남사친
/na̠msʰa̠t͡ɕʰin/
KORECE → TR
Korece "남사친" kelimesi Türkçe'de arkadaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelarkadaş
Tanım
•platonic male friend (of a girl, as opposed to her boyfriend)
Diğer Dillerde
AlmancaFreund (eril) /frɔʏ̯nt/
friend · boyfriend · blood relative (in the sense of a person that is or should be one’s friend by nature)
çekim: çoğul Freunde · tamlayan Freundes
köken: Inherited from Middle High German vriunt, from Old High German friunt, from Proto-West Germanic *friund, from Proto-Germanic *frijōndz (“lit., the loving one; lover, loved one, friend”), from a derivative of Proto-Indo-European *preyH-. Cognate with Dutch vriend, German Low German Fründ, Luxembourgish Frënd, West Frisian freon, English friend, Danish frænde (“relative”), Faroese frændi (“friend,…
aile: anfreunden, befreunden, befreundet, bester Freund, entfreunden, Freundfeind, freundlich, Freundschaft, kleiner Freund, Küchenfreund
Lass uns Freunde bleiben.
Hast du einen Freund?
Fransızcaun ami, un copain
İspanyolcaamigo (eril) /aˈmiɡo/
friend · penis
çekim: çoğul amigos
eş: amistoso
zıt: enemigo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -īcus Latin amīcus Old Spanish amigo Spanish amigo Inherited from Old Spanish amigo, amygo, from Latin amīcus, from amō (“to love”). Cognate with Catalan amic, French ami, Italian amico, Portuguese amigo, Romanian amic.
aile: amigable, amigar, amigo con derecho a roce, amigo con derechos, amigo con ventajas, amigo de lo ajeno, amigo invisible, amigo por correspondencia, amigote, amigovio
Los amigos de nuestros amigos son nuestros amigos.
İtalyancaamico (eril) /aˈmi.ko/
friend, companion, partner · boyfriend
çekim: çoğul amici
eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole
köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.
aile: amichetto, amico dell'uomo
Rusçaдруг, прия́тель, това́рищ /druk/
close friend
çekim: çoğul друзья́ · tamlayan дру́га
eş: приятель, френд, возлюбленный, возлюбленная, дружок, приятель
zıt: враг
köken: Inherited from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
aile: Proverbs, друг познаётся в беде́, ста́рый друг лу́чше но́вых двух
Я хочу́ име́ть друзе́й.
бли́зкий друг
стари́нный друг
Arapçaرَفِيق, زَمِيل, صَدِيق
Portekizceamigo (eril) /aˈmi.ɡu/
friend (person whose company one enjoys) · friend (an associate or thing which provides assistance) · a state with good relations with another state
çekim: çoğul amigos
eş: amical, amigável, amistoso, acolhedor, afável, defensor
zıt: inimigo
köken: From Old Galician-Portuguese amigo, from Latin amīcus (“friend; friendly”), from amō (“to love”) + -icus. Compare Catalan amic, French ami, Italian amico, Romanian amic and Spanish amigo.
aile: amigaço, amigão, amigar, amigo da onça, amigo do peito, amigo oculto, amigo secreto, amigo-urso, amiguinho, falso amigo
João e Maria são meus amigos.
Sou amigo da natureza.
Perseverança é a melhor amiga do conhecimento.
İsveççekillkompis
male friend
çekim: çoğul killkompisar · tamlayan killkompisens
köken: kille (“boy”) + kompis (“pal, friend”). Contrast pojkvän (“boyfriend”), where the situation is much like that of boyfriend as opposed to male friend in English.
Hon har ingen pojkvän, utan bara killkompisar.
Lehçekumpel, przyjaciel (eril) /ˈkum.pɛl/
buddy, mate, pal
çekim: çoğul kumple · tamlayan kumpla
eş: ziomek, kolega, ziomal, ziom
köken: Etymology tree German Kumpelbor. Polish kumpel Borrowed from German Kumpel. Doublet of kompan.
aile: kumpelski, kumplowski, kumpelstwo, kumplostwo, kumplować, skumplować, zakumplować
friend, buddy, pal, mate · dude, bloke, guy, fellow
çekim: çoğul kaverit · tamlayan kaverin
köken: Either a loan from Yiddish חבֿר (khaver, “friend, boyfriend”), or a blend of kamraati + toveri. The former of these is now considered more likely. The word is also attested in the sense “companion (in crime)”, so it may have originated in argot.
aile: kaveerata, kaverillinen, kaverukset, kaveruus, asuinkaveri, juttukaveri, kalakaveri, kaverikapitalismi, kaverikoira, kaveripiiri
Mene leikkimään kavereittesi/kavereidesi kanssa!
Kukas tuo kaveri on?
buddy
çekim: çoğul kamarádi · tamlayan kamaráda
eş: přítel, kamarádíček, kámoš, kumpán, káma, kámo
köken: Borrowed from French camarade. First attested in the 18th century.
friend; pal, buddy
çekim: çoğul amici · tamlayan amicului
köken: Borrowed from Italian amico or directly from Latin amīcus, derived from amō (“love”). First attested in the 19th century.
aile: amical
İbraniceחבר \ חָבֵר
Latinceamīcus
Norveççevenn
Litvancadraugas (eril) /²ˈdrɒʊˑɡɐs/
male friend
çekim: çoğul draugai̇̃ · tamlayan draũgo
köken: From Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
aile: draugauti, draugija, draugininkas, draugystė, drauginis, draugiškas
Ar̃ ji̇̀s yrà tàvo draũgas?
Nè, nėrà màno draũgas.
Katalancaamic (eril) /əˈmik/
friend
çekim: çoğul amics
köken: Inherited from Latin amīcus (“friend”). First attested in the 13th century. Compare Occitan amic.
İzlandacavinur /ˈvɪːnʏr/
friend · mate, lad, an affectionate moniker for a close friend or pal, especially used as a form of address
çekim: çoğul vinir · tamlayan vinar
köken: From Old Norse vinr, Proto-Germanic *winiz, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to seek, desire, love, win”).
aile: besti vinur mannsins, viðskiptavinur, viðskiptamaður, vinablóm, vinabragð, vinabær, vinafár, vinafá, vinafátt, vinafífill
Þú ert vinur minn.
Þú ert góður vinur.
Jæja vinurinn, ætli maður fari ekki að koma sér af stað.
Ermeniceընկեր /ənˈkeɾ/
friend (usually male) · comrade (form of address) · form of address to a teacher or professor
çekim: çoğul ընկերներ
köken: Inherited from Old Armenian ընկեր (ənker).
aile: գործընկեր, դասընկեր, ընկերական, ընկերուհի, ճաշակին ընկեր չկա
Ես ընկերներ չունեմ։
Նրանք մեր ընկերները չեն։
ընկեր Վարդանյան
Malaycakawan lelaki, teman lelaki
Esperantoamikiĉo, viramiko /amiˈkit͡ʃo/
male friend
çekim: çoğul amikiĉoj
köken: Etymology tree Esperanto amiko Esperanto -iĉo Esperanto amikiĉo From amiko (“friend”) + -iĉo (“male”).
Amikicho rememorigadis al li, ke li estas homo.
Ghis. Via amikicho Nikolao.
(Ge)amiko estas amikino aux amikiĉo.
Marathiceमित्र
friend · the sun
köken: Learned borrowing from Sanskrit मित्र (mitra). First attested as Old Marathi 𑘦𑘺𑘝𑘿𑘨 (maitra, “friend”).
LüksemburgcaFrënd (eril) /fʀent/
friend · boyfriend · fan, devotee
çekim: çoğul Frënn
köken: From Middle High German vriunt, from Old High German friunt, from Proto-West Germanic *friund, from Proto-Germanic *frijōndz. Cognate with German Freund, Dutch vriend, English friend, West Frisian freon, Icelandic frændi.
aile: frëndlech
cmn男的朋友
ioamikulo
pamlalaking kaluguran
vecamigo
vohiflen (see flen)
Etimoloji
Abbreviation of 남자 사람 친구 (namja saram chin'gu, “male-person-friend”). Compare 남친 (namchin, “boyfriend”).