futópálya
/ˈfutoːpaːjɒ/
MACARCA → TR
Macarca "futópálya" kelimesi Türkçe'de koşu pisti, kulvar, pist anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoşu pisti
Genelkulvar
Genelpist
Çekim Tablosu
çoğulfutópályák
Tanım
•runway, airstrip (section of land, usually paved, for airplanes to land on or take off from) · running track (track marked with several lanes, which is used for competitive running events) · path inside a machine that the moving parts of the machine regularly follow or run along during their operation
Diğer Dillerde
AlmancaBahn, Landebahn, Landepiste, Rennbahn, SLB, Start- und Landebahn (dişil) /baːn/
route, trail · railway/railroad or rail transport · short for Eisenbahn a vehicle in rail transport (especially a regional commuter train or tram, otherwise more often Zug or Tram)
çekim: çoğul Bahnen · tamlayan Bahnen
eş: Kurs, Richtung, Strecke, Geleise, Gleis, Spur
köken: From Middle High German ban, from Old High German *bana, from Proto-West Germanic *banu, ultimately from Proto-Germanic *banō. Cognate with Luxembourgish Bunn, Dutch baan.
aile: auf die schiefe Bahn geraten, aus der Bahn, aus der Bahn werfen, Bahnarbeiter, Bahnbau, Bahnbeamte, Bahnbedienstete, Bahnbediensteter, Bahnbeförderung, Bahnbetreiber
Sie bricht sich ihre eigene Bahn.
Ich habe eine Tageskarte für Bus und Bahn.
Die Bahn kommt immer zu spät!
Fransızcapiste, piste d'atterrissage, piste d’atterrissage (dişil) /pist/
track or trail (left by an animal or person) · track (road or other similar beaten path) · lead, hint (e.g. in a police investigation)
çekim: çoğul pistes
eş: indice
köken: Borrowed from Italian pista, variant of pesta (“footprint”).
aile: brouiller les pistes, fausse piste, hors-piste, jeu de piste, pistard, piste courte, piste cyclable, piste de danse
Une piste automobile dans le désert.
piste cyclable
La police est sur la piste d’un complot.
İspanyolcacalle, pista, pista de aterrizaje, pista de despegue (dişil) /ˈkaʝe/
street · lane (in a pool or racetrack, but not a highway)
çekim: çoğul calles
eş: rúa, gente, opinión pública, público, sociedad, vulgo
köken: Inherited from Old Spanish cal, calle, from Latin callem. For the retention/analogical restoration of final /e/ after /ʎ/, compare valle and conversely piel.
aile: a la puta calle, a pie de calle, aplanar calles, azotacalles, bocacalle, calle de boxes, calle de garajes, calle de la amargura, calle de rodaje, calle sin salida
İtalyancacircuito, corsia, pista, pista di atterraggio, pista di decollo, tracciato (eril) /t͡ʃirˈkuj.to/
circuit (all senses) · track
çekim: çoğul circuiti
eş: cerchio, cinta, circonferenza, confine, perimetro, recinto
köken: From Latin circuitus.
aile: circuito chiuso, circuito corto, circuito di gara, circuito integrato
Rusçaбегова́я доро́жка, взлётная полоса́, взлётно-поса́дочная полоса́, ВПП, доро́жка, поса́дочная полоса́
авиац. сокр. от взлётно-посадочная полоса
Arapçaمَدْرَج, مُدَرَّجُ الْمَطَارِ
Azericeuçuş-eniş zolağı
runway
çekim: çoğul uçuş-eniş zolağları · tamlayan uçuş-eniş zolağının
köken: Calque of Russian взлётно-поса́дочная полоса́ (vzljótno-posádočnaja polosá).
KazakçaҰҚЖ, ұшу-қону жолағы
Tatarcaочып менү-төшү юлы
Felemenkçeatletiekbaan, landingsbaan, renbaan, rijstrook, rijvak, startbaan (dişil) /ɑt.leːˈtikˌbaːn/
an athletics track, a running track
çekim: çoğul atletiekbanen
eş: wedstrijdbaan, renbaan, hardloopbaan
köken: Compound of atletiek + baan.
Portekizcepista, pista de pouso, raia (dişil) /ˈpis.tɐ/
track; road; path · lane (division of roadway) · racetrack (course over which any type of race is run)
çekim: çoğul pistas
aile: pista de rolamento
Yunancaδιάδρομος (eril)
corridor, passage (in building, train, etc) · passage, way (cleared space through crowd) · aisle (corridor in a shop with shelves on both sides)
çekim: çoğul διάδρομοι · tamlayan διαδρόμου
köken: διά- (diá-, “across”) + δρόμος (drómos, “way”)
διάδρομος απογείωσης
διάδρομος προσγείωσης
Japonca滑走路 /ka̠sːo̞ːɾo̞/
runway
Korece활주로 /ˈɸwa̠(ː)ʎd͡ʑuɾo̞/
runway
köken: Sino-Korean word from 滑走路 (“runway”), possibly borrowed from Japanese 滑走路 (kassōro).
İsveççeflygfält, flygplats, landningsbana, löparbana, rullbana, spår (nötr)
airfield
çekim: çoğul flygfälts · tamlayan flygfälts
köken: From flyga + fält
Lehçebieżnia, droga startowa, dróżka, pas startowy (dişil) /ˈbjɛʐ.ɲa/
running track · treadmill (exercise machine) · race (bushings of a rolling element bearing which contacts the rolling elements)
çekim: çoğul bieżnie · tamlayan bieżni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti Old Polish bieżeć Polish bieżeć Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Indo-European *-i-n-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-injāˀ Proto-Slavic *-ьňà Old Polish -nia Polish -nia Polish bieżnia From bieżeć + -nia.
betonowa bieżnia
tartanowa bieżnia
żużlowa bieżnia
Ukraynacaбігова доріжка, злі́тна сму́га, злі́тно-посадко́ва сму́га, злі́тно-поса́дочна сму́га, ЗПС
Hintçeउड़ानपट्टी (dişil) /ʊ.ɽɑːn.pəʈ.ʈiː/
runway (a section of land, usually paved, for airplanes to land on or take off from)
çekim: çoğul उड़ानपट्टियाँ
köken: Compound of उड़ान (uṛān, “flight”) + पट्टी (paṭṭī, “strip”).
Fincejuoksurata, kiitorata, kiitotie, korpikenttä, lentopaikka, rata /ˈjuo̯ksuˌrɑtɑ/
running track
çekim: çoğul juoksuradat · tamlayan juoksuradan
köken: juoksu + rata
Çekçedráha, ranvej, runway, vzletová a přistávací dráha, závodní dráha (dişil) /ˈdraːɦa/
track (for a race or exercise) · lane (a division of a racetrack) · trajectory
çekim: çoğul dráhy · tamlayan dráhy
eş: trasa, trať, železnice, trajektorie, trasa, stopa
köken: Inherited from Old Czech dráha, from Proto-Slavic *dorga.
aile: drážní, metabolická dráha, Mléčná dráha, nádraží, oběžná dráha, profesní dráha, tramvajová dráha, železniční dráha, životní dráha
İbraniceמַסלוּל הַמרָאָה, נָתִיב
Latinceaeroportello
Norveççeflystripe, løpebane, rullebane
Endonezcebandar udara perintis, landas pacu, landasan pacu, landasan udara /lan.ˈdas.an ˈpa.t͡ʃu/
runway: a section of land, usually paved, for airplanes to land on or take off from
çekim: çoğul landasan-landasan pacu
köken: Compound of landasan + pacu, calque of Dutch startbaan (“runway”).
Bulgarcaкоридо́р, пи́ста
Etimoloji
From futó (“running”) + pálya (“path”).
Kelime Ailesi
futópályás