impegnato

/im.peɲˈɲa.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "impegnato" kelimesi Türkçe'de nişanlı, sözlü anlamına gelir.

Çeviri

Genelnişanlı

Genelsözlü

Çekim Tablosu

üstünlükimpegnatissimo

Tanım

•past participle of impegnare

Diğer Dillerde

Almancabeschäftigt , besetzt , engagiert , vergeben , verlobt /bəˈʃɛftɪkt/

past participle of beschäftigen (“to keep busy”)

çekim: karşılaştırma beschäftigter · üstünlük am beschäftigtsten

eş: berufstätig, engagiert, tätig

zıt: unbeschäftigt

aile: teilzeitbeschäftigt, unterbeschäftigt, vielbeschäftigt, vollzeitbeschäftigt

Fransızcafiancé , fiancée , occupé /fjɑ̃.se/

engaged

çekim: çoğul fiancés

köken: From fiancer (“to get engaged”).

İspanyolcaajetreado , atareado , comprometido , desposado , empeñado , ocupado /axetɾeˈado/

busy with work; swamped · bustling, hectic

köken: Past participle of ajetrear.

Rusçaза́нятый, обручённая, обручённый, помо́лвленная, помо́лвленный /ɐbrʊˈt͡ɕɵnːɨj/

past passive perfective participle of обручи́ть (obručítʹ)

Arapçaمَخْطُوب, مَخْطُوبَة

Felemenkçebezig , toegewijd , verloofd /ˈbeː.zəx/

busy, occupied · in progress, on

çekim: karşılaştırma beziger · üstünlük bezigst

köken: From Middle Dutch bēsich, from Old Dutch *bisig, from Proto-West Germanic *bisīg.

aile: bezigen, bezigheid, bezighouden

Hij kan nu niet praten. Hij is bezig.

Snel! De film is al bezig!

Portekizceempenhado , noivo , ocupado /ẽ.pẽˈɲa.du/

determined · dedicated; committed · pawned

köken: From empenhar.

Japonca婚約している

İsveççeförlovad , upptagen

past participle of förlova

De är förlovade.

Vi närmar oss det förlovade landet.

Lehçenarzeczona , narzeczony , oddany , zaangażowany , zagorzały , zajęta (dişil) /na.ʐɛˈt͡ʂɔ.na/

female equivalent of narzeczony (“fiancée”)

çekim: çoğul narzeczone · tamlayan narzeczonej

eş: nupturientka, oblubienica, gw. (Górny Śląsk) libsta, lipsta, dziewczyna

köken: Etymology tree Polish narzeczony Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish narzeczona From narzeczony + -a.

Ukraynacaза́йнята, за́йнятий, за́йняті

Hintçeमँगनी , व्यस्त , सगाई (dişil) /məŋɡ.niː/

the act of asking; something asked · engagement, betrothal

çekim: çoğul मँगनियाँ

köken: From माँगना (māṅgnā) + -नी (-nī).

Fincekihloihin , kihloissa , sitoutunut , vannoutunut , varattu /ˈkihloi̯hin/

(getting) engaged

aile: mennä kihloihin, salakihloihin

Çekçezadaná, zadaný, zasnoubená, zasnoubený /ˈzadaniː/

assigned · married · entered

eş: rezervovaný, obsazený, zabraný, ženatý, vdaný, zasnoubený

köken: By surface analysis, za- + daný.

zadaný úkol

Prozradila nám, že je zadaná.

Zadaný PIN není správný.

Rumencelogodit

betrothed, engaged

köken: Past participle of logodi.

Macarcadolga van, el van jegyezve, elfoglalt, eljegyzett, foglalt , jegyes /ˈɛlfoɡlɒlt/

third-person singular indicative past indefinite of elfoglal

çekim: karşılaştırma elfoglaltabb · üstünlük legelfoglaltabb

köken: elfoglal (“to occupy”) + -t (past-tense and past-participle suffix)

aile: elfoglaltan, elfoglaltság

İbraniceמאורס, מחויב, מחויבת, עסוק

Obligated; indebted. · Committed.

aile: מחויבות, מְחֻיָּבוּת

הנשיא ביידן ואני מחויבים באופן מלא למאבק באנטישמיות.

Latinceoccupatus /ɔk.kʊˈpaː.tʊs/

occupied, filled, having been taken up. · seized, invaded, having been taken possession of. · anticipated, having been anticipated.

çekim: çoğul occupātūs · tamlayan occupātūs

köken: Perfect passive participle of occupō (“occupy”).

Dancaforlovet

Norveççeforlove seg, forlovet, opptatt, travel

Endonezceberkomitmen /bər.koˈmɪt.mən/

committed

köken: Affixed ber- + komitmen.

Bulgarcaзает, сгоден /zɐˈɛt/

indefinite masculine singular past passive participle of зае́ма (zaéma)

çekim: karşılaştırma по́-зае́ти · üstünlük на́й-зае́ти

köken: See зае́ма (zaéma).

Slovakçazaneprázdnený, zasnúbená, zasnúbený

Katalancapromès (eril) /pɾoˈməs/

fiancé

çekim: çoğul promesos

Galiçyacaocupado /ɔkuˈpado/

occupied · busy

İrlandacageallta /ˈɟɑul̪ˠt̪ˠə/

plural of geall (“pledge”)

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Ermeniceնշանված /nəʃɑnˈvɑt͡s/

resultative participle of նշանվել (nšanvel)

Gürcüceდაკავებული /d̥äkʼäve̞buli/

past passive participle of დაკავება (daḳaveba)

çekim: karşılaştırma უფრო დაკავებული · üstünlük ყველაზე დაკავებული

köken: From დაკავება (daḳaveba) + -ული (-uli, past-passive participle forming suffix).