amichevole
/a.miˈke.vo.le/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "amichevole" kelimesi Türkçe'de arkadaşça, cana yakın, dostane, dostça anlamına gelir.
Çeviri
Genelarkadaşça
Genelcana yakın
Geneldostane
Geneldostça
Çekim Tablosu
çoğulamichevoli
Tanım
•friendly
Diğer Dillerde
Almancafreundlich, nachbarlich, rücksichtsvoll, zuvorkommend /ˈfʁɔɪ̯ntlɪç/
friendly, benign · nice, pleasant
çekim: karşılaştırma freundlicher · üstünlük am freundlichsten
eş: heiter, sonnig
zıt: unfreundlich
köken: Inherited from Middle High German vriuntlich, vrūntlich, friuntlich, from Old High German friuntlīh, from Proto-Germanic *frijōndlīkaz, equivalent to Freund + -lich. Cognate with Dutch vriendelijk, English friendly.
aile: abschleppfreundlich, aktionärsfreundlich, altersfreundlich, anwenderfreundlich, arbeitgeberfreundlich, arbeitnehmerfreundlich, augenfreundlich, ausländerfreundlich, autofreundlich, bedienerfreundlich
Sie sind sehr freundlich.
Fransızcaaimable, aimablement, amical, amicale, amicalement, attentif /ɛ.mabl/
likeable, amiable
eş: abordable, accessible, accommodant, accueillant, adorable, affable
köken: Inherited from Middle French aimable, amable, from Old French amable, from Latin amābilis. By surface analysis, aimer + -able. Doublet of amabile.
aile: aimable comme une porte de prison, aimablement
C'est très aimable de ta part de m'avoir invité ce soir.
İspanyolcaamical, amigable, amigo, amistoso, considerado (eril) /amiˈkal/
friendly
çekim: çoğul amicales
köken: Borrowed from Latin amical.
Rusçaвнима́тельный, делика́тный, доброду́шный, дружелю́бно, дружелю́бный, дру́жественно
Arapçaلَطِيف
Farsçaدوستانه /doːs.taː.ˈna/
friendly
çekim: karşılaştırma دوستانهتَر · üstünlük دوستانهتَرین
köken: From دوست + ـانه.
Felemenkçehartelijk, voorkomend, vriendelijk, vriendschappelijk, zorgzaam /ˈɦɑrtələk/
cordial · hearty · hospitable
çekim: karşılaştırma hartelijker · üstünlük hartelijkst
köken: From Middle Dutch hertelijc. Equivalent to hart + -e- + -lijk.
aile: hartelijkheid
Portekizceamigável, amigavelmente, amistoso, atencioso /a.miˈɡa.vew/
amicable
çekim: karşılaştırma mais amigável · üstünlük o mais amigável
köken: Inherited from Late Latin amīcābilis. By surface analysis, amigar + -ável.
aile: amigavelmente
Japonca友好的な, 友好的に, 思い遣りのある, 気さくに, 親切な
Korece친절하다 /t͡ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠/
to be kind, to be cordial
köken: 친절(親切) (chinjeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
present participle of förekomma
çekim: tamlayan förekommandes
råd och anvisningar om förekommandet av olyckor
Lehçedobrosąsiedzki, przyjacielski, przyjaźnie, przyjazny, życzliwy /dɔ.brɔ.sɔw̃ˈɕɛt͡s.ki/
neighbourly, good-neighbourly (in the manner of a good, courteous, friendly neighbour)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *sem- Proto-Balto-Slavic *sam- Proto-Slavic *sǫ- Proto-Indo-European *sed- Proto-Balto-Slavic *sḗˀstei Proto-Slavic *sěstider. Proto-Slavic *sǫsědъ Old Polish sąsiad Polish sąsiad Proto-Indo-European *-iskos…
aile: dobrosąsiedztwo
Ukraynacaдобросусі́дський, дружелю́бний, дру́жній, ласка́вий, люб'я́зний, при́язний
Finceavoin, avomielinen, hienotunteinen, huomaavainen, naapurillinen, ystävällinen /ˈɑʋoi̯n/
open (not closed, not physically drawn together) · open, free (unobstructed) · open, open-minded [with allative ‘to’] (receptive)
çekim: karşılaştırma avoimempi · üstünlük avoimin
zıt: poissuljettava, suljettava
köken: From Proto-Finnic *avoin, from the same root as avata (“to open”); ava- + -(o)in.
aile: avoimesti, avoimuus, avoin yhtiö, avoinna, puoliavoin
avoin ovi
avoin kirja
avoin näkymä
Çekçelaskavý, ohleduplný, přátelsky, přátelský, přívětivý /ˈlaskaviː/
kind
çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější
eş: vlídný, přátelský, milý
zıt: nevrlý
köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.
To by od vás bylo velmi laskavé.
Rumenceamical, prietenește, prietenos /a.miˈkal/
friendly, amicable
köken: Borrowed from French amical, Latin amicalis. By surface analysis, amic + -al.
Macarcabarátságos, barátságosan, figyelmes, jószomszédi /ˈbɒraːt͡ʃːaːɡoʃ/
friendly
çekim: karşılaştırma barátságosabb · üstünlük legbarátságosabb
zıt: barátságtalan, rideg
köken: barátság + -os
aile: barátságosan, barátságosság
İbraniceחברותי, ידידותי, מתחשב
Friendly, amenable; especially in extended senses.
köken: From יְדִידוּת (y'didút) + ־י (-í, “forming adjectives from nouns, etc.”). Perhaps influenced by English friendly.
ידידותי לחיות
ידידותי לסביבה
ידידותי לתינוקות
Latinceamīcus, venustus /wɛˈnʊs.tʊs/
charming, friendly, lovely, pleasing, comely, beautiful, elegant · artistic, elegant · affable, elegant, charming
çekim: karşılaştırma venustior · üstünlük venustissimus
zıt: invenustus
köken: Etymology tree Latin venus Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin venustus From venus (“loveliness, charm”) + -tus.
aile: invenustus, venustē, venustō, venustulus
Dancaforekommende, imødekommende, venlig, venligt
present participle of imødekomme
Norveççeimøtekommende, vennlig
Endonezceramah /ˈramah/
cordial, warm and sincere, hearty, affectionate · friendly, amicable, amiable
çekim: karşılaştırma lebih ramah · üstünlük paling ramah
köken: Inherited from Malay ramah, from Pali ramma (“enjoyable”), from Sanskrit रम्य (ramya, “pleasing”). Doublet of ramai.
aile: beramah-ramah, beramah-ramahan, keramahan, meramahi, peramah, teramah, ramah anak, ramah kantong, ramah lidah, ramah lingkungan
Vietnamcathân thiện /tʰən˧˧ tʰiən˧˨ʔ/
friendly; amicable
köken: Sino-Vietnamese word from 親善.
thân thiện với môi trường
Bulgarcaвнимателен, деликатен, добросъседски, дружелю́бен, отзивчив, приве́тлив /vniˈmatɛlɛn/
attentive · cautious, careful, gingerly, discreet, guarded · thorough, careful
çekim: karşılaştırma по́-внима́телни · üstünlük на́й-внима́телни
Slovakçaláskavý, priateľský, prívetivý /laːskaviː/
kind · amiable · nice
çekim: karşılaştırma láskavejší · üstünlük najláskavejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *laskavъ Slovak láskavý Inherited from Proto-Slavic *laskavъ.
Slovenceprijáteljski, prijazen /prijàːzən/
kind
çekim: karşılaştırma prijáznejši · üstünlük nȁjprijáznejši
Litvancadraugiškai, draugiškas
Etimoloji
Inherited from Late Latin amīcābilis. Doublet of amicabile, which was borrowed. By surface analysis, amico + -evole.