úvaha
/ˈuːvaɦa/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulúvahy
tamlayanúvahy
Tanım
•reflection · consideration
Diğer Dillerde
AlmancaAbwägung, Erwägung, Reflektion, Überlegung (dişil)
weighing up, assessment of tradeoffs
çekim: çoğul Abwägungen · tamlayan Abwägungen
köken: abwägen + -ung
Fransızcaconsidération (dişil) /kɔ̃.si.de.ʁa.sjɔ̃/
consideration (the process of considering) · esteem
çekim: çoğul considérations
köken: Inherited from Old French consideracion, from Latin cōnsīderātiōnem.
aile: prendre en considération
İspanyolcaconsideración (dişil) /konsideɾaˈθjon/
consideration · thoughtfulness
çekim: çoğul consideraciones
eş: educación, urbanidad, cortesía
köken: Borrowed from Latin cōnsīderātiōnem, equivalent to considerar + -ción.
aile: de consideración, en consideración a
La Agencia Española del Medicamento no asigna a la PDD la consideración de abortivo sino de “anticonceptivo de emergencia”.
İtalyancaconsiderazione (dişil) /kon.si.de.ratˈt͡sjo.ne/
consideration, reflection, thought · consideration, notice, regard, esteem, reputation, account · remark, comment, thought
çekim: çoğul considerazioni
eş: calcolo, esame, studio, valutazione, commento, nota
köken: From Latin cōnsīderātiōnem.
prendere qualcosa in considerazione
Rusçaобсужде́ние, размышле́ние, рассмотре́ние
consideration, pondering, deliberation
çekim: çoğul götür-qoylar · tamlayan götür-qoyın
köken: From götürmək (“to take up”) + qoymaq (“to put down”).
aile: götür-qoy etmək
consideration, consultation (the process of considering)
çekim: çoğul beraden
eş: overweging, overleg
köken: From Middle Dutch berâet. Equivalent to a deverbal from beraden.
aile: crisisberaad
Portekizceconsideração, reflexão (dişil) /kõ.si.de.ɾaˈsɐ̃w̃/
consideration (act of considering) · reflection, weighting (act of examining carefully) · reasoning
çekim: çoğul considerações
köken: Learned borrowing from Latin cōnsīderātiōnem. By surface analysis, considerar + -ção.
Ukraynacaміркува́ння, ро́здумів
Hintçeविचारण (eril) /ʋɪ.t͡ʃɑː.ɾəɳ/
consideration, deliberation, discussion · trial
çekim: çoğul विचारणों
köken: From Sanskrit विचारण (vicāraṇa).
Finceharkinta, harkitseminen, pohdiskelu /ˈhɑrkintɑ/
consideration, deliberation · premeditation
çekim: çoğul harkinnat · tamlayan harkinnan
köken: harkita (“to consider, deliberate”) + -nta
aile: harkinnainen, harkinnanvarainen, harkinta-aika, harkintakyky, harkintavalta, harkintaverotus, kokonaisharkinta, laillisuusharkinta, oikeusharkinta, syyteharkinta
Macarcaátgondolás, gondolkodás, megfontolás, mérlegelés /ˈɡondolkodaːʃ/
verbal noun of gondolkodik: thinking, thought
çekim: çoğul gondolkodások
köken: gondolkodik (“to think”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: gondolkodási, gondolkodású, gondolkodásmód, közgondolkodás, szabadgondolkodás
Latinceconsideratio (dişil)
gaze, inspection (act of looking) · contemplation, consideration
çekim: çoğul cōnsīderātiōnēs · tamlayan cōnsīderātiōnis
köken: Etymology tree Latin cōnsīderō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōnsīderātiō From cōnsīderō + -tiō.
Dancarefleksion
the act of reflecting on something, or the product thereof
çekim: çoğul refleksioner · tamlayan refleksions
köken: From Latin reflexio.
Læreren deltager også i cirklen med sine refleksioner – men må ikke starte.
Norveççebetraktning
Endonezcekonsiderasi, pertimbangan, refleksi, renungan /kɔnsidəˈrasi/
consideration: the thought process of considering, of taking multiple or specified factors into account (with of being the main corresponding adposition)
çekim: çoğul konsiderasi-konsiderasi
köken: Affixed *konsider + -asi, from Dutch consideratie, from Old French consideracion (Modern French considération), from Latin cōnsīderātiō.
Bulgarcaобмисляне, размишление
Katalancaconsideració, reflexió (dişil) /kon.si.ðə.ɾə.siˈo/
consideration
çekim: çoğul consideracions
köken: Borrowed from Latin cōnsīderātiōnem.
Galcemyfyrdod (eril)
reflection, meditation
çekim: çoğul myfyrdodau
köken: From myfyrio (to meditate, to reflect) and -dod (a noun forming suffix).
İrlandacaathmhachnamh (eril) /aˈvˠɑxn̪ˠəvˠ/
reflection, reconsideration
çekim: tamlayan athmhachnaimh
köken: From ath- + machnamh.
aile: ar athamhachnamh, déan athmhachnamh
Arnavutçare (dişil)
cloud · cloud, gloom, bad luck
çekim: çoğul ré
köken: From Proto-Albanian *rina, a noun derived from the Proto-Indo-European verb *h₃rinéHti whence Albanian rij (“to make humid”), from the root *h₃reyH- (“move, flow, boil”). It is likely morphologically identical with Illyrian ῥινός (rhinós, “mist”). Further related to Sanskrit रिणाति (riṇā́ti, “to make flow, to release, to pour”) and Proto-Slavic *rinǫti (“push, shove”).
qiell pa re
re tymi
re pluhuri
Svahilizingatio
consideration, observation
çekim: çoğul mazingatio
köken: From -zingatia (“to consider, to take into account”) + -o.
Esperantokonsidero, pripensado /pripenˈsado/
reflection, consideration, thinking about something
çekim: çoğul pripensadoj
köken: Etymology tree Esperanto pripensi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. Esperanto -ad- Esperanto -o Esperanto -ado Esperanto pripensado From pripensi + -ado.
Afrikancaoorweging
Makedoncaобѕир, размислување (eril) /ˈɔbd͡zir/
consideration, heed
Malayalamcaപരിഗണന /pɐɾiɡɐɳɐnɐ/
consideration
zıt: അവഗണന
köken: Borrowed from Sanskrit परिगणन (parigaṇana)
Sanskritçeध्यान (nötr) /dʱjɑː.nɐ/
meditation, contemplation, thought, reflection, (especially) profound and abstract religious meditation; a dhyana · mental representation of the personal attributes of a deity · insensibility, dullness
çekim: çoğul ध्यानानि · tamlayan ध्यानस्य
eş: अभिध्यान, अनुध्यान, अन्वीक्षा, भाव, भावन, भावना
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeyh₂- Sanskrit ध्यै (dhyai) Sanskrit ध्यान From the root ध्यै (dhyai, “to contemplate, meditate, think of”); see there for more. Compare Persian دین (din, “religion”), Parthian 𐫅𐫏𐫗 (dyn, “religion”), Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬥𐬁 (daēnā, “religion, vision”).
ध्यानम् आस्था, ध्यानं गम्, ध्यानम् आपद्
Etimoloji
Deverbal from uvážit.