , 元気出して！, 勇み立つ , 勇む /ɡã̠mba̠ɾe̞/

頑張れ: do your best, good luck, hang in there, come on, don't give up, keep going

Çince開心點 /开心点

Korece기운내라!, 와봐 , 파이팅 , 화이팅 , 힘내라! /ˈwa̠(ː)bwa̠/

c'mon, come here

köken: Of native Korean origin. 오다 (oda, “to come”) + 보다 (boda, “to try something”)

İsveççekom igen , kom nu

come on; an expression of encouragement. · come on, hurry up

köken: Cognate with Norwegian kom igjen.

Kom igen, Johan! Du kan vinna!

Kom igen nu, vi vill inte missa tåget.

Finceanna mennä , ilahtua , piristy!, piristyä /ˈilɑhtuɑˣ/

to be(come) delighted, be(come) pleased

çekim: geçmiş ilahtunut · şimdiki ilahtuu · ulaç ilahtuva

köken: ilo (“joy”) + -ahtaa + -ua

aile: ilahduttaa, ilahtuminen

Çekçedo toho , hlavu vzhůru!, pookřát , vzmužit se /ˈpookr̝̊aːt/

to recuperate, liven

Rumencebucura , capul susǃ , curajǃ , dispune , haide!, haiǃ

to delight, to cheer, to indulge · be / become glad or happy

çekim: geçmiş bucurat · ortaç bucurat · şimdiki bucură

köken: * Possibly borrowed from Albanian bukur (“nice, beautiful”), but semantic difficulties exist. * Alternatively, a substrate Dacian or other Paleo-Balkanic word, akin to Albanian. * Another possible theory suggests a Vulgar Latin root *voculāre (“to call, yell”), from Latin vōcula, from vōx (“voice”), with meaning possibly confused with or influenced by *bacchulāre, from bacchor (“celebrate”), and…

aile: bucurie, bucuros

Cred că aș avea ceva care te va bucura.

Macarcafel a fejjel , ne búsulj/szomorkodj , sebaj /ˈfɛl ɒ ˈfɛjːɛl/

cheer up, chin up (an encouragement to somebody who seems unhappy)

köken: fel (“up”) + a (“the”) + fej (“head”) + -vel (“with”, case suffix), literally “up with the head”

İbraniceיאללה

come on, c’mon · let’s go, hurry up · okay, let's do it

eş: קָדִימָה, היידה

köken: From Arabic يااللّٰه (yallā).

Latinceanima , animate , aude , audete , eamus , excita /ˈa.nɪ.ma/

air, breath · life, ghost · soul

çekim: çoğul animae · tamlayan animae

köken: See animus.

aile: anima mundī, animula

...animum autem alii animam, ut fere nostri; declarat nomen: … Zenoni Stoico animus ignis videtur.

Magnificat anima mea Dominum.

Norveççemuntre opp , opp med hodet

Vietnamcahãy đi! đi nào!

Litvancaateik , eikime , nagi /ɐ²ˈtʲɛɪˑk/

second-person singular imperative of ateiti

Letoncadoties , ejam , iesim

to give oneself; reflexive of dot · to go, to set off, to set out, to leave (to put oneself in motion in order to reach a certain goal, either on foot or in a vehicle) · to go somewhere to carry out a certain action, to participate in a certain activity

çekim: geçmiş esot devies · ortaç devies · şimdiki dodas

eş: braukt, aizbraukt, iet, aiziet

aile: prefixed verbs:, atdoties, izdoties, nodoties, padoties, pārdoties, sadoties, uzdoties

doties līdzi draugam

doties pāri ielai

doties laukā no istabas

Taycaไปกันเถอะ , มาเลย

Katalancasom-hi , va , vinga /ˈsom.i/

let's go, come on · ready?

Galiçyacaadiante /aˈðjantɪ/

ahead, forward · in front

köken: From Old Galician-Portuguese adeante: from a- + diante. Compare Portuguese adiante and Spanish adelante.