consideração
/kõ.si.de.ɾaˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulconsiderações
Tanım
•consideration (act of considering) · reflection, weighting (act of examining carefully) · reasoning
Diğer Dillerde
AlmancaAchtung, betrachten, erachten, Erwägung, Respekt, Rücksicht /ˈʔaχtʊŋ(k)/
attention · esteem · respect
köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.
Fransızcaconsidération, considérer, regarder (dişil) /kɔ̃.si.de.ʁa.sjɔ̃/
consideration (the process of considering) · esteem
çekim: çoğul considérations
köken: Inherited from Old French consideracion, from Latin cōnsīderātiōnem.
aile: prendre en considération
İspanyolcaconsideración, considerar, miramiento, reguardo (dişil) /konsideɾaˈθjon/
consideration · thoughtfulness
çekim: çoğul consideraciones
eş: educación, urbanidad, cortesía
köken: Borrowed from Latin cōnsīderātiōnem, equivalent to considerar + -ción.
aile: de consideración, en consideración a
La Agencia Española del Medicamento no asigna a la PDD la consideración de abortivo sino de “anticonceptivo de emergencia”.
İtalyancaconsiderare, considerazione, proposito, riguardare, riguardo /kon.si.deˈra.re/
to consider, to examine, to weigh, to contemplate · to consider, to keep in mind, to bear in mind, to take into consideration the fact that · to consider, to look upon, to think of somebody as, to hold + adjective
çekim: geçmiş consideràto · ortaç consideràto · şimdiki consìdera · ulaç considerànte
eş: calcolare, contemplare, esaminare, immaginare, meditare, ponderare
köken: From Latin cōnsīderāre.
Rusçaве́жливость, внима́ние, забо́та, обсужде́ние, предупреди́тельность, размышле́ние
consideration, pondering, deliberation
çekim: çoğul götür-qoylar · tamlayan götür-qoyın
köken: From götürmək (“to take up”) + qoymaq (“to put down”).
aile: götür-qoy etmək
Felemenkçeachting, beraad, beschouwen, overleg, respect, voorkomendheid (dişil) /ˈɑx.tɪŋ/
regard, esteem, estimation (opinion or judgment of something, negative or positive)
eş: waardering
köken: From Middle Dutch achtinge, from Old Dutch ahtinga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten (“to regard, consider”) + -ing (“-ing, -ation”). Cognate with German Achtung.
Zijn lage achting voor de kunst is betreurenswaardig.
Korece관심을 기울이다, 주목하다 /ˈt͡ɕu(ː)mo̞kʰa̠da̠/
watch; pay attention
çekim: geçmiş 주목했다
köken: 주목(注目) (jumok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçerespekt, szacunek (eril) /ˈrɛs.pɛkt/
respect (admiration for a person or entity because of perceived merit)
çekim: tamlayan respektu
eş: szacunek
köken: Internationalism; compare English respect, French respect, German Respekt, ultimately from Latin respectus.
aile: respektować
Ukraynacaпова́га, турбо́та, ува́га
Hintçeविचारण (eril) /ʋɪ.t͡ʃɑː.ɾəɳ/
consideration, deliberation, discussion · trial
çekim: çoğul विचारणों
köken: From Sanskrit विचारण (vicāraṇa).
Fincearvostaa, harkinta, harkitseminen, huomaavaisuus, huomiointi, pitää jonakin /ˈɑrʋostɑːˣ/
to value, appreciate, think much of, hold in regard (to regard highly; to hold in high esteem) · to value, prize, treasure (to hold dear) · to appreciate (to view as valuable)
çekim: geçmiş arvostanut · şimdiki arvostaisi · ulaç arvostava
köken: arvo (“value, worth, esteem”) + -staa
aile: arvostaja, arvostaminen, arvostella, arvostus, aliarvostaa, yliarvostaa
Arvostan ponnistelujasi.
Arvostan näitä vanhoja valokuvia.
Sinun täytyy oppia arvostamaan aikaa.
Çekçeúvaha (dişil) /ˈuːvaɦa/
reflection · consideration
çekim: çoğul úvahy · tamlayan úvahy
köken: Deverbal from uvážit.
Rumenceconsiderare, considerație, respect (dişil)
consideration
çekim: tamlayan considerări
köken: From considera + -re.
Macarcaátgondolás, előzékenység, figyelembevétel, figyelmesség, körültekintés, megértés /ˈɛløːzeːkɛɲʃeːɡ/
consideration, courtesy, attentiveness (the quality of behaving politely in social life, anticipating the wishes of others and trying to fulfill them in advance)
çekim: çoğul előzékenységek
köken: From előzékeny (“courteous, attentive, polite, considerate”) + -ség (noun-forming suffix).
İbraniceהתחשבות
Latinceconsideratio, dīligō (dişil)
gaze, inspection (act of looking) · contemplation, consideration
çekim: çoğul cōnsīderātiōnēs · tamlayan cōnsīderātiōnis
köken: Etymology tree Latin cōnsīderō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōnsīderātiō From cōnsīderō + -tiō.
Norveççeaktelse, betraktning, respekt
Endonezcekonsiderasi, pertimbangan /kɔnsidəˈrasi/
consideration: the thought process of considering, of taking multiple or specified factors into account (with of being the main corresponding adposition)
çekim: çoğul konsiderasi-konsiderasi
köken: Affixed *konsider + -asi, from Dutch consideratie, from Old French consideracion (Modern French considération), from Latin cōnsīderātiō.
attention (mental focus)
köken: From Old Church Slavonic вънимание (vŭnimanije).
Katalancaconsideració (dişil) /kon.si.ðə.ɾə.siˈo/
consideration
çekim: çoğul consideracions
köken: Borrowed from Latin cōnsīderātiōnem.
Galiçyacaestimar /es.ti.ˈmaɾ/
to estimate, appraise · to esteem; to thank, to be grateful for
çekim: geçmiş estimei · ortaç estimado · şimdiki estima
köken: From Old Galician-Portuguese estimar (13th century); borrowed from Latin aestimāre. Doublet of esmar.
aile: estima, estimábel, estimación, estimativo, subestimar
İrlandacadearc ar
regard · care · attention
çekim: çoğul kujdese
köken: From older, attested kuljdes, akin to kujtesë (“memory”), although the -d- is unexpected. Ultimately from Latin cautus
aile: kujdesem, kujdesi, kujdesshëm, kujdestar
Svahilizingatio
consideration, observation
çekim: çoğul mazingatio
köken: From -zingatia (“to consider, to take into account”) + -o.
Afrikancaagting, oorweging
Etimoloji
Learned borrowing from Latin cōnsīderātiōnem. By surface analysis, considerar + -ção.