excretar
/is.kɾeˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "excretar" kelimesi Türkçe'de boşaltmak, salgılamak, sızmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelboşaltmak
Genelsalgılamak
Genelsızmak
Çekim Tablosu
geçmişexcretei
ortaçexcretado
şimdikiexcreta
Tanım
•to excrete · to expel, expunge · to defecate
Diğer Dillerde
Almancaausscheiden, durchsickern, Gerbbrühe, sickern, triefen /ˈʔaʊ̯sʃaɪ̯dn̩/
to secrete · to excrete, to eliminate · to leave, to be eliminated
çekim: geçmiş schied aus · ortaç ausgeschieden · şimdiki scheidet aus · ulaç ausscheidend
köken: From Middle High German ūzscheiden, from Old High German ūzskeiden, from Proto-West Germanic *ūtskaiþan, equivalent to aus- + scheiden. Cognate with German Low German utscheden.
aile: Ausscheider, Ausscheidung, ausscheidend, ausgeschieden
Mit dem Urin werden unter anderem Abfallstoffe aus dem Körper ausgeschieden.
Wer unfair kämpft, muss ausscheiden.
Diese Lösung scheidet für mich aus.
Fransızcaexcréter, liqueur de tannage, sécréter, suinter /ɛk.skʁe.te/
to excrete
çekim: geçmiş excrété · ortaç excrété · şimdiki excrète · ulaç excrétant
eş: évacuer, éliminer
köken: Learned formation from the root of excrétion or Latin excretus.
İspanyolcaexcretar, licor de curtido, rezumar, trazumar /eɡskɾeˈtaɾ/
to excrete
çekim: geçmiş excreté · ortaç excretado · şimdiki excreta
köken: From excreto, from Latin excrētus.
İtalyancaconcia, espellere, liquore di concia, stillare (dişil)
tanning · curing · tanning liquor, tanning ooze
çekim: çoğul conce
Rusçaвыделя́ть, вытека́ть, сочи́ться
Arapçaأَفْرَزَ
Farsçaتراویدن, زهیدن
Felemenkçeafscheiden, druppelsgewijze lekken, looivloeistof, sijpelen, zweten /ˈɑfsxɛi̯də(n)/
to separate · to secrete
çekim: geçmiş scheidden af · ortaç afgescheiden · şimdiki scheidt af · ulaç afscheidend
eş: uitscheiden
köken: From Middle Dutch afscheden, from Old Dutch *afskeithan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to af + scheiden.
aile: afscheiding
Japonca排泄する, 滲む /ɲ̟iʑimɯ̟/
to blur, to run, to spread · to be stained · to brim with tears
çekim: geçmiş 滲んだ
Çince排泄 /pʰaɪ̯³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/
to drain; to emit · to excrete; to evacuate
eş: 宣洩, 宣泄, 排出, 排放, 放出, 泄
aile: 排泄器官, 排泄物, 排泄系統
İsveççesippra
ooze, trickle, seep (slowly drip or flow)
çekim: geçmiş sipprade · ortaç sipprande · ulaç sipprande
Lehçebrzeczka garbująca, sączyć się, wyciekać, wydalać, wydalić, wydzielać /vɘˈt͡ɕɛ.kat͡ɕ/
to leak, to seep out, to spill, to escape · to leak, to come to light, to get out · to get away, to escape
çekim: geçmiş wyciekano · şimdiki wycieka
köken: Etymology tree Polish wyciec Polish -ać Polish wyciekać From wyciec + -ać.
Finceerittää, erittää (secrete), parkkiliemi, parkkivesi, tihkua, ulostaa (to defecate) /ˈeritːæːˣ/
to secrete · to excrete · synonym of erottaa (“to separate”)
çekim: geçmiş erittänyt · şimdiki erittäisi · ulaç erittävä
köken: eritä + -ttää. Originally “to separate”; modern sense “to secrete, excrete” was coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1844.
aile: erite, eritys, eritellä, passive, reflexive erittyä
prosakovat na povrch
Rumencea elimina, a excreta
Macarcacserfőzet, csorog, kiválaszt, szivárog /ˈt͡ʃoroɡ/
to trickle, dribble, run, flow, stream (to flow in a very thin stream or drop continuously) · to trickle, babble · to leak (of a leaky container or defective mechanism: to allow liquid or grain-like material to pass through an opening that should be sealed)
çekim: geçmiş csorogtak
köken: Probably from Proto-Uralic *ćorɜ- (“drip, flow, ooze”) + -og (frequentative verb-forming suffix). This, however, is uncertain due to the onomatopoeic nature of the word.
aile: csordít, csordogál, csordul, csorgat, csorgás, csurran, átcsorog, becsorog, belecsorog, elcsorog
Könnyek csorogtak az arcán.
Vér csorog a lábán.
Norveççeose
Bulgarcaдъбилен разтвор, отделям, процеждам се, църцоря
Katalancaexcretar /əks.kɾəˈta/
to excrete
çekim: geçmiş excretí · ortaç excretat · şimdiki excreta
köken: From excreta + -ar.
Galiçyacasegregar, zumegar /θumeˈɣaɾ/
to ooze · to seep
çekim: geçmiş zumeguei · ortaç zumegado · şimdiki zumega
köken: From zume (“sap, juice”) + -gar.
Galceysgarthu /əsˈɡarθɨ̞/
to excrete, to defecate · to cleanse, to purge
çekim: geçmiş ysgarthwyd · şimdiki ysgartho
köken: ysgarth (“excrement”) + -u.
Ermeniceծորալ, կաթկթել, հոսել /hoˈsel/
to flow
çekim: geçmiş հոսեի · şimdiki հոսում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian հոսիմ (hosim).
Gürcüceჟონავს
Tamilceவழி /ʋɐɻɪ/
way, road, path · origin, source · means
çekim: çoğul வழிகள்
köken: Cognate with Malayalam വഴി (vaḻi), Kannada ಬಳಿ (baḷi).
aile: வழிகாட்டு, வழிச்செலவு, வழிநடை, வழிபாடு, வழிப்பயணம், வழிவகை
Makedoncaлачи /ˈɫat͡ʃi/
to secrete · to separate
çekim: ortaç лачено
köken: Inherited from Proto-Slavic *lǫčiti (“to separate”), from Proto-Balto-Slavic *lánkīˀtei.
Birmancaစိမ့် /sḛɪɴ/
to seep, ooze · to have a rich flavor · to feel the chill, have a creepy feeling
köken: Not given etymology by STEDT (cimʼ "transude, ooze through"). According to Luce, related to Old Chinese 浸 (OC *ʔsims, *sʰim, “to soak, immerse”), Tibetan ཇིམ་པ་ (jim pa, “mud”); the Chinese comparison is supported by Schuessler 2007. Compare Mon ဇီု (“marsh, swamp”).
aile: ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်, စိမ့်စမ်း, စိမ့်ဝင်, အေးစိမ့်စိမ့်ဖြစ်
Sanskritçeगलति /ɡɐ́.lɐ.ti/
to drip · to ooze, trickle · to drop
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷelH- Sanskrit गलति From Proto-Indo-Aryan *gálati, from Proto-Indo-Iranian *gálati, from Proto-Indo-European *gʷél-e-ti, from *gʷel(H)- (“to drip, dribble, ooze, flow”). Cognate with Albanian gëloj, Old High German quellan (“to well up, to pour out”), Old English cwylla (“spring, source”) (whence English quell). Turner mentions a highly-uncertain connection…
Etimoloji
Borrowed from French excréter.