Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

förbjuda

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "förbjuda" kelimesi Türkçe'de menetmek, yasak etmek, yasaklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmenetmek

Genelyasak etmek

Genelyasaklamak

Çekim Tablosu

geçmişförbjöd

ortaçförbjuden

ulaçförbjudande

Tanım

•to forbid, to prohibit, to ban (to disallow)

Diğer Dillerde

Almancaablehnen , Ban , Banus , Barren , Block , Stange /ˈapleːnən/

to decline, refuse, reject, turn down

çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend

eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern

zıt: annehmen

köken: ab- + lehnen

aile: Ablehnung

Das Angebot wurde abgelehnt.

Fransızcabannir , barre , dénier , interdire , nier , prohiber /ba.niʁ/

to banish · to ban, to proscribe, to forbid, to prohibit

çekim: geçmiş banni · ortaç banni · şimdiki bannit · ulaç bannissant

köken: Inherited from Middle French bannir, from Old French bannir, banir, from Frankish *bannijan, from Proto-Germanic *bannijaną (“to banish”), from *bannaz, *banną (“ban, curse, order, banishment”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, say”). More at ban.

aile: bannissable, bannissement

Near-synonym: exiler

Near-synonyms: interdire, proscrire

İspanyolcabanear , barra , negar , prohibir , tortor , vedar /baneˈaɾ/

to ban (to block from participation)

çekim: geçmiş baneé · ortaç baneado · şimdiki banea

eş: bloquear, vetar

köken: Borrowed from English ban.

No creo que me baneen.

İtalyancabandire , bano , censurare , espellere , impedire , negare /banˈdi.re/

to announce · to ban · to banish

çekim: geçmiş bandìto · ortaç bandìto · şimdiki bandìsce · ulaç bandènte

eş: annunciare, annunziare, indire, notificare, pubblicare, allontanare

köken: From bandīre, variant of Late Latin bannīre, from Frankish *bannan.

Rusçaба́нить , брус , заба́нить , запрети́ть , запреща́ть , исключать /brus/

squared beam

çekim: çoğul бру́сья · tamlayan бру́са

köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.

Arapçaحَرَّمَ , حَظَرَ , مَنَعَ

Farsçaبازداشتن , پنامیدن , غیر مجاز کردن , منع کردن /baːz.daːʃ.ˈtan/

to withhold, to restrain, to prevent

çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /⁠abāz dāštan⁠/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).

Azericeqadağan etmək , yasaq etmək , yasaqlamaq

to forbid, prohibit

çekim: geçmiş qadağan etmiş · ortaç qadağan etmiş · şimdiki qadağan edir

zıt: icazə vermək, izin vermək, qoymaq

Kazakçaрұқсат етпеу , тыйым салу

Özbekçeman qilmoq

Türkmencegadagan etmek

Kırgızcaтыгоу , тыюу салуу

Başkurtçaтыйыу

to forbid, prohibit, ban · to control, restrain, keep in check

köken: From Proto-Turkic *tïd- (“to hinder, obstruct”). Cognate with Kazakh тыю (tyü, “to forbid, hold back”), Kyrgyz тыюу (tıyuu), Southern Altai тий- (tiy-, “to disturb, concern”), Karachay-Balkar тыяргъа (tıyarğa, “hold back, restrain”), Uzbek tiymoq (“to control, hold back”).

Felemenkçebaar , behoeden , bewaren , blok , niet toestaan , ontzeggen (dişil) /baːr/

a bier, a stretcher, a litter; a device used to carry someone or something, especially wounded or dead people · a bed on which a dead person is displayed before he is buried

çekim: çoğul baren

eş: katafalk

köken: From Middle Dutch bâre, from Old Dutch bier, from Proto-West Germanic *bērō, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), English bier, German Bahre (“bier, stretcher”).

aile: baarkleed, draagbaar, lijkbaar, opbaren, rosbaar

Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:

Portekizcebanir , barra , negar , proibir /baˈni(ʁ)/

to ban, proscribe · to banish, exile

çekim: geçmiş bani · ortaç banido · şimdiki bane

eş: desterrar, expatriar, exilar, exilar, expulsar, relegar

köken: From Old Galician-Portuguese banir (att. 1371), from Old French banir, from Late Latin bannīre, from Frankish.

Yunancaαπαγορεύω , κομμάτι , πλάκα , πλακίδιο , ράβδος /a.pa.ɣoˈre.vo/

to forbid, ban, prohibit

çekim: geçmiş απαγόρευσα · ortaç έχοντας απαγορεύσει · şimdiki απαγορεύει · ulaç απαγορεύοντας

köken: From Ancient Greek ἀπᾰγορεύω. Morphologically, from απ- (απο-) (ap- (apo-), “reversal/negation”) + αγορεύω (agorévo, “make a speech”). From the ancient ᾰ̓γορᾱ́ (ăgorā́).

Japonca否む , 拒む , 拒否する , 断る , 止める , 禁じる /ina̠mɯ̟/

deny, negate · deny, decline, refuse, say no

çekim: geçmiş 否んだ

zıt: 認める, 諾う

köken: Originally 否ぶ (inabu), from Old Japanese 否 (ina, “no”).

aile: 否めない

Çince禁止 /t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to prohibit; to forbid

eş: 不准, 不許, 不许, 制止, 勿許, 勿许

aile: 禁止令, 禁止吸煙, 禁止吸烟

禁止泊車。

禁止泊车。

禁止吸煙。

Korece금지하다 , 금하다 /ˈkɯ(ː)md͡ʑiɦa̠da̠/

to forbid; to prohibit

çekim: geçmiş 금지했다

eş: 금하다

köken: 금지(禁止) (geumji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Lehçeban , banować (on the internet), odmawiać , odmówić , uniemożliwiać , uniemożliwić (eril) /ˈban/

ban (subdivision of currency)

çekim: çoğul bany · tamlayan bana

köken: Etymology tree Romanian banbor. Polish ban Borrowed from Romanian ban.

aile: banować, zbanować

Ukraynacaбрус , заборони́ти , забороня́ти , прут , сте́ржень /brus/

a balk (squared or squared-off beam or timber) · an oblong block or bar (of a substance) · a whetstone (sharpening stone)

çekim: çoğul бруси́ · tamlayan бру́са

köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.

aile: бруси́, парале́льні бруси́, різновисо́кі бруси́

Hintçeमना करना , रोकना /ɾoːk.nɑː/

to stop, halt, block · to restrain, prevent, hinder

çekim: geçmiş रोकता · şimdiki रोकता है

köken: Hindi verb set रुकना (ruknā) रोकना (roknā) रुकाना (rukānā) रुकवाना (rukvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *lewdʰ- Sanskrit रुध् (rudh)denom. Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï) Hindi रोकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï, “to stop”). See there for more. Cognate with Punjabi ਰੋਕਣਾ (rokṇā) / روکنا (roknā), Sindhi روڪَڻُ (rokaṇu) / रोकणु (rokaṇu), Nepali रोक्नु (roknu),…

aile: रुकवैया, रोक, रोकन, रोकू

Fincebaani , bannata , bännätä , estää , kieltää , kisko /ˈbɑnːɑtɑˣ/

to ban (ban online)

çekim: geçmiş bannannut · şimdiki bannaa · ulaç bannaava

köken: English ban

Çekçeodradit , prut , tyč , zakázat , zakazovat /ˈodraɟɪt/

to discourage

çekim: geçmiş odradivše · ortaç odradila · şimdiki odradí

eş: znechutit, odpudit, demotivovat

zıt: povzbudit

köken: From od- + radit.

Nenechte se odradit dlouhou dobou udělení víz.

Rumenceban , bară , gratie , interzice , lingou , nega (eril) /ban/

money; coin · ban (unit of currency, one hundredth of a leu)

çekim: çoğul bani · tamlayan banului

köken: Unknown: * Perhaps from Medieval Latin *bannus (“communication”), perhaps through a German intermediate. * Other theories derive the word from Proto-Slavic *banъ (“master, lord”) (via Serbo-Croatian or Hungarian). * Ultimate Mongolian origin (баян (bajan, “rich lord; plutocrat”)) has also been proposed.

Macarcabán , eltilt , kitilt , megtilt , rúd , tilt /ˈbaːn/

to mind, to object to, to be bothered by · to regret

çekim: geçmiş bántak

köken: From a Turkic language. Doublet of bánik.

aile: bánat, bánatos, bánkódik, bánt, megbán

Nem bánod, ha kinyitom az ablakot?

Nem bánnám, ha néha segítenél kitakarítani.

İbraniceאָסַר , סוֹרֵג \ סוֹרָג

Latinceabnegō , denegō , interdico , interdicō , interdīcō , negō /ɪn.tɛrˈdiː.koː/

to prohibit, forbid · to interpose (in speech) · to enjoin, command

çekim: ortaç interdictus · şimdiki interdīcit · ulaç interdīcēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter- Latin dīcō Latin interdīcō From inter- (“between”) + dīcō (“to say”).

Etimoloji

According to NE: From Old Swedish forbiūþa, probably from Old English forbēodan or Old Saxon forbeodan. :According to SAOB online: From Old Swedish forbiuþa, despite its early use in Swedish it is most probable that it is from Middle Low German. :Both ultimately from Proto-Germanic *furibeudaną, from *furi- + *beudaną. :Cognate with Danish forbyde, Norwegian Bokmål forby, Norwegian Nynorsk forby,…

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

tillåta

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod