kulkuväylä
/ˈkulkuˌʋæy̯læ/
FINCE → TR
Fince "kulkuväylä" kelimesi Türkçe'de dar yol, patika anlamına gelir.
Çeviri
Geneldar yol
Genelpatika
Çekim Tablosu
çoğulkulkuväylät
tamlayankulkuväylän
Tanım
•passage, lane, fairway, navigable way
Diğer Dillerde
AlmancaGasse, Pfädchen (dişil) /ˈɡasə/
alley, ginnel, twitchel
çekim: çoğul Gassen · tamlayan Gassen
köken: From Middle High German gazze, from Old High German gazza, from Proto-West Germanic *gatwā, from Proto-Germanic *gatwǭ. Compare Yiddish גאַס (gas).
path, lane, allée · hallway (leading from the entrance of a house) · aisle (between rows of seats)
çekim: çoğul allées
eş: accès, avenue, chique, cours, mail, passage
köken: Inherited from Old French alee, allee.
aile: allée couverte
... Lothaire commença à ralentir peu à peu, par réflexion, ses allées et venues dans la maison de son ami.
İspanyolcacamino (eril) /kaˈmino/
way, route · road · path
çekim: çoğul caminos
eş: vía, ruta, trayectoria, pista, senda, sendero
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)keng-der.? Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.? Proto-Celtic *kengeti? Proto-Indo-European *-mn̥der. Proto-Celtic *-sman Proto-Celtic *kanxsman Gaulish *kammanbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Medieval Latin -īnus Medieval Latin cammīnus Old Spanish camino Spanish camino Inherited from Old Spanish camino, from…
aile: a medio camino, abrir camino, andar al camino, aposentador de camino, atajacaminos, caminero, caminito, camino de, camino de cabras, camino de herradura
İtalyancacorridoio, corsia, passaggio (eril) /kor.riˈdo.jo/
corridor, passage · aisle (of a theatre, train or coach etc.)
çekim: çoğul corridoi
eş: ingresso, androne, andito, corsia, ;, passaggio
köken: From correre. Compare Spanish, Portuguese, and Catalan corredor. Compare also Vulgar Latin *curritōrius and *curritor, from currō.
aile: corridoio aereo, manovre di corridoio
Rusçaале́йка, алле́я, коридо́р, пасса́ж, переу́лок, перехо́д
Arapçaزُقَاق, ممر (eril)
passageway, corridor · passage, pass, ford · canal
çekim: çoğul مَمَرَّات · tamlayan مَمَرٍّ
köken: Noun of place from the verb مَرَّ (marra, “to pass”).
Farsçaکوچه /koː.ˈt͡ʃa/
alley, lane, kucheh
çekim: çoğul کوچهها
köken: From earlier کویچه (kuyče), from کوی (kôy, “street, alley”) + ـچه (-če). Northern Luri کیچںە (kiçə).
aile: پسکوچه, کوچهباغ, کوچهپسکوچه, کوچهگرد
دلگیرم از این شهر سرد، این کوچههای بیعبور.
Felemenkçegang, laan, passage, wegeltje (eril) /ˈɣɑŋ/
passageway, alley · gait, walk (person's manner of walking or stepping) · hallway, corridor
çekim: çoğul gangen
eş: galerij, kanaal, buis, tunnel, loop, dreef
köken: From Middle Dutch ganc, from Old Dutch gang, from Proto-West Germanic *gang, from Proto-Germanic *gangaz.
aile: brandgang, dwarsgang, gangbaar, gangboord, gangdeur, gangpad, gangmaker, gangwachter, gangwerk, gangwiel
De oude stad heeft vele smalle gangen die toeristen aantrekken.
Achter het huis is een smalle gang die naar de tuin leidt.
Het gangetje tussen de gebouwen is moeilijk te vinden.
Portekizcealameda, corredor, passagem (dişil) /a.laˈme.dɐ/
an avenue, street or other pathway lined with trees
çekim: çoğul alamedas
köken: From álamo (“poplar”) + -eda.
aile: alamedar
corridor, passage (in building, train, etc) · passage, way (cleared space through crowd) · aisle (corridor in a shop with shelves on both sides)
çekim: çoğul διάδρομοι · tamlayan διαδρόμου
köken: διά- (diá-, “across”) + δρόμος (drómos, “way”)
διάδρομος απογείωσης
διάδρομος προσγείωσης
Korece골목 /ˈko̞(ː)ɭmo̞k̚/
alley, alleyway
eş: 골목길
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 골목 (Yale: kwolmwok). Equivalent to 골 (gol, “alley”) + 목 (mok, “neck”).
그 골목은 그래피티가 가득하다.
한갓지고 고즈넉한 골목
İsveççepassage /paˈsɑːʂ/
a passage (leading from one place to another) · passage, (a) transit (act of passing over, across, or through) · a transit
çekim: çoğul passager · tamlayan passages
köken: From Old French passage, from passer (“to pass”).
avenue, drive, boulevard (broad street, especially one bordered by trees)
çekim: çoğul aleje · tamlayan alei
eş: al.
köken: Etymology tree Early Medieval Latin alāre Old French aler Old French alee French alléebor. Polish aleja Borrowed from French allée. First attested in 1676–1686. Compare Slovincian aléj.
aile: aleja gwiazd
Ukraynacaале́я, прову́лок
Hintçeखोरी, गली (dişil) /ɡə.liː/
street, lane · alleyway
çekim: çoğul गलियाँ
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *गली (galī) Hindi गली Inherited from Proto-New Indo-Aryan *गली (galī, “lane”). Cognate with Punjabi ਗਲੀ (galī) / گَلی (galī), Gujarati ગલી (galī), Sindhi ڳَليِ (g̠alyi) / ॻली, Marathi गल्ली (gallī), Bengali গলি (goli).
Çekçeulička (dişil) /ˈulɪt͡ʃka/
alley (narrow street)
çekim: çoğul uličky · tamlayan uličky
eş: chodbička
köken: From ulice + -ka.
passage
çekim: çoğul pasaje · tamlayan pasajului
köken: Borrowed from French passage.
Macarcaátjáró, köz, mellékutca, sikátor, utcácska /ˈkøz/
a gap in space or time between two other parts · gap, space, distance, margin · interfluve
çekim: çoğul közök
köken: From Proto-Finno-Ugric *küti.
aile: közbe-, közben, közeg, közel, közép, közöl, közös, között, közül, község
Duna–Tisza köze
Semmi közöm hozzá.
İbraniceמִשְׁעוֹל
Endonezceperlintasan /pərlinˈtasan/
crossing · a place at which a river, railroad, or highway may be crossed · transition (the process of change from one form, state, style or place to another)
çekim: çoğul perlintasan-perlintasan
köken: Affixation of lintas + per- -an.
aile: perlintasan sebidang
Vietnamcahẻm /hɛm˧˩/
the narrow space between two large barriers · a cul-de-sac (blind alley)
hẻm vực
hẻm núi
Bulgarcaале́я, коридор, у́личка (eril) /koriˈdɔr/
corridor
çekim: çoğul коридо́ри
köken: Borrowed from Russian коридо́р (koridór), from French corridor and possibly with influence from German Korridor, from Italian corridore.
Slovakçaulička
Slovenceprehod
to mince; to slice.
köken: Cognate with Lao ຊອຍ (sǭi), Shan သွႆး (sáui).
aile: ข้าวซอย, ซอยเท้า, ซอยผม
Katalancacarril, passatge (eril) /kəˈril/
lane, track · rail (the metal bar that makes the track for a railroad)
çekim: çoğul carrils
köken: Probably from a Vulgar Latin *carrīlis, as an alteration of Late Latin currīlis, from Latin currus (“chariot”), with influence from carrus.
aile: carril bici, carrilada, carrilaire, descarrilar, encarrilar, ferrocarril
Galiçyacacarreira, carreiro, corredoira, pasaxe, paso (dişil) /kaˈrejɾa/
way; a path or traditional road, usually large enough for a cart · career (one's profession) · degree in higher education
çekim: çoğul carreiras
köken: From Old Galician-Portuguese carreira, from Early Medieval Latin via carrāria, from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Indo-European *ḱr̥sós, from *ḱers- (“to run”).
aile: Carreira Vella, Carreiras, Carreiriña
Etimoloji
kulku + väylä