livrar-se de
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "livrar-se de" kelimesi Türkçe'de kurtulmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurtulmak
Çekim Tablosu
geçmişlivrei-me de
ortaçlivrado de
Tanım
•to get rid of; to dispose of
Diğer Dillerde
AlmancaAbwerfen, beseitigen, entledigen, entsorgen, loswerden /ˈʔapvɛɐ̯fɱ̩/
to throw down, to let fall, drop (from a height) · to throw off (e.g. a yoke, a rider) · to shed (leaves, antlers etc.)
çekim: geçmiş warf ab · ortaç abgeworfen · şimdiki wirft ab · ulaç abwerfend
köken: ab- + werfen
aile: Abwerfer, Abwerfung, Abwurf
Fransızcaabandonner, balancer, délestage, éliminer, largage, se débarrasser /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcadesembarazarse, deshacerse, quitarse
infinitive of desembarazar combined with se
İtalyancabuttare, depositare, disfarsi, disporre, eliminare, espellere /butˈta.re/
to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling · to spout, to spurt, to pour, to discharge · to throw about, to waste
çekim: geçmiş buttàto · ortaç buttàto · şimdiki bùtta · ulaç buttànte
eş: gettare, lanciare, scaraventare, scagliare, tirare, allontanare
köken: From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.
aile: buttafuori, buttare giù, buttare via, buttarsi, buttata
Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.
l'arancio butta al rosso
Rusçaвыбра́сывание, выбра́сывать, вы́бросить, изба́виться, избавля́ться, сброс /zbros/
water escape · dumping, discharge · reduction, dropping
çekim: çoğul сбро́сы · tamlayan сбро́са
eş: сбрасывание
köken: Deverbal from сбро́сить (sbrósitʹ).
сброс сто́чных вод
сброс отхо́дов в мо́ре
сброс давле́ния
Arapçaتَخَلَّصَ ... مِن
Felemenkçeachterlaten, afkomen van, opgeven, overboordgooien, prijsgeven, van de hand doen /ˈɑxtərlaːtə(n)/
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
Yunancaγλιτώνω από, διώχνω /ˈðʝo.xno/
to chase away, to drive away, to send away, to shoo, to get rid of · to expel, to oust, to turf out (to remove from a place) · to expel (to remove from membership)
çekim: geçmiş έδιωξα · ortaç έχοντας διώξει · şimdiki διώχνει · ulaç διώχνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek διώχνω (diṓkhnō), from Ancient Greek διώκω (diṓkō).
to escape · to evade
çekim: geçmiş 免れた
köken: From Old Japanese 免る (manukaru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from 目(ま) (ma-, “eye”) + 抜(ぬ)かる (nukaru, “to mistake”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…
Korece제거하다 /t͡ɕe̞ɡʌ̹ɦa̠da̠/
to exterminate, to remove, to eliminate
çekim: geçmiş 제거했다
köken: 제거(除去) (jegeo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to accidentally lose (something) · to willingly get rid of
çekim: geçmiş blev av med
köken: Similar to Norwegian Nynorsk bli av med
Jag har blivit av med mina nycklar.
Jag har äntligen blivit av med den långvariga hostan.
Lehçepozbyć się, pozbyć się czegoś, pozbywać się, wyrzucać za burtę, wyrzucenie, wyrzucić za burtę (nötr) /vɘ.ʐuˈt͡sɛ.ɲɛ/
verbal noun of wyrzucić
çekim: tamlayan wyrzucenia
Ukraynacaзвільни́тися, звільня́тися, позба́витися, позбавля́тися, позбува́тися, позбу́тися
Fincehankkiutua eroon, hävittää, heittää pois, hylätä, päästä eroon /ˈhæʋitːæːˣ/
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
Çekçeodhodit, opustit, upustit, zanechat, zbavit se /ˈodɦoɟɪt/
to discard (throw quickly and carelessly)
çekim: geçmiş odhodivše · ortaç odhodila · şimdiki odhodí
köken: From od- + hodit.
Rumencese debarasa
Macarcaeltakarít, eltávolít, eltüntet, felszámol, kiselejtez, leselejtez /ˈɛltɒkɒriːt/
to clear (away), dispose of, remove
çekim: geçmiş eltakarítottak
köken: From el- (“away”, verbal prefix) + takarít (“to clean”).
İbraniceהֲטָלָה לַיָּם, נפטר /nifˈtaʁ/
to pass away, to pass on: a polite way to refer to a death by natural causes. · to dispose of, to get rid of
çekim: geçmiş נִפְטַרְתָּ
köken: Passive of פָּטַר (patár, “to set free, release”), since medieval times used euphemistically to refer to someone's death.
אני מנסה להיפטר מזה.
Latinceabiciō
Dancablive af med, bortskaffe, losning
to dispose, throw away, discard
çekim: geçmiş bortskaffede · ortaç bortskaffet
köken: Compound of bort + skaffe.
aile: bortskaffelse
Norveççebli kvitt, hive, kaste, kvitte seg med
Bulgarcaизба́вям се, избавям се от, отказвам се от, отстранявам
Katalancadesempallegar-se de, desfer-se de, esbandir-se
İrlandacacuir díot
Arnavutçagultoj, heq qafe
to get rid of
çekim: geçmiş kisha gultuar · şimdiki gulton
köken: From Latin collūctārī, present infinitive of collūctor (“to struggle, contend”). A doublet of gulçoj.
Gürcüceგადაყრა
Etimoloji
Literally, “to free oneself from”.