σοκάκι ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

σοκάκι

/soˈkaci/

nötr

YUNANCA → TR

Yunanca "σοκάκι" kelimesi Türkçe'de dar yol, patika anlamına gelir.

Çeviri

Geneldar yol

Genelpatika

Çekim Tablosu

çoğulσοκάκια

tamlayanσοκακιού

Tanım

•back street, back alley, back alleyway, alley (small and narrow street in a neighbourhood)

Diğer Dillerde

AlmancaGasse , Pfädchen (dişil) /ˈɡasə/

alley, ginnel, twitchel

çekim: çoğul Gassen · tamlayan Gassen

köken: From Middle High German gazze, from Old High German gazza, from Proto-West Germanic *gatwā, from Proto-Germanic *gatwǭ. Compare Yiddish גאַס (gas).

Fransızcaallée , chemin , ruelle (dişil) /a.le/

path, lane, allée · hallway (leading from the entrance of a house) · aisle (between rows of seats)

çekim: çoğul allées

eş: accès, avenue, chique, cours, mail, passage

köken: Inherited from Old French alee, allee.

aile: allée couverte

... Lothaire commença à ralentir peu à peu, par réflexion, ses allées et venues dans la maison de son ami.

İspanyolcacamino (eril) /kaˈmino/

way, route · road · path

çekim: çoğul caminos

eş: vía, ruta, trayectoria, pista, senda, sendero

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)keng-der.? Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.? Proto-Celtic *kengeti? Proto-Indo-European *-mn̥der. Proto-Celtic *-sman Proto-Celtic *kanxsman Gaulish *kammanbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Medieval Latin -īnus Medieval Latin cammīnus Old Spanish camino Spanish camino Inherited from Old Spanish camino, from…

aile: a medio camino, abrir camino, andar al camino, aposentador de camino, atajacaminos, caminero, caminito, camino de, camino de cabras, camino de herradura

İtalyancacorsia , passaggio (dişil) /korˈsi.a/

gangway, passageway · lane (on a racetrack or motorway/freeway) · bus stop (numbered, in a bus station, etc.)

çekim: çoğul corsie

eş: corridoio, passaggio, carreggiata, passatoia, tappeto, guida

Rusçaале́йка , алле́я , переу́лок , у́лочка

Arapçaزُقَاق , ممر (eril)

passageway, corridor · passage, pass, ford · canal

çekim: çoğul مَمَرَّات · tamlayan مَمَرٍّ

köken: Noun of place from the verb مَرَّ (marra, “to pass”).

Farsçaکوچه /koː.ˈt͡ʃa/

alley, lane, kucheh

çekim: çoğul کوچهها

köken: From earlier کویچه (kuyče), from کوی (kôy, “street, alley”) + ـچه (-če). Northern Luri کیچںە (kiçə).

aile: پسکوچه, کوچهباغ, کوچهپسکوچه, کوچهگرد

دلگیرم از این شهر سرد، این کوچههای بیعبور.

Felemenkçegang , laan , wegeltje (eril) /ˈɣɑŋ/

passageway, alley · gait, walk (person's manner of walking or stepping) · hallway, corridor

çekim: çoğul gangen

eş: galerij, kanaal, buis, tunnel, loop, dreef

köken: From Middle Dutch ganc, from Old Dutch gang, from Proto-West Germanic *gang, from Proto-Germanic *gangaz.

aile: brandgang, dwarsgang, gangbaar, gangboord, gangdeur, gangpad, gangmaker, gangwachter, gangwerk, gangwiel

De oude stad heeft vele smalle gangen die toeristen aantrekken.

Achter het huis is een smalle gang die naar de tuin leidt.

Het gangetje tussen de gebouwen is moeilijk te vinden.

Portekizcealameda (dişil) /a.laˈme.dɐ/

an avenue, street or other pathway lined with trees

çekim: çoğul alamedas

köken: From álamo (“poplar”) + -eda.

aile: alamedar

Japonca細道 , 路地 /ho̞so̞mʲit͡ɕi/

narrow path; narrow lane

Korece골목 /ˈko̞(ː)ɭmo̞k̚/

alley, alleyway

eş: 골목길

köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 골목 (Yale: kwolmwok). Equivalent to 골 (gol, “alley”) + 목 (mok, “neck”).

그 골목은 그래피티가 가득하다.

한갓지고 고즈넉한 골목

Lehçealeja , alejka , uliczka (dişil) /aˈlɛ.ja/

avenue, drive, boulevard (broad street, especially one bordered by trees)

çekim: çoğul aleje · tamlayan alei

eş: al.

köken: Etymology tree Early Medieval Latin alāre Old French aler Old French alee French alléebor. Polish aleja Borrowed from French allée. First attested in 1676–1686. Compare Slovincian aléj.

aile: aleja gwiazd

Ukraynacaале́я , прову́лок

Hintçeखोरी , गली (dişil) /ɡə.liː/

street, lane · alleyway

çekim: çoğul गलियाँ

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *गली (galī) Hindi गली Inherited from Proto-New Indo-Aryan *गली (galī, “lane”). Cognate with Punjabi ਗਲੀ (galī) / گَلی (galī), Gujarati ગલી (galī), Sindhi ڳَليِ (g̠alyi) / ॻली, Marathi गल्ली (gallī), Bengali গলি (goli).

Fincekäytävä , kulkuväylä /ˈkæy̯tæʋæ/

corridor, hallway, passageway · aisle (any path through obstructed space; clear path through rows of seating; corridor in a supermarket)

çekim: çoğul käytävät · tamlayan käytävän

köken: käydä + -tävä (present passive participle); can be translated literally as "(that) which is walked"

aile: alikäytävä, ekokäytävä, eteiskäytävä, hiekkakäytävä, holvikäytävä, huoltokäytävä, ilmakäytävä, jalkakäytävä, kaarikäytävä, kaivoskäytävä

Çekçeulička (dişil) /ˈulɪt͡ʃka/

alley (narrow street)

çekim: çoğul uličky · tamlayan uličky

eş: chodbička

köken: From ulice + -ka.

Rumenceuliță (dişil)

lane (narrow passageway between fences or walls)

çekim: çoğul ulițe · tamlayan ulițe

köken: Borrowed from Old Church Slavonic оулица (ulica), from Proto-Slavic *ulica. Compare Serbo-Croatian ulica, Aromanian ulitsã.

Macarcaátjáró , köz , mellékutca , sikátor , utcácska /ˈkøz/

a gap in space or time between two other parts · gap, space, distance, margin · interfluve

çekim: çoğul közök

köken: From Proto-Finno-Ugric *küti.

aile: közbe-, közben, közeg, közel, közép, közöl, közös, között, közül, község

Duna–Tisza köze

Semmi közöm hozzá.

İbraniceמִשְׁעוֹל

Vietnamcahẻm /hɛm˧˩/

the narrow space between two large barriers · a cul-de-sac (blind alley)

hẻm vực

hẻm núi

Bulgarcaале́я , у́личка

Slovakçaulička

Taycaซอย , ตรอก , เลน /sɔːj˧/

to mince; to slice.

köken: Cognate with Lao ຊອຍ (sǭi), Shan သွႆး (sáui).

aile: ข้าวซอย, ซอยเท้า, ซอยผม

Katalancacarril (eril) /kəˈril/

lane, track · rail (the metal bar that makes the track for a railroad)

çekim: çoğul carrils

köken: Probably from a Vulgar Latin *carrīlis, as an alteration of Late Latin currīlis, from Latin currus (“chariot”), with influence from carrus.

aile: carril bici, carrilada, carrilaire, descarrilar, encarrilar, ferrocarril

Galiçyacacarreira , carreiro , corredoira (dişil) /kaˈrejɾa/

way; a path or traditional road, usually large enough for a cart · career (one's profession) · degree in higher education

çekim: çoğul carreiras

köken: From Old Galician-Portuguese carreira, from Early Medieval Latin via carrāria, from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Indo-European *ḱr̥sós, from *ḱers- (“to run”).

aile: Carreira Vella, Carreiras, Carreiriña

Galcebeidr , lôn (dişil) /bei̯dr/

(a narrow) lane, track

çekim: çoğul beidri

köken: From Proto-Brythonic *beudr, from Proto-Celtic *bow-itrom (“cow path”), equivalent to *bāus + *itos, from Proto-Indo-European *h₁itós. MacBain instead compares Ancient Greek βαίνω (baínō, “I walk”), from *gʷem- (“to step”)

İrlandacalána (eril) /ˈl̪ˠɑːnˠə/

lane (narrow passageway between fences, walls, hedges or trees; lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)

çekim: çoğul lánaí

köken: Borrowed from Middle English lane, lone, from Old English lane, lanu (“a lane, alley, avenue”), from Proto-West Germanic *lanu, from Proto-Germanic *lanō (“lane, passageway”).

aile: aerlána, lána bus, buslána

Arnavutçashteg (eril) /ʃtɛɡ/

path

çekim: çoğul shtigje

köken: From Proto-Albanian *staiga (Orel's notation), from Proto-Indo-European *stóygʰos (“way”), from *steygʰ-. Cognate to Ancient Greek στοῖχος (stoîkhos, “line, row”), Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲𐌰 (staiga, “way”), Latvian staĩgât (“to walk”) or Latvian pastaĩga (“a walk”).

aile: shtegth

Etimoloji

From Ottoman Turkish سوقاق (sokak), from Arabic زُقَاق (zuqāq).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod