kørebane

nötr

DANCA → TR

Danca "kørebane" kelimesi Türkçe'de şerit, yol şeridi, yolun ortası anlamına gelir.

Çeviri

Genelşerit

Genelyol şeridi

Genelyolun ortası

Çekim Tablosu

çoğulkørebaner

tamlayankørebanes

Tanım

•roadway (central part of a road used for car traffic) · lane (on a road)

Diğer Dillerde

AlmancaFahrbahn , Fahrstreifen , Spur , Straße , Streifen (dişil)

lane (of traffic in a road) · roadway, carriageway · runway

çekim: çoğul Fahrbahnen · tamlayan Fahrbahnen

eş: Straßendecke

köken: fahren (“drive”) + Bahn (“lane”)

aile: Fahrbahnmarkierung

Fransızcachaussée , voie (dişil) /ʃo.se/

surface (of road) · carriageway, roadway · causeway

çekim: çoğul chaussées

köken: From Old French chauciee, chaucie, from Vulgar Latin *calciāta; there is dispute as to whether this is from Latin calx (“lime”) or its homonym, calx (“heel”) (through the verb calciāre (“stamp, tread on”)). Compare English causeway.

aile: rez-de-chaussée

İspanyolcacalzada , canal , carril , carrilera , senda (dişil) /kalˈθada/

road · path, trail · lane

çekim: çoğul calzadas

köken: Inherited from Old Spanish calçada, itself from Vulgar Latin *calciāta (“paved road”), feminine of calciātus (“paved with limestone”), ultimately from Latin calx (“pebble”).

aile: calzada romana

İtalyancacarreggiata , corsia (dişil) /kar.redˈd͡ʒa.ta/

carriageway (section of road)

çekim: çoğul carreggiate

eş: carrareccia

Rusçaполоса́, проезжая часть, прое́зжая часть (dişil) /prɐˈjeʐːəjə ˈt͡ɕæsʲtʲ/

carriageway (part of a road that carries traffic)

çekim: çoğul прое́зжие ча́сти · tamlayan прое́зжей ча́сти

Arapçaمَسَار, مَسْلَك

Farsçaباند عبور, سوارهرو

Başkurtçaһыҙат /hɯ̞ˈðɑt/

stripe, strip · characteristic feature, peculiarity, streak (of person's appearance, character etc.) · feature, one of the physical constituents of someone's face

çekim: çoğul һыҙаттар · tamlayan һыҙаттың

Бөркөттөң һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә.

Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.

Уларҙың барыһын да бер һыҙат берләштерә.

Felemenkçebaanvak , rijbaan , rijstrook , rijvak , rijweg (nötr) /ˈbaːnˌvɑk/

section of railroad track

çekim: çoğul baanvakken

köken: From baan + vak.

aile: baanvaksnelheid

Portekizcefaixa, faixa de rodagem, pista, via de trânsito (dişil) /ˈfa.ʃɐ/

band, strip · belt, ribbon, strap, sash · track (on a record)

çekim: çoğul faixas

eş: faixa de pedestres

köken: From Old Galician-Portuguese faixa, from Latin fascia (“strip, ribbon”). Doublet of fáscia.

aile: enfaixar, faixa de asteroides, faixa de Caspary, faixa de domínio, faixa de frequência, Faixa de Gaza, faixa de Möbius, faixa de ônibus, faixa de pedestres, faixa equatorial

Ele trazia uma faixa vermelha cruzada ao peito.

Esta é a minha faixa favorita no disco inteiro.

Yunancaλωρίδα (dişil) /loˈri.ða/

strip (long, narrow piece of a material) · lane (division of roadway) · rank

çekim: çoğul λωρίδες · tamlayan λωρίδας

köken: From a Katharevousa form λωρίς (lorís) + suffix -ίδα (-ída), the former from Koine Greek λῶρος (lôros, “lorum, thong”).

λωρίδα κυκλοφορίας

Japoncaレーン , 自動車道 , 車線 , 車道

道路の車線。

Korece자동차 도로, 차도 /t͡ɕʰa̠do̞/

street, road

köken: Sino-Korean word from 車道.

İsveççefil , körbana , körfält , vägbana /fiːl/

a file (a tool)

çekim: çoğul filar · tamlayan fils

köken: From Middle Low German vīle, from Old Saxon fila, from Proto-West Germanic *fį̄hlu, from Proto-Germanic *finhlō. Cognate with English file and German Feile.

fil och flingor

Lehçejezdnia, pas (ruchu) (dişil) /ˈjɛzd.ɲa/

roadway

çekim: çoğul jezdnie · tamlayan jezdni

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yeh₂-der. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei Proto-Slavic *jěti Proto-Slavic *jěxati Proto-Slavic *-da Proto-Slavic *jědda Proto-Slavic *ězda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *ězditi Old Polish jeździć Polish jeździć Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Indo-European…

Ukraynacaпроїжджа частина, прої́жджа части́на, проїзна́ части́на, сму́га, сму́га ру́ху

Hintçeवाहनमार्ग

Finceajorata , kaista /ˈɑjoˌrɑtɑ/

carriageway

çekim: çoğul ajoradat · tamlayan ajoradan

köken: Compound of ajo (“driving”) + rata (“track”).

aile: ajoratamerkintä, kaksiajoratainen

Çekçejízdní pruh, pruh , vozovka (eril) /ˈprux/

strip (long, thin piece of a bigger item) · stripe (a long, straight region of a single colour) · lane (a lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)

çekim: çoğul pruhy · tamlayan pruhu

köken: Inherited from Proto-Slavic *prǫgъ.

aile: pruhovaný, pruhovatý, popruh, proužek

Proč mají zebry pruhy?

Rumencebandă , șosea (dişil)

tape, band · lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)

çekim: çoğul benzi · tamlayan benzi

köken: Borrowed from French bande, German Bande.

aile: bandă rulantă

Macarcasáv , úttest /ˈʃaːv/

stripe, streak, bar, band · lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)

çekim: çoğul sávok

aile: sávos, árpádsáv, buszsáv, hullámsáv, sávszélesség, folyamatjelző sáv

İbraniceנָתִיב

Norveççekjørebane, kjørefelt, veibane

Endonezcejalur /ˈd͡ʒalʊr/

path · pathway: a sequence of biochemical compounds, and the reactions linking them, that describe a process in metabolism or catabolism · strip

çekim: çoğul jalur-jalur

köken: From Malay jalur, from Classical Malay جالور (jalur).

aile: jalur alternatif, jalur anabolik, jalur awan panjang, jalur bus, jalur cepat, jalur degradatif, jalur hijau, jalur kabut, jalur katabolik, jalur kereta api khusus

Vietnamcalàn đường, làn xe, lòng đường, phần đường /laːn˨˩ ʔɗɨəŋ˨˩/

lane (part of a roadway)

köken: làn + đường.

Bulgarcaле́нта, платно, платно́ (nötr) /pɫɐtˈnɔ/

canvas, cloth · sail

çekim: çoğul платна́

köken: Inherited from Old Church Slavonic платьно (platĭno), from Proto-Slavic *poltьno.

Slovakçapruh, vozovka

Slovencepas

Etimoloji

From køre + bane.