бдителен
/ˈbditɛlɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "бдителен" kelimesi Türkçe'de ayık, uyanık anlamına gelir.
Çeviri
Genelayık
Geneluyanık
Tanım
•vigilant, watchful, wary
Diğer Dillerde
AlmancaAlarm, aufmerksam, gewahr, umsichtig, verständigen, vorsichtig (eril) /aˈlaʁm/
alert, alarm
çekim: çoğul Alarme · tamlayan Alarms
eş: Warnsignal
köken: Borrowed from Italian allarme. Cognate with French alarme. Doublet of Lärm.
aile: alarmieren
einen Alarm auslösen
Fransızcaalarme, alerte, attentif, en alerte, en éveil, observateur (dişil) /a.laʁm/
alarm (alert) · alarm (panic)
çekim: çoğul alarmes
köken: Borrowed from Italian all'arme (“to arms”), with univerbation. Compare alerte.
aile: alarme incendie, alarmer, alarmiste, prendre l'alarme, tirer la sonnette d'alarme
alert, vigilant
çekim: çoğul alertas
köken: Borrowed from Italian all'erta (“to the height”), from erta (“lookout, tower”).
aile: alertamente
İtalyancaaccorto, all'erta, allarme, allerta, attento, cauteloso /akˈkɔr.to/
past participle of accorgersi
çekim: üstünlük accortissimo
eş: abile, assennato, astuto, attento, avveduto, cauto
aile: accortamente
Rusçaбди́тельный, внима́тельный, наблюдательный, насторо́женный, оповещать, осторо́жный /nəblʲʊˈdatʲɪlʲnɨj/
observation, observational · observant · supervision, supervisory
çekim: karşılaştırma (по)наблюда́тельнее
eş: внимательный, смотровой
köken: наблюда́тель (nabljudátelʹ) + -ный (-nyj)
наблюда́тельный пункт
наблюда́тельный ребёнок
наблюда́тельный сове́т
Arapçaيَقِظ
Azericeayıq, duyuq, gözüaçıq, oyanıq, oyaq, sayıq /ɑˈjɯχ/
sober · conscious · awake
çekim: karşılaştırma daha ayıq · üstünlük ən ayıq
zıt: içkili, sərxoş, bayğın, yatmış
köken: From Proto-Turkic *ād- (“sober, to sober up”), whence also ayılmaq (“to awaken”). Cognate with Karakhanid اَذِغْ (aδïɣ), Turkish ayık, Crimean Tatar ayınıq, Bashkir айыҡ (ayıq), Chuvash урӑ (ură).
aile: ayıqlıq
Yol polisinin sərxoş tutduğu sürücü ayıq çıxdı.
Lakin süni şəkildə özünü gecənin ortasında yuxudan durmağa məcbur etmək, 2 saat ayıq qalıb yenidən yatmaq fizioloji baxımdan düzgün deyil.
Siz bilirsiniz ki, dəyişir zaman, Dəyişir hər şeyin əvvəlki halı. Belə bir zamanda ayıq olmalı!
Tatarcasaq
aware
Felemenkçealarm, alarmeren, alert, op zijn hoede, waakzaam, waarschuwen (nötr) /aːˈlɑrm/
alarm
çekim: çoğul alarmen
köken: Ultimately from Italian all' arme (“to arms”), allarme; compare also French alarme.
aile: alarmbel, alarmcentrale, alarminstallatie, alarmklok, alarmnummer, alarmsignaal, alarmsysteem, luchtalarm, weeralarm
Portekizcealarme, alerta, alertar, atento, cauteloso, cuidadoso (eril) /aˈlaʁ.mi/
alarm · alert
çekim: çoğul alarmes
köken: Borrowed from French alarme, from Italian all'arme (“to arms”).
Yunancaπαρατηρητικός
που χαρακτηρίζεται από παρατηρητικότητα, που προσέχει τις λεπτομέρειες
to be vigilant; to watch out
çekim: geçmiş 경계했다
köken: 경계(警戒) (gyeonggye) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççealert, försiktig, larm, uppmärksam, vaken /aˈlæʈ/
alert
çekim: karşılaştırma alertare · üstünlük alertast
köken: Borrowed from French alerte, from Italian all'erta (“on guard”).
alarm (device used to alarm people) · alarm (sound used to alarm people) · alarm (state of being alerted)
çekim: çoğul alarmy · tamlayan alarmu
eş: alert, mobilizacja, ostrzeżenie, sygnał, brzęczyk, dzwonek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Italian a Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Italic *olnos Old Latin olle Latin ille Latin illam Italian la Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Italian arme Italian allarmeder. Polish alarm Borrowed from French alarme or German Alarm, from Italian allarm. First attested in 1644–1660.…
aile: alarmistyczny, alarmowy, alarmujący, alarmistycznie, alarmowo, alarmująco, alarmista, autoalarm, dzwonek alarmowy, sygnał alarmowy
Ukraynacaнасторо́жений, пильний, пи́льний, спостере́жливий, триво́га, ува́жний /ˈpɪlʲnei̯/
vigilant, watchful, wakeful, attentive · urgent, pressing
çekim: karşılaştırma пильні́ший
köken: Inherited from Proto-Slavic *pilьnъ.
aile: пильнува́ти
warning, caution, alert, alarm · notice
çekim: çoğul चेतावनियाँ
Finceavokatseinen, hälyttää, hälytys, herätys, pirteä, tarkkaavainen /ˈɑʋoˌkɑtsei̯nen/
sincere, heartfelt (meaning what one says or does) · open-eyed (alert and vigilant)
çekim: karşılaştırma avokatseisempi · üstünlük avokatseisin
köken: avo- + katse + -inen
aile: avokatseisesti, avokatseisuus
Çekçebdělý, ostražitý, poplach, všímavý, výstraha /ˈbɟɛliː/
awake · alert, vigilant
çekim: karşılaştırma bdělejší · üstünlük nejbdělejší
eş: ostražitý
köken: From bděl + -ý.
aile: bdělost
Rumencealertă, atent, observator, precaut, vigilent (dişil)
alert
çekim: çoğul alerte · tamlayan alerte
köken: Borrowed from French alerte.
Macarcaéber, éles szemű, elővigyázatos, észnél van, figyelmes, jó megfigyelő /ˈeːbɛr/
vigilant, alert · awake
çekim: karşılaştırma éberebb · üstünlük legéberebb
köken: Back-formation from ébren.
aile: éberség
İbraniceאַזְעָקָה, דָּרוּךְ, הִזְהִיר, הִתְרִיעַ, הַתְרָעָה, חַד עַיִן
Latinceevigilans, intentus, vigil, vigilans, vigilax
waking, awakening · keeping watch · being vigilant
köken: Present participle of ēvigilō.
Dancaforsigtig, opmærksom, vågent /fɔrseɡtiɡ/
cautious · careful · chary
çekim: karşılaştırma forsigtigere · üstünlük forsigtigst
köken: From Middle Low German vorsichtich.
aile: forsigtighed, uforsigtig
Norveççealarm, forsiktig, oppmerksom, våken, vaktsom, varsle
Endonezcewaspada /wasˈpada/
cautious, watchful, on the alert, wary
çekim: karşılaştırma lebih waspada · üstünlük paling waspada
köken: Inherited from Malay waspada, from Javanese ꦮꦱ꧀ꦥꦢ (waspada), from Old Javanese waspada.
aile: berwaspada, diwaspadai, kewaspadaan, mewaspadai, mewaspadakan
Slovakçapoplach
Litvancapastabus (eril) /pɐstɐˈbʊs/
observant
çekim: karşılaştırma pastabiaũ · üstünlük pastabiáusia
köken: Related to pastebėti (“to notice”), pastaba (“note”).
aile: pastabiai, pastabybė, pastabumas