pista
/ˈpis.tɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "pista" kelimesi Türkçe'de ipucu, parça, pist, şerit, yarış pisti anlamına gelir.
Çeviri
Genelipucu
Genelparça
Genelpist
Genelşerit
Genelyarış pisti
Genelyarışlık
Çekim Tablosu
çoğulpistas
Tanım
•track; road; path · lane (division of roadway) · racetrack (course over which any type of race is run)
Diğer Dillerde
route, trail · railway/railroad or rail transport · short for Eisenbahn a vehicle in rail transport (especially a regional commuter train or tram, otherwise more often Zug or Tram)
çekim: çoğul Bahnen · tamlayan Bahnen
eş: Kurs, Richtung, Strecke, Geleise, Gleis, Spur
köken: From Middle High German ban, from Old High German *bana, from Proto-West Germanic *banu, ultimately from Proto-Germanic *banō. Cognate with Luxembourgish Bunn, Dutch baan.
aile: auf die schiefe Bahn geraten, aus der Bahn, aus der Bahn werfen, Bahnarbeiter, Bahnbau, Bahnbeamte, Bahnbedienstete, Bahnbediensteter, Bahnbeförderung, Bahnbetreiber
Sie bricht sich ihre eigene Bahn.
Ich habe eine Tageskarte für Bus und Bahn.
Die Bahn kommt immer zu spät!
Fransızcachamp de courses, chaussée, indice, mener, pista, piste (eril) /ʃɑ̃ d(ə) kuʁs/
racecourse
çekim: çoğul champs de courses
İspanyolcacalzada, canal, carril, carrilera, conducir, indicio (dişil) /kalˈθada/
road · path, trail · lane
çekim: çoğul calzadas
köken: Inherited from Old Spanish calçada, itself from Vulgar Latin *calciāta (“paved road”), feminine of calciātus (“paved with limestone”), ultimately from Latin calx (“pebble”).
aile: calzada romana
İtalyancacarreggiata, condurre, corsia, indizio, pedana, pista (dişil) /kar.redˈd͡ʒa.ta/
carriageway (section of road)
çekim: çoğul carreggiate
eş: carrareccia
Arapçaمَدْرَج, مُدَرَّجُ الْمَطَارِ, مَسَار, مَسْلَك, مِضْمَار, مَهْبِط
Farsçaباند عبور, پیست, سوارهرو /pʰiːst̪ʰ/
race track · dance floor · ski piste
köken: Borrowed from French piste. Compare Turkish pist.
Azericeeniş zolağı, uçuş-eniş zolağı
runway
çekim: çoğul uçuş-eniş zolağları · tamlayan uçuş-eniş zolağının
köken: Calque of Russian взлётно-поса́дочная полоса́ (vzljótno-posádočnaja polosá).
KazakçaҰҚЖ, ұшу-қону жолағы
Tatarcaочып менү-төшү юлы
Başkurtçaһыҙат /hɯ̞ˈðɑt/
stripe, strip · characteristic feature, peculiarity, streak (of person's appearance, character etc.) · feature, one of the physical constituents of someone's face
çekim: çoğul һыҙаттар · tamlayan һыҙаттың
Бөркөттөң һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә.
Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.
Уларҙың барыһын да бер һыҙат берләштерә.
Felemenkçeaanwijzing, baanvak, landingsbaan, leiden naar, rijbaan, rijstrook (dişil) /ˈaːn.ʋɛi̯.zɪŋ/
indication, sign (something that indicates) · hint, clue
çekim: çoğul aanwijzingen
köken: From aanwijzen + -ing.
aile: aanwijzingsbord
corridor, passage (in building, train, etc) · passage, way (cleared space through crowd) · aisle (corridor in a shop with shelves on both sides)
çekim: çoğul διάδρομοι · tamlayan διαδρόμου
köken: διά- (diá-, “across”) + δρόμος (drómos, “way”)
διάδρομος απογείωσης
διάδρομος προσγείωσης
beginning of a thread · clue, lead
eş: 실끝, 열쇠, 단서
zıt: 미궁, 미로
a file (a tool)
çekim: çoğul filar · tamlayan fils
köken: From Middle Low German vīle, from Old Saxon fila, from Proto-West Germanic *fį̄hlu, from Proto-Germanic *finhlō. Cognate with English file and German Feile.
fil och flingor
Lehçecynk, droga startowa, jezdnia, pas (ruchu), pas do lądowania, pas startowy (eril) /ˈt͡sɘŋk/
alternative form of cynek
çekim: tamlayan cynku
eş: Zn, sygnał, kornet
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *h₃dóntsder. Proto-Germanic *tindaz Old High German zint? Old High German zinko Middle High German zinke German Zinke? German Zinkbor. Polish cynk Borrowed from German Zink. Doublet of cynek.
Ukraynacaдорі́жка, злі́тна сму́га, злі́тно-посадко́ва сму́га, злі́тно-поса́дочна сму́га, ЗПС, прої́жджа части́на
Hintçeउड़ानपट्टी, पथ, वाहनमार्ग, संकेत (dişil) /ʊ.ɽɑːn.pəʈ.ʈiː/
runway (a section of land, usually paved, for airplanes to land on or take off from)
çekim: çoğul उड़ानपट्टियाँ
köken: Compound of उड़ान (uṛān, “flight”) + पट्टी (paṭṭī, “strip”).
carriageway
çekim: çoğul ajoradat · tamlayan ajoradan
köken: Compound of ajo (“driving”) + rata (“track”).
aile: ajoratamerkintä, kaksiajoratainen
Çekçedráha, jízdní pruh, klíč, nápověda, planš, přistávací plocha (dişil) /ˈdraːɦa/
track (for a race or exercise) · lane (a division of a racetrack) · trajectory
çekim: çoğul dráhy · tamlayan dráhy
eş: trasa, trať, železnice, trajektorie, trasa, stopa
köken: Inherited from Old Czech dráha, from Proto-Slavic *dorga.
aile: drážní, metabolická dráha, Mléčná dráha, nádraží, oběžná dráha, profesní dráha, tramvajová dráha, železniční dráha, životní dráha
tape, band · lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)
çekim: çoğul benzi · tamlayan benzi
köken: Borrowed from French bande, German Bande.
aile: bandă rulantă
Macarcabűnjel, fogódzó, futópálya, nyom, pálya, pást /ˈfutoːpaːjɒ/
runway, airstrip (section of land, usually paved, for airplanes to land on or take off from) · running track (track marked with several lanes, which is used for competitive running events) · path inside a machine that the moving parts of the machine regularly follow or run along during their operation
çekim: çoğul futópályák
köken: From futó (“running”) + pálya (“path”).
aile: futópályás
İbraniceמַסְלוּל, מַסלוּל הַמרָאָה, נָתִיב, רמז
to hint, allude, clue · to wink, beckon, make signs
çekim: geçmiş רָמַזְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ramaz- (“to wink, sign, signal”). Compare Aramaic רְמַז (“to indicate, make signs, beckon, wink”), Classical Syriac ܪܡܙܐ (remzā, “sign, hint, gesture”), Arabic رَمْز (ramz, “symbol, emblem, cypher, code”), Ge'ez (through metathesis) ረዘመ (razama, “to wink”).
aile: רָזַם
Latincecurriculum, duco, indicium /kʊrˈrɪ.kʊ.ɫũː/
a race · a racecourse · a racing chariot
çekim: çoğul curricula · tamlayan curriculī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Latin -culum Latin curriculum From currō (“run, move quickly”) + -culum.
Dancabane, bane cspor, fingerpeg, kørebane, ledetråd, nøgle /ˈbæːnə/
bane, person/thing/event that kills someone or something
çekim: çoğul baner · tamlayan banes
köken: From Old Danish banæ, from Old Norse bani.
aile: banemand, banesår
Norveççeariadnetråd, kjørebane, kjørefelt, landingsstripe, ledetråd, rullebane
Endonezcelandas pacu, landasan pacu, petunjuk /lan.ˈdas.an ˈpa.t͡ʃu/
runway: a section of land, usually paved, for airplanes to land on or take off from
çekim: çoğul landasan-landasan pacu
köken: Compound of landasan + pacu, calque of Dutch startbaan (“runway”).
Kelime Ailesi