jätkä
/ˈjætkæ/
FINCE → TR
Fince "jätkä" kelimesi Türkçe'de bacak, kakaş, kanka, oğlan, piç anlamına gelir.
Çeviri
Genelbacak
Genelkakaş
Genelkanka
Geneloğlan
Genelpiç
Genelvale
Çekim Tablosu
çoğuljätkät
tamlayanjätkän
Tanım
•jobber (one who works by the job, often moving from place to place) · stevedore · guy, dude, bloke
Diğer Dillerde
inflection of alt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Altern · tamlayan Alters
eş: Greis, Opa, Senior, alter Herr, Vater, Chef
köken: From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.
aile: Altertum
Sie sind Eines Alters [...]
bugger, fuckwit, fucker, fuckhead, etc. · man, fellow, male friend · bottom (man with a preference for being penetrated during homosexual intercourse)
çekim: çoğul enculés
eş: sodomite, empapaouté, enfifré
köken: Literally, “done in the ass/arse”.
espèce d’enculé
sale enculé
Quel enculé !
man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion
çekim: çoğul aceres
İtalyancaamico, bastardo, compaesano, fante, fratello, socio (eril) /aˈmi.ko/
friend, companion, partner · boyfriend
çekim: çoğul amici
eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole
köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.
aile: amichetto, amico dell'uomo
Rusçaбрата́н, бра́тец, вале́т, кент, ко́реш, мужи́к /kʲent/
fam, homie, friend · dude, guy
çekim: çoğul кенты́ · tamlayan кента́
eş: чувак, кореш
köken: Borrowed from Yiddish קענט (kent), באַקענט (bakent, “familiar, well-known”); see קענען (kenen, “to know”).
Arapçaأَخِي, أَعْرَج, رَجُل
Mr., Sir, Lord · sir, gentleman, lord · agha
çekim: çoğul آقایان
köken: Borrowed from Turkic. Compare Turkish ağa and Ottoman Turkish آغا (ağa).
آقای پارسا
variegated · blue (of eyes)
çekim: karşılaştırma daha ala · üstünlük ən ala
köken: From Proto-Turkic *āla.
aile: ala-bula, alagöz, alagözlü, qızılala
ala gözlər
Kazakçaбалта
ax, axe
çekim: çoğul балталар · tamlayan балтаның
köken: From Proto-Turkic *baltu (“axe”). Cognate with Old Turkic [script needed] (baltu, “axe”), Bashkir балта (balta), Kyrgyz балта (balta), Uzbek bolta, Southern Altai малта (malta), Khakas малта (malta), etc.
Özbekçesallot, valet
Kırgızcaбалта, валет
a surname, Boer
çekim: çoğul boeren
köken: From boer (“farmer”).
aile: aardappelboer, bioboer, boerachtig, boerderij, boerenbedrieger, boerenbedrog, boerenbond, boerenbrood, boerendeur, boerenfluit
face · heads (side of coin) · resemblance, appearance; look (perceived characteristic of a person, object or situation)
çekim: çoğul caras
zıt: coroa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cara, from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.
aile: acareação, acarear, cara a cara, cara de cu, cara de lata, cara de pau, cara de um, focinho de outro, cara ou coroa, cara-metade, carinha
cara ou coroa
Ele tem cara de idiota.
Ninguém ia desconfiar dele com aquela cara de abestado. Até que era bom ter cara de abestado, nunca que fossem pensar que tinha sido ele.
Yunancaαδερφάκι, άντρας, βαλές, καρντάσι, μπρο, παλιόφιλος (nötr)
alternative form of αδελφάκι (adelfáki)
çekim: çoğul αδερφάκια
yo (an emphatic conclusion to a statement) · synonym of ja
Abow, aina igen, jao!
farmer · guy, man · attaboy
çekim: çoğul chłopi · tamlayan chłopa
eş: wieśniak, rolnik, facet
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolpъ Old Polish chłop Polish chłop Inherited from Old Polish chłop.
aile: chłop w chłopa, chłopaczy, chłopi, chłopski, baba-chłop, chłop jak dąb, chłop jak tur, chłop na schwał, chłopak, chłopeusz
Mój chłop to straśnie łapcywy na jadło.
Ukraynacaвале́т
slave, servant · jack
çekim: çoğul ग़ुलामों
köken: Borrowed from Classical Persian غلام (ġulām), from Arabic غُلَام (ḡulām). Cognate to Bengali গোলাম (gōlam).
guy, dude (man)
çekim: çoğul chábři · tamlayan chábra
plural of coi (“balls”); testicles · dude, man, bro (term of endearment between male friends) · balls, chutzpah
köken: For sense 2, compare Spanish huevón (“dude, bro”) with a similar semantic development.
Ce faci, coaie?
Ce dracu' ai făcut, coaie?!
Coaie, adu o bere, două și mai vorbim atunci.
little boy, laddie · jack, knave · bob haircut, bob
çekim: çoğul bubik
köken: From German Bube (“boy”).
aile: bubifrizura
İbraniceאָחִי, בחור, ברנש, גֶּבֶר, חַבּוּבּ, נָסִיךְ (eril) /baˈχuʁ/
guy, boy · youth (countable), young man · a young man over 13 who is required to perform mitzvoth but has never married
çekim: çoğul בַּחוּרִים
eş: נער, עלם
köken: From בחר (“chose, select”), hence literally "chosen" or "selected".
aile: בחור ישיבה
a male cousin (son of one's parent's sibling) · fellow, chap
çekim: çoğul fætre · tamlayan fætters
köken: From Old Danish fædder (“paternal uncle, male cousin”), from Middle Low German vedder (“paternal uncle, male cousin, fraternal nephew”). Compare German Vetter, Old English fædera, Latin patruus, Ancient Greek πάτρως (pátrōs).
Norveççefyr, knekt
Endonezcebung
a father figure, figurative father · A term of address for someone, typically a man; A dude, brother, fella, mac · Used to address a man whose name is unknown.
çekim: çoğul bung-bung
Bung Karno
Vietnamcabồi /ʔɓoj˨˩/
to reinforce; to strengthen (especially by pasting on additional layers) · to accrete; to accumulate (especially soil)
köken: Sino-Vietnamese word from 培 (“to bank up; foster; bury”).
aile: bãi bồi, bồi bổ, bồi dưỡng, bồi đắp, bồi tụ, đất bồi, giấy bồi
Etimoloji
Unknown; SSA argues for a sound-symbolic origin.