Diğer Diller

botão

/buˈtɐ̃w̃/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "botão" kelimesi Türkçe'de buton, düğme, düğmelemek, filiz, rozet anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuton

Geneldüğme

Geneldüğmelemek

Genelfiliz

Genelrozet

Genelsürgün

Geneltomurcuk

Geneltuş

Çekim Tablosu

çoğulbotões

Tanım

•button (knob or small disc serving as a fastener) · button (which is pressed) · bud (of flower)

Diğer Dillerde

AlmancaButton , Knopf , Knospe , knospen , Kumpel , Schaltfläche (eril) /ˈbatn̩/

button · badge, button (badge worn on clothes)

çekim: çoğul Buttons · tamlayan Buttons

eş: Knopf, Anstecker, Ansteckplakette, Schaltfläche

köken: Unadapted borrowing from English button

Fransızcabadge , bourgeon , bourgeonner , bouton , boutonner , macaron (eril) /badʒ/

identity badge

çekim: çoğul badges

eş: macaron, écusson

köken: Borrowed from English badge.

İspanyolcaabotonar , abrochar , amigote , botón , brotar , brote /abotoˈnaɾ/

to button up

çekim: geçmiş abotoné · ortaç abotonado · şimdiki abotona

zıt: desabotonar

köken: From a- + botón + -ar.

İtalyancaamico , boccio , bocciolo , bottone , germogliare , germoglio (eril) /aˈmi.ko/

friend, companion, partner · boyfriend

çekim: çoğul amici

eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole

köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.

aile: amichetto, amico dell'uomo

Rusçaбуто́н, дава́ть почки, застёгивать, застегну́ть, значо́к, кно́пка /zɐˈsʲtʲɵɡʲɪvətʲ/

to buckle up, to zip up, to button up, to fasten

çekim: geçmiş застёгивавший · ortaç застёгивавший · şimdiki застёгивает · ulaç застёгивающий

köken: застегну́ть (zastegnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)

Подпору́чик, кото́рый в э́то вре́мя лежа́л на крова́ти, бы́стро вскочи́л и, красне́я, стал торопли́во застёгивать пу́говицы тужу́рки.

Arapçaبُرْعُم, زِرّ

Farsçaبوژنه, غنچه, غنچه دادن, نوگل /ɣun.ˈt͡ʃa/

a female given name, Ghoncheh

çekim: çoğul غنچهها

köken: From غن (ġon, “gathered, collected, accumulated”) + ـچه (-če, diminutive suffix).

Azericedüymə , qönçə , tumurcuq

button (fastener) · button (mechanical device meant to be pressed)

çekim: çoğul düymələr · tamlayan düymənin

köken: From düy- (“to knot”) + -mə.

aile: düyməcə, düyməcik, düyməçə, düyməçəli, düymələmək, düymələnmək, düyməli

Kazakçaбатырма, кнопка, түйме

embossing · botton

çekim: çoğul батырмалар · tamlayan батырманың

Özbekçeknopka, tugma

button

çekim: çoğul knopkalar

köken: Borrowed from Russian кно́пка (knópka), ultimately from German Knopf + Russian -ка (-ka).

Tatarcaтөймө

Türkmenceilik, knopka

button

köken: Borrowed from Russian кно́пка (knópka), ultimately from German Knopf + Russian -ка (-ka).

Kırgızcaкнопка, топчу

button

köken: From топ. Compare to Southern Altai топчы (topčï, “button”), etc.

Uygurcaتۈگمە, كۇنۇپكا /tyɡmɛ/

button (knob or small disc serving as a fastener)

çekim: çoğul تۈگمىلەر

köken: From Proto-Turkic *tügme. Cognates with Turkish düğme.

Başkurtçaбөрө , төймә /bʏ̞ˈrʏ̞/

bud, a newly formed leaf that has not yet unfolded.

çekim: çoğul бөрөләр · tamlayan бөрөнөң

köken: From Proto-Turkic *bür (“bud; leaf; grain”).

Felemenkçebadge , button , dichtknopen , knoop , knop , ontluiken

teken dat als kenmerk op de kleding kan worden bevestigd

eş: insigne, button, politiepenning

Yunancaβλασταίνω , κομβίον , κουμπί , κουμπώνω , μπουμπούκι , οφθαλμός /vlaˈste.no/

sprout, bud · give birth, produce

çekim: geçmiş βλάστησα · ortaç έχοντας βλαστήσει · şimdiki βλασταίνει · ulaç βλασταίνοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek βλασταίνω (blastaínō) from the Ancient Greek βλαστ(άνω) (blast(ánō), “bud, sprout, grow”) + -αίνω (-aíno), a metaplasm of the suffix based on the past stem βλαστησ-. Doublet of βλαστάνω (vlastáno).

Japoncaバッジ , ボタン /ba̠d̚d͡ʑi/

badge (distinctive mark)

köken: From English badge.

Korece단추 , 버튼, 봉오리, 싹트다, 움트다 /ta̠ɲt͡ɕʰu/

button (a knob or small disc serving as a fastener) · button (a mechanical device meant to be pressed with a finger)

eş: 버튼

köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 단쵸 (Yale: tanchyo).

aile: 똑딱단추

İsveççeknapp , knopp , knoppa , pin /ˈknap/

scarce, not much of something · somewhat less than

çekim: karşılaştırma knappare · üstünlük knappast

köken: From Middle Low German knap, whence also German knapp, Danish knap. Further cognate with Dutch knap. Compare also Danish næppe (“hardly at all”).

aile: knappa in, knapphet, knapphändig

tiden är knapp

växa upp under knappa omständigheter

en knapp kilometer

Lehçeguzik , pączek , przycisk , zapinać (eril) /ˈɡu.ʑik/

diminutive of guz · button (knob or small disc serving as a fastener) · button (mechanical device activated by pressing)

çekim: çoğul guziki · tamlayan guzika

eş: gw. (Poznań) depok, pągwica, włącznik, przycisk, figa, gówno

köken: Etymology tree Polish guz Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish guzik From guz + -ik.

aile: Guzikowa, Guzikówna

Ukraynacaбру́нька, ґу́дзик, кно́пка

Hintçeकली , कोपल , बटन , मुकुल (dişil) /kə.liː/

bud (of a flower)

çekim: çoğul कलियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀮𑀺𑀕 (kaliga), from Sanskrit कलिका (kalikā). Cognate with Gujarati કળી (kaḷī), Marathi कळी (kaḷī).

Fincekiinnittää napilla, kukannuppu , napittaa , nappi , nuppu , painike /ˈkukɑnˌnupːu/

bud of a flower

çekim: çoğul kukannuput · tamlayan kukannupun

köken: kukan (genitive) + nuppu