Platform Menüsü

Eş/Zıt

desaborido

/desaboˈɾido/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "desaborido" kelimesi Türkçe'de lezzetsiz, sası, tatsız anlamına gelir.

Çeviri

Genellezzetsiz

Genelsası

Geneltatsız

Tanım

•tasteless; insipid (of food) · boring; dull

Diğer Dillerde

Almancafad , fade , geschmacklos , langweilig /faːt/

vapid, flavourless, bland · boring, bored

çekim: karşılaştırma fader · üstünlük am fadesten

eş: geschmacklos, schal, langweilig

köken: From French fade (“tasteless”).

Das Essen schmeckt fad.

Das war ein fader Film.

Mir ist so fad.

Fransızcafade /fad/

tasteless, insipid · boring; lukewarm

çekim: çoğul fades

eş: fadasse, insipide

köken: From Vulgar Latin *fatidus, blend of Latin fatuus and vapidus.

İtalyancafiacco , insipido /ˈfjak.ko/

tired, weary · weak, listless · bland

eş: spossato, snervato, stanco, debole, esausto, indeciso

köken: Inherited from Latin flaccus. Compare French flache, Portuguese fraco, Sicilian fraccu and Spanish flaco.

Rusçaбез запаха , безвкусный , безвку́сный , пре́сный /bʲɪsfˈkusnɨj/

tasteless

köken: безвку́сие (bezvkúsije) + -ный (-nyj)

Farsçaبیمزه

Felemenkçeflauw , smaakloos

boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy

çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst

köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).

Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!

Geen flauw idee!

Portekizceinsípido , insosso /ĩˈsi.pi.du/

insipid; flavorless · boring; dull

eş: sensabor

zıt: monótono, gostoso, saboroso, sápido

köken: Learned borrowing from Latin īnsipidus (“tasteless”), from in- (“not”) + sapidus (“savory”).

aile: insipidez

Yunancaάγευστος , ακαρύκευτος , άνοστος

tasteless, insipid (food, drink, etc)

zıt: νόστιμος

Korece싱겁다 /ɕʰiŋɡʌ̹p̚t͈a̠/

to be bland, not salty · to be tiresome, tedious

zıt: 짜다

köken: First attested in the Nammyeongjip eonhae (南明集諺解 / 남명집언해), 1482, as Middle Korean 슴겁다 (Yale: sumkepta). By surface analysis, from 심 (sim, “not salty”, root of 심심하다 (simsimhada, “not salty”)) + -겁다 (-geopda).

İsveççefadd , intetsägande , jolmig , lam , mild , smaklös

tasteless, bland, insipid

çekim: karşılaştırma faddare · üstünlük faddast

köken: From French fade.

en fadd smak

Lehçebez smaku , bezbarwny , blady , mdły , nijaki /bɛzˈbarv.nɘ/

clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre

eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny

zıt: barwisty, barwny, kolorowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…

aile: bezbarwność

bezbarwny błyszczyk

Ukraynacaбезсма́ковий

Fincemauton , mieto , mitäänsanomaton /ˈmɑu̯ton/

tasteless, flavorless, bland, insipid (lacking taste or flavor) · tasteless, in bad taste, in poor taste

çekim: karşılaştırma mauttomampi · üstünlük mauttomin

zıt: maukas

köken: maku (“flavor, taste”) + -ton (“-less”)

aile: mauttomasti, mauttomuus

Tämä keitto on mautonta.

Elokuvan väkivaltaisten kohtausten sanottiin olevan hyvin mauttomia.

Çekçebez chuti , mdlý /ˈmdliː/

insipid (unappetizingly flavorless)

çekim: karşılaştırma mdlejší · üstünlük nejmdlejší

köken: Inherited from Old Czech mdlý, from Proto-Slavic *mъdьlь of uncertain origin, possibly from Proto-Indo-European *meh₂w- (“weak, dim”). First attested in the 14th century.

Latinceinsulsus /ĩːˈsʊɫ.sʊs/

unsalted, flavorless · deprived of wit, not clever, dull, stupid, absurd · bungling, awkward

çekim: karşılaştırma insulsior

zıt: callidus, prūdēns, sapiēns, sollers

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin salsus Latin īnsulsus From in- (“not”) + salsus (“salted, witty”).

aile: īnsulsae, īnsulsē, īnsulsissimē, īnsulsitās

Dancasmagløs

tasteless, flavorless · bland, ugly, dreary

zıt: smagfuld

köken: From smag + -løs.

aile: smagløshed

Norveççeintetsigende , smakløs

Vietnamcalạt , nhạt /laːt̚˧˨ʔ/

bamboo string or strip

köken: From Proto-Vietic *laːc (“bamboo strips”).

aile: lạt lẽo, lạt nhách, lợt lạt

Bulgarcaбезвку́сен