راهرو
/raːh.ˈraw/
FARSÇA → TR
Farsça "راهرو" kelimesi Türkçe'de reyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelreyon
Tanım
•hallway, corridor · aisle
Diğer Dillerde
AlmancaGang, Querbahnsteig, Wartehalle (eril)
obsolete form of geh, singular imperative of gehen
çekim: çoğul Gänge · tamlayan Ganges
eş: Schrittart, Hausflur, Türgang, Twiete, Ablauf, Fortschreiten
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵʰóngʰos Proto-Germanic *gangaz Proto-West Germanic *gang Old High German gang Middle High German ganc German Gang From Middle High German ganc, from Old High German gang, from Proto-West Germanic *gang. Cognate with English gang.
aile: gang und gäbe
path, lane, allée · hallway (leading from the entrance of a house) · aisle (between rows of seats)
çekim: çoğul allées
eş: accès, avenue, chique, cours, mail, passage
köken: Inherited from Old French alee, allee.
aile: allée couverte
... Lothaire commença à ralentir peu à peu, par réflexion, ses allées et venues dans la maison de son ami.
esplanade, concourse (large, clear and level open space)
çekim: çoğul explanadas
köken: From older esplanada, from obsolete esplanar (“to flatten, to make level”), from Latin explānō (“to extend, to spread, to clarify, to explain”).
aile: Explanada de las Mezquitas
entrance, entrance hall
çekim: çoğul androni
köken: Borrowed from Latin andrōnem from Ancient Greek ἀνδρών (andrṓn).
Rusçaгла́вный вестибю́ль вокза́ла, гла́вный зал вокза́ла, конко́рс, прохо́д
Felemenkçegangpad, ruimte, wachtzaal (nötr)
aisle (clear path through rows of seating)
çekim: çoğul gangpaden
Kan ik een stoel naast het gangpad hebben?
De bruid liep door het gangpad naar het altaar.
In vliegtuigen is er meestal een smal gangpad tussen de stoelen.
Portekizceátrio, corredor (eril) /ˈa.tɾi.u/
lobby (entryway or waiting area) · atrium (one of two upper chambers of the heart)
çekim: çoğul átrios
köken: Learned borrowing from Latin ātrium, from Etruscan. Doublet of adro.
aile: atrial
Yunancaαίθουσα αναμονής, διάδρομος (eril)
corridor, passage (in building, train, etc) · passage, way (cleared space through crowd) · aisle (corridor in a shop with shelves on both sides)
çekim: çoğul διάδρομοι · tamlayan διαδρόμου
köken: διά- (diá-, “across”) + δρόμος (drómos, “way”)
διάδρομος απογείωσης
διάδρομος προσγείωσης
concourse (a large open space in or in front of a building where people can gather, as in a rail station or airport terminal)
köken: From English concourse.
Korece콩코스, 통로 /tʰo̞ŋno̞/
passage; way; path; passageway · (television, radio, e-communication, etc.) channel
eş: 통도, 통행로
köken: Sino-Korean word from 通路
İsveççegång, genomgång, mittgång /ɡɔŋ/
walking · manner of walk, gait · a path, a walkway (in a park or garden)
çekim: çoğul gångar · tamlayan gångs
köken: From Old Swedish ganger, from Old Norse gangr, from Proto-Germanic *gangaz.
aile: avgång, blindgång, blindgångare, dukagång, gengångare, gångbana, gånggrift, gångstil, ingång, lövgång
Efter en timmes gång kom de fram
Om tusen gående personer går förbi så kommer man se mycket gång (gående is more idiomatic)
hans haltande gång
Lehçealejka, hala, przejście (dişil) /aˈlɛj.ka/
diminutive of aleja · aisle
çekim: çoğul alejki · tamlayan alejki
köken: Etymology tree Early Medieval Latin alāre Old French aler Old French alee French alléebor. Polish aleja Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish alejka From aleja + -ka. First attested in 1855.
Ukraynacaпрохід, прохі́д (eril) /proˈxʲid/
verbal noun of проходи́ти impf (proxodýty) · passage, passageway, passthrough, passway, pass, aisle · pass (a single passage of a cutting tool over a piece of metal)
çekim: çoğul прохо́ди · tamlayan прохо́ду
köken: Deverbal from проходи́ти (proxodýty). Compare Russian прохо́д (proxód), Belarusian прахо́д (praxód).
aile: за́дній прохі́д
Fincehalli, hyllyväli, käytävä, odotussali /ˈhɑlːi/
large building used for sports or exhibitions, e.g. indoor arena, gallery · large room, e.g. at a railway station, lobby
çekim: çoğul hallit · tamlayan hallin
köken: Borrowed from Swedish hall.
aile: alehalli, alennushalli, ampumahalli, autohalli, eteishalli, halliennätys, hallikauppa, hallikauppias, hallikausi, hallikilpailu
Çekçeulička (dişil) /ˈulɪt͡ʃka/
alley (narrow street)
çekim: çoğul uličky · tamlayan uličky
eş: chodbička
köken: From ulice + -ka.
Rumenceraion (nötr)
raion (administrative unit)
çekim: çoğul raioane · tamlayan raionului
köken: Borrowed from Russian район (rajon).
Macarcacsarnok, előcsarnok /ˈt͡ʃɒrnok/
hall (a large room) · train shed (part of a railway station covered by an overall (glass) roof) · covered market
çekim: çoğul csarnokok
köken: Of unknown origin.
aile: műcsarnok, sportcsarnok
Slovenceprehod
Katalancacorredor, passadís (eril) /ko.rəˈðo/
corridor
çekim: çoğul corredors
köken: From córrer + -dor.
Galceael (dişil) /aːɨ̯l/
eyebrow · edge, brow (of a hill)
çekim: çoğul aeliau
köken: From Old Welsh ail (“eyebrow”), related to Old Breton guorail (“eyebrow”) (probably from guor (“over”) + ail).
aile: aelguchiog, aeliog, crychu'r aeliau, dan aeliau rhywun, Aelwyn, Aelwen
Roedd ganddo lygaid llawn, brown tywyll, gydag aeliau duon mawr.
Trowch i’r chwith ar ael y bryn.
İrlandacataobhroinn
Malaycadataran /dataran/
area that is flat (place, ground) · field
çekim: çoğul dataran-dataran
köken: Combination of datar + -an.
Dataran Everest
Esperantohalo /ˈhalo/
hall
çekim: çoğul haloj
köken: Of Germanic origin; related to German Halle, Dutch hal, also to Norwegian hall and Swedish hall.
aile: enirhalo, festhalo, sporthalo
Makedoncaред (eril) /rɛt/
line, string, row · series · line, queue
çekim: çoğul редови
köken: Inherited from Proto-Slavic *rędъ.
Oksitancaseccion (dişil) /seˈt͡sju/
aisle (corridor in a supermarket)
çekim: çoğul seccions
köken: Borrowed from Latin sectiō.
cmn大廳 /大厅, 走道, 通路, 過道 /过道
mikauhanganui
Etimoloji
From راه (râh) + رو (rav).