آقا
/ʔaː.ˈqaː/
FARSÇA → TR
Farsça "آقا" kelimesi Türkçe'de ağa, kakaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelağa
Genelkakaş
Çekim Tablosu
çoğulآقایان
Tanım
•Mr., Sir, Lord · sir, gentleman, lord · agha
Diğer Dillerde
Titel für ursprünglich höhere Offiziere und später auch für niedere Offiziere sowie Zivilbeamte im Osmanischen Reich
aga, agha
çekim: çoğul agas
köken: From Ottoman Turkish آغا (ağa, “lord, master”).
man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion
çekim: çoğul aceres
Rusçaага́, брата́н, друга́н, ко́реш, мужи́к, чува́к
Arapçaآغَا
lord, master · chief, boss · landowner
çekim: çoğul ağalar · tamlayan ağanın
köken: From Proto-Turkic *āka (“elder [brother]”).
ağa siniflər
Kazakçaаға /ɑˈʁɑ/
elder brother · uncle · senior
çekim: çoğul ағалар · tamlayan ағаның
köken: From Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”).
Özbekçeagʻa
Türkmenceağa
Kırgızcaага
brother · uncle · senior
çekim: çoğul агалар · tamlayan аганын
köken: Compare to Southern Altai ака (aka), ага (aga), etc.
guest · knave, worker, apprentice, delivery boy · dude, guy
çekim: çoğul gasten
zıt: gastheer, gastvrouw, meester, stagemeester
köken: From Middle Dutch gast, from Old Dutch *gast, from Proto-West Germanic *gasti, from Proto-Germanic *gastiz.
aile: bakkersgast, bruiloftsgast, dwaalgast, eregast, gastenverblijf, gastheer, gasthuis, gastorganisme, gastrecht, gastvriend
Ik heb afgelopen week wat familie te gast gehad.
Die gast is echt niet goed bij z'n hoofd.
Zijn broer is best een aardige gast.
The name of the Latin script letter H/h.
çekim: çoğul agás
köken: From Vulgar Latin *aca, variant form of *acca (“aitch”).
Yunancaαγάς (eril)
agha, aga (Ottoman title) · tyrant, despot
çekim: çoğul αγάδες · tamlayan αγά
eş: τύραννος, δεσπότης
ζω σαν αγάς
Japoncaアーガー, おす
前の方向に力を加えたり、動かしたりする。
Korece아가 /a̠ɡa̠/
Vocative of 아기 (agi, “baby”); hey, baby
köken: 아기 (agi, “baby”) + -아 (-a, “hey”, vocative particle). The final /i/ in 아기 (agi) is dropped regularly; see Usage Notes in 이. Korean colloquial family terms commonly stem from a fused vocative. See :Category:Korean terms suffixed with -아 (vocative).
엄마, 아가가 어디 갔지?
yo (an emphatic conclusion to a statement) · synonym of ja
Abow, aina igen, jao!
agha (honorific for high officials used in Turkey and certain Muslim countries)
çekim: çoğul agowie · tamlayan agi
köken: Etymology tree Turkish ağabor. Polish aga Borrowed from Turkish ağa.
Ukraynacaага́
sir, gentleman · master · owner
çekim: çoğul आक़ाओं
köken: Borrowed from Classical Persian آقا (āqā), from Turkic. Compare Turkish ağa.
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
Mihin se meni se äijä?
Mitä äijä?
– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
Çekçeaga
Macarcaaga /ˈɒɡɒ/
agha
çekim: çoğul agák
köken: Borrowed from Ottoman Turkish آغا (aghā, “lord”).
A koppányi aga testamentuma
İbraniceאגא, אע׳א
arrogant, conceited, haughty, snobbish
çekim: karşılaştırma lebih aga · üstünlük paling aga
köken: From Malay aga, from Classical Malay اڬ (aga).
aile: beraga, keagaan, mengagakan
Bulgarcaага́, пич /pit͡ʃ/
bastard · dude · an unwanted growth, shoot from a stem of a tree
çekim: çoğul пи́чове
köken: Borrowed from Ottoman Turkish پیچ (piç), from a dialectal form of Armenian բիճ (bič), from Middle Armenian բիճ (bič).
Katalancaagà
Etimoloji
Borrowed from Turkic. Compare Turkish ağa and Ottoman Turkish آغا (ağa).