dróżka
/ˈdruʂ.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "dróżka" kelimesi Türkçe'de kaldırım, kulvar, patika, yolak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaldırım
Genelkulvar
Genelpatika
Genelyolak
Çekim Tablosu
çoğuldróżki
tamlayandróżki
Tanım
•diminutive of droga · lane · type of pattern on a pysanka
Diğer Dillerde
route, trail · railway/railroad or rail transport · short for Eisenbahn a vehicle in rail transport (especially a regional commuter train or tram, otherwise more often Zug or Tram)
çekim: çoğul Bahnen · tamlayan Bahnen
eş: Kurs, Richtung, Strecke, Geleise, Gleis, Spur
köken: From Middle High German ban, from Old High German *bana, from Proto-West Germanic *banu, ultimately from Proto-Germanic *banō. Cognate with Luxembourgish Bunn, Dutch baan.
aile: auf die schiefe Bahn geraten, aus der Bahn, aus der Bahn werfen, Bahnarbeiter, Bahnbau, Bahnbeamte, Bahnbedienstete, Bahnbediensteter, Bahnbeförderung, Bahnbetreiber
Sie bricht sich ihre eigene Bahn.
Ich habe eine Tageskarte für Bus und Bahn.
Die Bahn kommt immer zu spät!
Fransızcachemin pédestre, sentier (eril) /sɑ̃.tje/
path; pathway
çekim: çoğul sentiers
köken: Inherited from Old French sentier, from Early Medieval Latin sēmitārius, derived from Latin sēmita (whence sente).
sortir des sentiers battus
sentier de chèvre
pavement, sidewalk
çekim: çoğul aceras
eş: andén, vereda
köken: From hacera, from facera, from facero, from Latin faciarius, from faciēs (“face”).
aile: acera de enfrente
İtalyancacorsia (dişil) /korˈsi.a/
gangway, passageway · lane (on a racetrack or motorway/freeway) · bus stop (numbered, in a bus station, etc.)
çekim: çoğul corsie
eş: corridoio, passaggio, carreggiata, passatoia, tappeto, guida
Rusçaдоро́жка, пешехо́дная доро́жка, тротуа́р
Arapçaمَسار الْشَاة, مَمْشًى
each of several parallel driving lanes on a (broad) road
çekim: çoğul rijstroken
köken: From rijden (“to drive”) + strook (“lane”).
ray (marine fish with a flat body, large wing-like fins, and a whip-like tail) · kite (flying toy on a string)
çekim: çoğul raias
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese raia (“ray”), from Latin raia (“ray”), of uncertain origin.
aile: raiano
Yunancaμονοπάτι (nötr)
path, footpath, trail
çekim: çoğul μονοπάτια · tamlayan μονοπατιού
köken: From Byzantine Greek μονοπάτιον (monopátion), from Ancient Greek μόνος (mónos, “alone”) + πατέω (patéō, “to walk”).
Korece보도 /ˈpo̞(ː)do̞/
news coverage; journalistic report; reporting
köken: Sino-Korean word from 報道.
aile: 보도계(報道界), 보도국(報道局), 보도부(報道部), 보도원(報道員)
a footpath (path or trail used by people walking) · walk (distance or time walked)
çekim: çoğul gångvägar · tamlayan gångvägs
köken: gång (“walk”) + väg (“way”)
Det är fyra kilometers gångväg till slottet
Det är två timmars gångväg till basen
Ukraynacaпішохі́дна дорі́жка
track, footpath (a trail used by pedestrians)
çekim: çoğul पगडंडियाँ
köken: पग (pag) + डंडी (ḍaṇḍī).
इस पगडंडी पे अपनी गाड़ी नहीं चला सकते हो।
Fincekinttupolku, polku, rata /ˈkintːuˌpolku/
footpath, trail (narrow, unpaved route for use by hikers)
çekim: çoğul kinttupolut · tamlayan kinttupolun
köken: kinttu (“leg”) + polku (“path, trail”)
track (for a race or exercise) · lane (a division of a racetrack) · trajectory
çekim: çoğul dráhy · tamlayan dráhy
eş: trasa, trať, železnice, trajektorie, trasa, stopa
köken: Inherited from Old Czech dráha, from Proto-Slavic *dorga.
aile: drážní, metabolická dráha, Mléčná dráha, nádraží, oběžná dráha, profesní dráha, tramvajová dráha, železniční dráha, životní dráha
path, footway · parting (the dividing line formed by combing the hair in two different directions)
çekim: çoğul cărări · tamlayan cărări
eş: potecă
köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Akin to Aromanian cãrari, Spanish and Catalan carrera, Portuguese carreira, Occitan carrièra, French carrière (“career”) (hence the doublet carieră), charrière (“path, way”), Italian carriera (“career”), carraia (“road for carts or wagons”).
runway, airstrip (section of land, usually paved, for airplanes to land on or take off from) · running track (track marked with several lanes, which is used for competitive running events) · path inside a machine that the moving parts of the machine regularly follow or run along during their operation
çekim: çoğul futópályák
köken: From futó (“running”) + pálya (“path”).
aile: futópályás
İbraniceמִשְׁעוֹל, נָתִיב
Latincesēmita, trāmes
Norveççefortau, gangsti, gangveg, gangvei
Endonezcejalan setapak /d͡ʒa.lan səˈta.pak/
footpath (a road used for walking)
köken: Compound of jalan (“path”) + setapak (“foot”).
Vietnamcađường mòn, phần đường /ʔɗɨəŋ˨˩ mɔn˨˩/
a path/footpath/trail/track
köken: đường (“road”) + mòn (“worn out”).
đường mòn Hồ Chí Minh
Bulgarcaкоридо́р, пътека, пъте́ка, тротоа́р (dişil) /pɐˈtɛkɐ/
path, track (narrow path for pedestrians or animals) · runner (long narrow mat for floors, corridors and stairs) · streak, track, trace, line on a surface
çekim: çoğul пъте́ки
köken: From потека́ (poteká) with o > ъ via analogy with път (pǎt). The same in Macedonian патека (pateka).
sidewalk (US), pavement (UK), footpath
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xodьnikъ Slovak chodník Inherited from Proto-Slavic *xodьnikъ.
stripe · line · track (path or course)
çekim: çoğul próge · tamlayan próge
köken: Inherited from Proto-Slavic *prǫga.
železniška proga
tekaška proga
dirkalna proga
Litvancatakas (eril) /²ˈtɑːkɐs/
footpath, path · track, lane · narrow carpet
çekim: çoğul takai̇̃ · tamlayan tãko
köken: From Proto-Balto-Slavic *takas, from Proto-Indo-European *tekʷ-. Cognate with Polish tok (“process”) and Avestan 𐬙𐬀𐬐𐬀 (taka, “course”). See also tekė́ti.
gyvenimo takas
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish dróżka From droga + -ka.