Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

برادر

/bi.raː.ˈdar/

FARSÇA → TR

Farsça "برادر" kelimesi Türkçe'de birader, kakaş, kardeş anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirader

Genelkakaş

Genelkardeş

Çekim Tablosu

çoğulبرادران

Tanım

•brother · comrade · dude (term of address for man)

Diğer Dillerde

AlmancaAlter , Bruder (nötr) /ˈʔaltɐ/

inflection of alt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural

çekim: çoğul Altern · tamlayan Alters

eş: Greis, Opa, Senior, alter Herr, Vater, Chef

köken: From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.

aile: Altertum

Sie sind Eines Alters [...]

Fransızcafrère , gars , man , mec , mon pote (eril) /fʁɛʁ/

brother (relation, relative) · brother (monk) · bro, a male comrade or friend

çekim: çoğul frères

eş: fratè, frangin, frelot, frérot, reuf, reufré

köken: Inherited from Old French frere, from older fredre, fradre, from Latin frātrem, from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.

aile: avez-vous des frères et sœurs, beau-frère, demi-frère, faux frère, frère d'armes, frère de lait, frère de sang, frère siamois, quasi-frère

Mon frère n'a rien fait.

Frère Martin, qu'est-ce que vous cherchez ?

İspanyolcaacere , amigo , asere , causa , flaco , güey (eril) /aˈθeɾe/

man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion

çekim: çoğul aceres

İtalyancaamico , confratello , fratello , socio , zio (eril) /aˈmi.ko/

friend, companion, partner · boyfriend

çekim: çoğul amici

eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole

köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.

aile: amichetto, amico dell'uomo

Rusçaбрат , брата́н , друга́н , ко́реш , мужи́к , чува́к /brat/

brother · old boy, pal · kind, sort

çekim: çoğul бра́тья^* · tamlayan бра́та

eş: брата́н, брату́ха

köken: PIE word *bʰréh₂tēr Inherited from Old East Slavic братъ (bratŭ), from Proto-Slavic *bratrъ, *bratъ. Cognates include Sanskrit भ्रातृ (bhrātṛ), Latin frāter, English brother and English pal.

aile: брата́ние, брата́ться, братва́, бра́тский, бра́тство, побрати́м, собра́т, братоуби́йство, братоуби́йственный, медбра́т

родно́й брат

двою́родный брат

трою́родный брат

Azericeadə , ala , ədə , qaqa /ɑˈɫɑ/

variegated · blue (of eyes)

çekim: karşılaştırma daha ala · üstünlük ən ala

köken: From Proto-Turkic *āla.

aile: ala-bula, alagöz, alagözlü, qızılala

ala gözlər

Türkmencegardaş /ɣɑɾˈdɑʃ/

brother · term of address for males of close age

köken: Cognate with Turkish kardeş.

Felemenkçebroeder , broer , gast , kerel , maat , vent (eril) /ˈbrudər/

brother, male sibling · friar, member -especially non-priest- of certain ecclesiastical (notably Catholic clerical) groups · member of a brotherhood, fraternity, order etc.; brother (fictive male kin member)

çekim: çoğul broeders

köken: From Middle Dutch broeder, from Old Dutch bruother, from Proto-West Germanic *brōþer, from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.

aile: ambtsbroeder, bedelbroeder, broeder-overste, broederband, broederbond, broederdienst, broederfeest, broedergemeenschap, broedergemeente, broederhaat

Portekizcecara , frade , irmão , pá , tipo (dişil) /ˈka.ɾɐ/

face · heads (side of coin) · resemblance, appearance; look (perceived characteristic of a person, object or situation)

çekim: çoğul caras

zıt: coroa

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cara, from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.

aile: acareação, acarear, cara a cara, cara de cu, cara de lata, cara de pau, cara de um, focinho de outro, cara ou coroa, cara-metade, carinha

cara ou coroa

Ele tem cara de idiota.

Ninguém ia desconfiar dele com aquela cara de abestado. Até que era bom ter cara de abestado, nunca que fossem pensar que tinha sido ele.

Yunancaαδελφός (eril) /a.ðelˈfos/

brother · monk

çekim: çoğul αδελφοί · tamlayan αδελφού

köken: From Ancient Greek ἀδελφός (adelphós); from Proto-Hellenic *hə- (“same, together”) from Proto-Indo-European *sm̥- (“together, one”) + *gʷelbʰ- (“womb”), equivalent to ἁ- (ha-, “same”, copulative prefix) + δελφύς (delphús, “womb”).

Japoncaおす , ブラザー , 修道士 , 兄弟

前の方向に力を加えたり、動かしたりする。

Çince兄弟 , 弟兄 /ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ti⁵¹/

brother · brethren; brothers and sisters; siblings · brothers; close friends; good friends (Classifier: 位 m)

eş: 手足, 昆仲, 昆季, 哥兒, 弟兄, 弟兄

zıt: 姐妹

köken: Dvandva of 兄 (xiōng, “older brother”) + 弟 (dì, “younger brother”)

aile: 三從兄弟, 三从兄弟, 兄弟兄弟，各人顧家己, 兄弟兄弟，各人顾家己, 兄弟共妻, 兄弟刀槍刣，血予外人踏, 兄弟刀枪刣，血予外人踏, 兄弟如手足，妻子如衣服, 兄弟如手足，毋免佮人約, 兄弟如手足，毋免佮人约

İsveççebroder , bror , jao , jaow , mannen /²bruːdɛr/

a brother (this is the original form more commonly contracted to bror) · a brother, a friar, a monk, a male member of a religious community · brother (usually friendly or familiar term of address for a male, as an (emphatic) form of bror)

çekim: çoğul bröder · tamlayan broders

köken: From Old Swedish brōþir, from Old Norse bróðir, from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.

Troligen har det bott 15 till 25 bröder samtidigt i klostret.

broder Daniel

Vi har med oss vår fakking broder, Amir!

Lehçebrat , chłop , koleś , koleżka , stary , typek (eril) /ˈbrat/

brother (son of the same parents as another person) · brother (male having at least one parent in common with another) · brother (member of a men's religious order)

çekim: çoğul bracia · tamlayan brata

eş: brachol, braciak, braciszek, frater, pan brat

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Balto-Slavic *brā́ˀtē Proto-Slavic *bràtrъ Old Polish brat Polish brat Inherited from Old Polish brat.

aile: bracki, braterski, bratni, pobratymczy, brat brata, bratersko, po bratersku, brachol, bracia czescy, bracia mniejsi

przyrodni brat

Hintçeबंधु , भाई , भ्राता , यार , सहधर्मी , सहोदर (eril) /bən.d̪ʱuː/

brother · kinsman, relative · friend

çekim: çoğul बंधुओं

köken: Borrowed from Sanskrit बन्धु (bandhu).

वह मेरा दूर का बंधु है।

Finceäijä , jäbä , jätkä , kaveri , veli /ˈæi̯jæ/

old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)

çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän

köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).

aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä

Mihin se meni se äijä?

Mitä äijä?

– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.

Çekçebratr (eril) /ˈbratr̩/

brother

çekim: çoğul bratři · tamlayan bratra

eş: sourozenec, bratřík, bratříček, brácha, bráška, kolega

köken: Inherited from Old Czech bratr, from Proto-Slavic *bratrъ, *bratъ, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr. The archaic form bratří is ultimately derived from Proto-Slavic *bratrьja.

aile: bratrský, bratranec, bratránek, bratrství, bratrstvo, bratříček, bratřík, bratři držme se, bratřit

Rumencefrate (eril) /ˈfra.te/

brother · dude

çekim: çoğul frați · tamlayan fratelui

köken: Inherited from Late Latin fratre (810-814 AD or earlier), from Latin frāter, either directly from the nominative form or through a Vulgar Latin derivative of the accusative frātrem (with loss of second -r from a form *fratre), from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr. Compare Aromanian frati. Doublet of brat and bărat.

aile: confrate, fratern, frățâne, frățesc, frățește, frățică, frăție, frățior, înfrăți, frate de cruce

Macarcaféltestvér , hittestvér , testvér /ˈfeːltɛʃtveːr/

half sibling, half brother, half sister (a sibling sharing a single parent)

çekim: çoğul féltestvérek

köken: fél (“half”) + testvér (“sibling”)

İbraniceאח (eril) /ʔaːχ/ → /ʔaːħ/

brother (son of the same parents as another person) · brother, fellow, peer · nurse

çekim: çoğul אַחִים

köken: From Proto-Semitic *ʔaḫw-.

aile: אחווה, אַחֲוָה

Latincefrater (eril) /ˈfraː.tɛr/

brother · male friend, lover · sibling

çekim: çoğul frātrēs · tamlayan frātris

köken: From Proto-Italic *frātēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.

aile: confrāter, frātellus, frāter cōnsanguineus, frāter uterīnus, frāterculus, frāternālis, frāternē, frāternitās, frāternus, frātricīda

Dancabroder , bror /ˈb̥ʁoːðɐ/

brother (male sibling)

çekim: çoğul brødre · tamlayan broders

köken: From Old Danish brothær, from Old Norse bróðir (“brother”), from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.

aile: blodbroder, blodsbroder, broderdatter, broderfolk, broderhånd, broderland, broderlig, brodernation, broderorganisation, broderpar

Endonezcebruder (christian), bung , saudara

a father figure, figurative father · A term of address for someone, typically a man; A dude, brother, fella, mac · Used to address a man whose name is unknown.

çekim: çoğul bung-bung

Bung Karno

Vietnamcaanh em , huynh đệ /ʔajŋ̟˧˧ ʔɛm˧˧/

older brother and younger sibling (with brothers only, or with one sister who is the youngest) · siblings · family; brethren

köken: Dvandva compound of anh + em.

Ý tôi là thế, anh em thấy thế nào?

Bulgarcaбрат , пич /brat/

brother · half brother · stepbrother

çekim: çoğul бра́тя

zıt: сестра́, полусестра́, дове́дена сестра́, зава́рена сестра́

köken: Inherited from Proto-Slavic *bratrъ, *bratъ.

aile: брат в Христа́, брат по оръ́жие, медици́нски брат

Slovakçabrat (eril) /brat/

brother (son of the same parents as another person)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Balto-Slavic *brā́ˀtē Proto-Slavic *bràtrъ Old Slovak brat Slovak brat Inherited from Old Slovak brat.

Slovencebrat (eril) /brát/

brother (son of the same parents as another person) · brother (someone of the same or closely related nationality) · brother (someone sharing the same opinions)

çekim: çoğul brátje · tamlayan bráta

köken: Inherited from Proto-Slavic *bratrъ, *bratъ, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr. First attested in the 15th century.

Litvancabrolis (eril) /¹ˈbroːlʲɪs/

brother

çekim: çoğul bróliai · tamlayan brólio

köken: Haplology of broterė́lis ‘little brother’, diminutive of *bróter- (in broterỹstė ‘brotherhood’, bróterautis ‘to fraternize, ally’), from Proto-Balto-Slavic *brā́ˀtē (compare Old Prussian brāti), from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr. Another haplological form is dialectal brotis ‘brother’, but with preserved -t-. Parallel formation in Latvian brãlis.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā Proto-Iranian *bráHtā Old Persian 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (b-r-a-t-a /⁠brātā⁠/) Middle Persian [script needed] (brād, brādar) Persian برادر Inherited from Middle Persian [script needed] (brād, brādar), from Old Persian 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (b-r-a-t-a /⁠brātā⁠/), from Proto-Iranian *bráHtā, from Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā, from Proto-Indo-European…

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod