Platform Menüsü

veto

/ˈwɛ.toː/

LATINCE → TR

Çekim Tablosu

ortaçvetitus

şimdikivetat

ulaçvetāns

Tanım

•to forbid, prevent, prohibit · to advise not to · to oppose, veto

Diğer Dillerde

AlmancaBan , Banus , Einspruch , verbieten , Veto

Würdenträger im Königreich Ungarn

Fransızcabannir , interdire , prohiber , proscrire , veto /ba.niʁ/

to banish · to ban, to proscribe, to forbid, to prohibit

çekim: geçmiş banni · ortaç banni · şimdiki bannit · ulaç bannissant

köken: Inherited from Middle French bannir, from Old French bannir, banir, from Frankish *bannijan, from Proto-Germanic *bannijaną (“to banish”), from *bannaz, *banną (“ban, curse, order, banishment”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, say”). More at ban.

aile: bannissable, bannissement

Near-synonym: exiler

Near-synonyms: interdire, proscrire

İspanyolcabanear , proscribir , vedar , vetar , veto /baneˈaɾ/

to ban (to block from participation)

çekim: geçmiş baneé · ortaç baneado · şimdiki banea

eş: bloquear, vetar

köken: Borrowed from English ban.

No creo que me baneen.

İtalyancabandire , bano , censurare , espellere , proibire , proscrivere /banˈdi.re/

to announce · to ban · to banish

çekim: geçmiş bandìto · ortaç bandìto · şimdiki bandìsce · ulaç bandènte

eş: annunciare, annunziare, indire, notificare, pubblicare, allontanare

köken: From bandīre, variant of Late Latin bannīre, from Frankish *bannan.

Rusçaба́нить , вети́ровать , ве́то , заба́нить , запрети́ть , запреща́ть

Arapçaحَرَّمَ , حَظَرَ , مَنَعَ , نَقْضْ

Azericeqadağan etmək , yasaq etmək , yasaqlamaq

to forbid, prohibit

çekim: geçmiş qadağan etmiş · ortaç qadağan etmiş · şimdiki qadağan edir

zıt: icazə vermək, izin vermək, qoymaq

Başkurtçaтыйыу

to forbid, prohibit, ban · to control, restrain, keep in check

köken: From Proto-Turkic *tïd- (“to hinder, obstruct”). Cognate with Kazakh тыю (tyü, “to forbid, hold back”), Kyrgyz тыюу (tıyuu), Southern Altai тий- (tiy-, “to disturb, concern”), Karachay-Balkar тыяргъа (tıyarğa, “hold back, restrain”), Uzbek tiymoq (“to control, hold back”).

Felemenkçeverbieden , veto /vərˈbi.də(n)/

to forbid, prohibit

çekim: geçmiş verboden · ortaç verboden · şimdiki verbiedt · ulaç verbiedend

köken: From Middle Dutch verbieden, from Old Dutch *farbiodan, from Proto-West Germanic *furibeudan, from Proto-Germanic *furibeudaną. Equivalent to ver- + bieden.

aile: verbod

Portekizcebanir , proibir , proscrever , vetar , veto /baˈni(ʁ)/

to ban, proscribe · to banish, exile

çekim: geçmiş bani · ortaç banido · şimdiki bane

eş: desterrar, expatriar, exilar, exilar, expulsar, relegar

köken: From Old Galician-Portuguese banir (att. 1371), from Old French banir, from Late Latin bannīre, from Frankish.

Yunancaαπαγορεύω , αρνησικυρία , βέτο , προβάλλω αρνησικυρία , προβάλλω βέτο /a.pa.ɣoˈre.vo/

to forbid, ban, prohibit

çekim: geçmiş απαγόρευσα · ortaç έχοντας απαγορεύσει · şimdiki απαγορεύει · ulaç απαγορεύοντας

köken: From Ancient Greek ἀπᾰγορεύω. Morphologically, from απ- (απο-) (ap- (apo-), “reversal/negation”) + αγορεύω (agorévo, “make a speech”). From the ancient ᾰ̓γορᾱ́ (ăgorā́).

Japonca拒否権 , 拒否権を発動する , 拒否権を行使する , 禁じる , 禁める , 禁止する /kʲo̞çikẽ̞ɴ/

veto (the right to disapprove the process of a decision)

köken: Compound of 拒(きょ)否(ひ) (kyohi, “denial”) + 権(けん) (-ken, “right”).

中ロは拒否権を行使した。

Çince禁止 /t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to prohibit; to forbid

eş: 不准, 不許, 不许, 制止, 勿許, 勿许

aile: 禁止令, 禁止吸煙, 禁止吸烟

禁止泊車。

禁止泊车。

禁止吸煙。

Korece거부권 , 금지하다 , 금하다 /ˈkɯ(ː)md͡ʑiɦa̠da̠/

to forbid; to prohibit

çekim: geçmiş 금지했다

eş: 금하다

köken: 금지(禁止) (geumji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebanna , förbjuda , veto

to ban · to scold, to chide · to curse (utter expletives)

çekim: geçmiş bannade · ortaç bannad · ulaç bannande

köken: From Old Norse banna, from Proto-Germanic *bannaną.

aile: banne mig

svära och banna

Lehçeban , banować (on the internet), weto , wetować , zabraniać , zabronić (eril) /ˈban/

ban (subdivision of currency)

çekim: çoğul bany · tamlayan bana

köken: Etymology tree Romanian banbor. Polish ban Borrowed from Romanian ban.

aile: banować, zbanować

Ukraynacaзаборони́ти , забороня́ти , пра́во ве́то

Hintçeमना करना , रोकना /ɾoːk.nɑː/

to stop, halt, block · to restrain, prevent, hinder

çekim: geçmiş रोकता · şimdiki रोकता है

köken: Hindi verb set रुकना (ruknā) रोकना (roknā) रुकाना (rukānā) रुकवाना (rukvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *lewdʰ- Sanskrit रुध् (rudh)denom. Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï) Hindi रोकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï, “to stop”). See there for more. Cognate with Punjabi ਰੋਕਣਾ (rokṇā) / روکنا (roknā), Sindhi روڪَڻُ (rokaṇu) / रोकणु (rokaṇu), Nepali रोक्नु (roknu),…

aile: रुकवैया, रोक, रोकन, रोकू

Fincebaani , bannata , bännätä , eittää , estää , käyttää veto-oikeutta (nsa) /ˈbɑnːɑtɑˣ/

to ban (ban online)

çekim: geçmiş bannannut · şimdiki bannaa · ulaç bannaava

köken: English ban

Çekçeveto , zakázat , zakazovat (nötr) /ˈvɛto/

veto

çekim: çoğul veta · tamlayan veta

Rumenceban , interzice , veto (eril) /ban/

money; coin · ban (unit of currency, one hundredth of a leu)

çekim: çoğul bani · tamlayan banului

köken: Unknown: * Perhaps from Medieval Latin *bannus (“communication”), perhaps through a German intermediate. * Other theories derive the word from Proto-Slavic *banъ (“master, lord”) (via Serbo-Croatian or Hungarian). * Ultimate Mongolian origin (баян (bajan, “rich lord; plutocrat”)) has also been proposed.

Macarcabán , betilt , eltilt , kitilt , megtilt , megvétóz /ˈbaːn/

to mind, to object to, to be bothered by · to regret

çekim: geçmiş bántak

köken: From a Turkic language. Doublet of bánik.

aile: bánat, bánatos, bánkódik, bánt, megbán

Nem bánod, ha kinyitom az ablakot?

Nem bánnám, ha néha segítenél kitakarítani.

Dancaforbyde , veto /fɒˈb̥yˀðə/

disallow, forbid, ban

çekim: geçmiş forbød · ortaç forbudt · ulaç forbydende

zıt: tillade

köken: From Old Danish forebiuþa, Old Norse fyrirbjóða, from Proto-Germanic *furibeudaną.