calle
/ˈkaʝe/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "calle" kelimesi Türkçe'de cadde, kulvar, sokak anlamına gelir.
Çeviri
Genelcadde
Genelkulvar
Genelsokak
Çekim Tablosu
çoğulcalles
Tanım
•street · lane (in a pool or racetrack, but not a highway)
Diğer Dillerde
AlmancaBahn, Fairway, Gießbach, Straße (dişil) /baːn/
route, trail · railway/railroad or rail transport · short for Eisenbahn a vehicle in rail transport (especially a regional commuter train or tram, otherwise more often Zug or Tram)
çekim: çoğul Bahnen · tamlayan Bahnen
eş: Kurs, Richtung, Strecke, Geleise, Gleis, Spur
köken: From Middle High German ban, from Old High German *bana, from Proto-West Germanic *banu, ultimately from Proto-Germanic *banō. Cognate with Luxembourgish Bunn, Dutch baan.
aile: auf die schiefe Bahn geraten, aus der Bahn, aus der Bahn werfen, Bahnarbeiter, Bahnbau, Bahnbeamte, Bahnbedienstete, Bahnbediensteter, Bahnbeförderung, Bahnbetreiber
Sie bricht sich ihre eigene Bahn.
Ich habe eine Tageskarte für Bus und Bahn.
Die Bahn kommt immer zu spät!
Fransızcadébrouillardise, lézarde, parcours libre entre tee et green, roublardise, rue (dişil) /de.bʁu.jaʁ.diz/
resourcefulness, the ability to cope
köken: From débrouillard + -ise.
İtalyancacanaletto, corsia, stare al mondo, strada, via (eril) /ka.naˈlet.to/
diminutive of canale (“canal”)
çekim: çoğul canaletti
köken: From canale (“canal”) + -etto (diminutive suffix).
Rusçaгладкое поле, доро́жка, коридор, у́лица (eril) /kərʲɪˈdor/
corridor, hallway
çekim: çoğul коридо́ры · tamlayan коридо́ра
eş: проход, прихожая, колидор, калидор
köken: Borrowed from German Korridor or French corridor. Omitting several steps, from Latin currō. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-. Compare typologically прохо́д (proxód), пролёт (proljót).
aile: коридо́рный
Онъ прошелъ чрезъ залу въ прихожую, чтобы попасть въ корридоръ, а изъ него въ свою комнату.
Въ передней и въ коридоръ встрѣтила она горничныхъ.
В освещённом четырёхуго́льнике коридо́ра предста́ла в одно́й ночно́й соро́чке Да́рья Петро́вна с боевы́м и пыла́ющим лицо́м.
Arapçaزَنَقَة, شَارِع, نهر أبيض
street · alley, alleyway
çekim: çoğul küçələr · tamlayan küçənin
köken: From Persian کوچه (kuče, “alley”). Related to Turkmen köçe, Kazakh көше (köşe), Kyrgyz көчө (köcö), Uzbek koʻcha, Uyghur كوچا (kocha).
küçənin adını dəyişmək
küçədə qəzet satmaq
Nizami küçəsi
Özbekçekoʻcha
Tatarcaурам
street
Türkmenceköçe /køˈt͡ʃe/
street, road
çekim: çoğul köçeler · tamlayan köçäniň
köken: From Persian کوچه (kuče).
Men bu köçeden hiç haçan ýöremedim.
Başkurtçaурам /uˈrɑm/
street
çekim: çoğul урамдар · tamlayan урамдың
köken: From *oram (“street”), perhaps from Proto-Turkic *or- (“middle; place”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (oram, “street”); Karachay-Balkar орам (oram, “street”), Kazakh (dial.) орам (oram, “city block, street”), Kyrgyz (Southern) ороом (oroom, “household plot”), Southern Altai ором (orom, “street”), Khakas орам (oram, “street”), Shor орам (oram, “street”).
Үрге урам.
Урамда бер таныш осраны.
Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.
Felemenkçefairway, rijstrook, rijvak, straat (eril)
fairway: the area between the tee and the green, where the grass is cut short
çekim: çoğul fairways
köken: Borrowed from English fairway.
Portekizcecaminho de rato, corredor, esperteza, raia, rua /ko.ʁeˈdoʁ/
running
çekim: çoğul corredores
köken: From correr + -dor.
Eu sou corredor.
roadway, road, street, way · journey
çekim: çoğul δρόμοι · tamlayan δρόμου
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drem- Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek δρόμος (drómos) Greek δρόμος Inherited from Ancient Greek δρόμος (drómos), from Proto-Indo-European *drem- + Ancient Greek -ος (-os)..
aile: αμαξιτός δρόμος, δρόμος χωρίς διόδια, κατσικόδρομος, να ανοίξει το δρόμο, σιδηρόδρομος, σταυροδρόμι
street
köken: Borrowed from English street.
aile: ストリートバスケット, ストリートファーニチャー: → any outdoor bench, map, information sign, picnic table, drinking fountain, or other similar fixture
Çince川流
synonym of -이 (-i, nominative case marker) used after words ending with a vowel.
köken: Uncertain. It was not attested in texts from the 15ᵗʰ century, and its first attestation has been variously placed at 1572 CE or mid-17ᵗʰ century. Click for etymological details It was initially of limited distribution and used in a complementary manner to -이 (-i). The development of its usage is as follows: # Since the mid-17th century: used after nouns ending in -i or -y, #: e.g. pwuli-ka…
내가 말했잖아.
어디가 좋을까?
의자가 있다.
a street
çekim: çoğul gator · tamlayan gatas
köken: From Old Swedish gata, from Old Norse gata, from Proto-Germanic *gatwǭ.
aile: cykelgata, fägata, gatbeläggning, gatbredd, gatbuller, gatflicka, gathus, gathörn, gatkamomill, gatkrasse
diminutive of droga · lane · type of pattern on a pysanka
çekim: çoğul dróżki · tamlayan dróżki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish dróżka From droga + -ka.
Ukraynacaву́лиця
street, lane · alleyway
çekim: çoğul गलियाँ
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *गली (galī) Hindi गली Inherited from Proto-New Indo-Aryan *गली (galī, “lane”). Cognate with Punjabi ਗਲੀ (galī) / گَلی (galī), Gujarati ગલી (galī), Sindhi ڳَليِ (g̠alyi) / ॻली, Marathi गल्ली (gallī), Bengali গলি (goli).
Fincejoki, katu, kaupunkilaisjärki, rata, väylä /ˈjoki/
river (large stream which drains a landmass)
çekim: çoğul joet · tamlayan joen
köken: From Proto-Finnic *joki (compare Estonian jõgi (“river”), Karelian joki /jogi (“river”), Veps jogi (“river”)), from Proto-Uralic *joke (compare Northern Sami johka, Moksha Йов (Jov, “Moksha river”), Northern Mansi я̄ (â̄, “river”), archaic Hungarian jó).
aile: joeton, joisto, joitse, Jokela, Jokelainen, Jokila, jokimainen, Jokinen, Jokio, Jokioinen
track (for a race or exercise) · lane (a division of a racetrack) · trajectory
çekim: çoğul dráhy · tamlayan dráhy
eş: trasa, trať, železnice, trajektorie, trasa, stopa
köken: Inherited from Old Czech dráha, from Proto-Slavic *dorga.
aile: drážní, metabolická dráha, Mléčná dráha, nádraží, oběžná dráha, profesní dráha, tramvajová dráha, železniční dráha, životní dráha
Rumencestradă (dişil) /ˈstra.də/
street
çekim: çoğul străzi · tamlayan străzi
köken: Borrowed from Greek στράτα (stráta, “street”), Italian strada, from Latin strata.
Știi unde este Strada Enescu?
Macarcacsatorna, futópálya, gógyi, pálya, sáv, utca /ˈt͡ʃɒtornɒ/
canal · channel · river (undesirable visual effect caused by coinciding word spaces in consecutive rows of a text)
çekim: çoğul csatornák
köken: Borrowed from Serbo-Croatian. Compare čatrnja (“cistern”).
aile: csatornás, csatornáz, emésztőcsatorna, lágyékcsatorna, Szuezi-csatorna
Etimoloji
Inherited from Old Spanish cal, calle, from Latin callem. For the retention/analogical restoration of final /e/ after /ʎ/, compare valle and conversely piel.