ваҡ
/ˈwaq/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "ваҡ" kelimesi Türkçe'de ince taneli anlamına gelir.
Çeviri
Genelince taneli
Tanım
•small; smaller than usual/normal; minor · fine, fine-grained · petty, unimportant
Diğer Dillerde
Almancafeinkörnig, kleinkörnig /ˈfaɪ̯nˌkœʁnɪç/
finely ground · close-grained, fine-grained
çekim: karşılaştırma feinkörniger · üstünlük am feinkörnigsten
zıt: grobkörnig
köken: From fein (“fine”) + körnig (“grainy”).
end, close, finish · end, end goal, objective, purpose
çekim: çoğul fins
köken: From Middle French fin, from Old French fin, from Latin finis.
aile: à la fin, à toutes fins utiles, arriver à ses fins, arrondir ses fins de mois, blanchisseuse de fin, c'est la fin des haricots, en fin de compte, en fin de vie, fin de non-recevoir, fin de semaine
İspanyolcafino /ˈfino/
fine (particularly slender) · fine (consisting of especially minute particulate) · fine (of superior quality)
çekim: üstünlük finísimo
eş: chévere, chido, padre, guay, refinado, sutil
köken: From fin (“end”).
aile: afinar, archibebe fino, astifino, fineza, fino filipino, finura, piel fina
İtalyancafine /ˈfi.ne/
thin · fine · refined
çekim: çoğul fini
eş: affusolato, assottigliato, capillare, fino, minimo, minuto
köken: From Latin fīnem.
aile: finemente
Rusçaме́лкий, мелкозерни́стый, то́нкий
fine (consisting of small particles)
çekim: karşılaştırma daha narın · üstünlük ən narın
köken: From a Mongolic source, compare Mongolian нарийн (nariin).
narın qum
narın çınqıl
narın yağış
Felemenkçefijn, fijnkorrelig /fɛi̯n/
nice, pleasant · fine, thin · delicate, meticulous
çekim: karşılaştırma fijner · üstünlük fijnst
eş: dun, mager, aangenaam, leuk, prettig
zıt: grof
köken: From Middle Dutch fijn, from Old French fin, from Latin fīnis.
aile: fijnhakken, fijnheid, fijnmalen, fijnmazig, fijnstraal, fijntjes, fijnzinnig, haarfijn, ragfijn, verfijnen
Portekizcefino, peneirado, refinado /ˈfĩ.nu/
thin (having little thickness) · slender; slim (having little body fat or flesh) · fine (of superior quality)
çekim: karşılaştırma mais fino · üstünlük o mais fino
zıt: espesso, grosso, gordo, obeso, grave
köken: From Old Galician-Portuguese fin, from Latin finis (“end”), from Proto-Indo-European *dʰnh₂-.
aile: grã-fino, tirar um fino
İsveççefin, finkornig /fiːn/
nice to look at or listen to or the like, nice, pretty · nice, good · to be (something that would be) nice
çekim: karşılaştırma finare · üstünlük finast
zıt: ful, tjock, grov
köken: Since at least the 16th century, from French fin.
aile: fin i kanten, fin som snus, fin-, finfin, finslipa, hårfin
en fin färg
en fin fågel
ett fint hus
Lehçedrobnoziarnisty /drɔb.nɔ.ʑarˈɲis.tɘ/
fine, fine-grained
çekim: karşılaştırma bardziej drobnoziarnisty · üstünlük najbardziej drobnoziarnisty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰreb-der. Proto-Slavic *drobiti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *drobьnъ Old Polish drobny Polish drobny Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *ǵerh₂- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Indo-European *ǵr̥h₂-nós Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm Proto-Balto-Slavic *źírˀnan Proto-Slavic…
Ukraynacaдрібнозерни́стий
Fincehieno /ˈhie̯no/
fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine
çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin
eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis
zıt: ruma
köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.
aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous
Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.
hieno saavutus
İbraniceדַּק
Dancafin /fin/
fine · choice, classy · delicate
çekim: karşılaştırma finere · üstünlük finest
köken: From late Old Norse fínn, ultimately from Latin finis.
Norveççefin, finkornet
Endonezcehalus, lumat /ˈhalus/
smooth, soft · fine, fine-grained, powdered · invisible
çekim: karşılaştırma lebih halus · üstünlük paling halus
köken: Inherited from Malay halus, from Proto-Malayic *halus. Cognate to Balinese alus and Banjarese halus (“small”).
aile: kehalusan, memperhalus, menghalusi, menghaluskan, penghalus, penghalusan
Bubuk halus
Bulgarcaдребнозърнест, си́тен
Slovencefin /fíːn/
fine, refined, high-class · fine, thin
çekim: karşılaştırma finȇjši · üstünlük nȁjfinȇjši
köken: Borrowed from Italian fino.
Galcemân /maːn/
fine · small, little · petty, trivial
çekim: karşılaştırma manach · üstünlük manaf
aile: mân siarad, mân-lun, mandwll, manddail, manddryllddail, manflawd, manflew, manod, manred, manwerthu
Ermeniceմանր /mɑnəɾ/
small, little, petty, minute; fine · petty, unimportant; small-minded, pettifogging
çekim: üstünlük ամենամանր
zıt: խոշոր, մեծ
köken: Learned borrowing from Old Armenian մանր (manr). The dialectal form is inherited.
մանր դրամ
մանր ավազ
Gürcüceწმინდა /t͡sʼmindä/
holy · saint · pure, perfect, flawless, free of foreign material or pollutants
çekim: karşılaştırma უფრო წმინდა · üstünlük უწმინდესი
aile: წმინდა საყდარი, წმინდა ომი, ნინოწმინდა, სიწმინდე
Moğolcaнарийн (eril) /narʲiŋ/
narrow
eş: хэрсүү
zıt: өргөн, бүдүүн, өглөгч
köken: Inherited from Proto-Mongolic *narïn, compare Dongxiang narun, Daur naring. Compare Manchu ᠨᠠᡵᡥᡡᠨ (narhūn). Compare also Turkish narin.
aile: нарийдах, нарийн боов, нарийн өвчин
Malaycahalus
Belarusçaдробназярні́сты
ckbورد
ibalanit
mimatarehu
Etimoloji
Cognate with Tatar вак (waq), Kazakh уақ (uaq), Kyrgyz убак (ubak), Khakas оох (oox), Uzbek uvoq, Uyghur ئۇۋاق (uwaq), Crimean Tatar ufaq/vaq, Turkish ufak (“small”), etc.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar