unausstehlich
/ˌʊnʔaʊ̯sˈʃteːlɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "unausstehlich" kelimesi Türkçe'de dayanılmaz, iğrenç, itici, tahammül edilmez anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanılmaz
Geneliğrenç
Genelitici
Geneltahammül edilmez
Çekim Tablosu
karşılaştırmaunausstehlicher
üstünlükam unausstehlichsten
Tanım
•insufferable, obnoxious, intolerable, unbearable
Diğer Dillerde
Fransızcadésagréable, exécrable, haïssable, insupportable, intolérable, odieux /de.za.ɡʁe.abl/
unpleasant; disagreeable
zıt: agréable, plaisant
köken: From dés- + agréable.
aile: désagréablement
Je n'ai aucun goût pour les occupations féminines. Je n'aime pas trop à être dans la société des dames; la danse m'est désagréable.
İspanyolcainaguantable, insoportable, insufrible, no haber quien lo aguante, obnoxio, odioso /inaɡwanˈtable/
unbearable, intolerable
köken: From in- + aguantable, from aguantar.
İtalyancadetestabile, insoffribile, insopportabile, intollerabile, odioso, ripugnante /de.tesˈta.bi.le/
detestable, odious, despicable · dreadful, appalling
eş: spregevole, abominevole, pessimo, esecrabile, ripugnante
köken: Borrowed from Latin dētestābilis.
aile: detestabilmente
Rusçaневыноси́мый, ненави́стный, ни́зкий, одио́зный, омерзи́тельный, отврати́тельный
Arapçaبَغِيض, ذَمِيم, مُزْعِج, هَجُوم
changeling · obnoxious, sly, devious, unscrupulous
köken: Clipping of بچّهی عوضی (bačče-ye 'avazi, “exchanged child, changeling”)
unbearable, intolerable, insufferable
çekim: karşılaştırma daha dözülməz · üstünlük ən dözülməz
köken: From dözül- + -məz.
İndi burada kürkə bürünüb uzanmışam və dözülməz bir ağrı sinəmi deşirdi.
Özbekçejirkanch
Felemenkçebij de beesten af, bij de konijnen af, hatelijk, hatelijke, onaangenaam, onbestaanbaar /bɛi̯ də ˈbeːs.tə(n)ˈɑf/
horrible, outrageous, insufferable, disgusting
köken: 20th century. Literally, “after the manner of beasts”.
Portekizcedesagradável, engraçadinho, insuportável, intolerável, obnóxio, odioso /de.za.ɡɾaˈda.vew/
unpleasant, disagreeable
çekim: karşılaştırma mais desagradável · üstünlük o mais desagradável
zıt: agradável
köken: From desagradar + -ável.
unbearable, intolerable, insufferable · uncontrollable, irresistible
Japonca忌まわしい
「いまわしい」参照。
İsveççeavskyvärd, förhatlig, motbjudande, odiös, odräglig, rollista /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/
vile, despicable, detestable
çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast
köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).
Åter till Avskyvärld
Lehçenieznośny, obraźliwy, okropny, przykry, upierdliwy, wstrętny /ɲɛˈznɔɕ.nɘ/
unbearable, insufferable
çekim: karşılaştırma bardziej nieznośny · üstünlük najbardziej nieznośny
eş: dokuczliwy, nie do zniesienia, gw. (Śląsk Cieszyński) pieróński, dokuczliwy, męczący, naprzykrzony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish znośny Polish nieznośny From nie- + znośny.
aile: nieznośność
Ukraynacaнена́висний, несте́рпний, оги́дний, одіо́зний
Hintçeदंभी /d̪əm.bʱiː/
arrogant, snooty · insufferable, priggish, uppity
çekim: çoğul दंभियों
eş: घमंडी, गुस्ताख़, अक्खड़, अभिमानी
köken: From Sanskrit दम्भिन् (dambhin).
Finceärsyttävä, inhottava, kauhea, pottumainen, sietämätön, vastenmielinen /ˈærsytːæʋæ/
irritating, annoying
çekim: karşılaştırma ärsyttävämpi · üstünlük ärsyttävin
aile: ärsyttävyys, ärsyttävästi
Çekçehnusný, nesnesitelný, odporný /ˈɦnusniː/
ugly · nasty
çekim: karşılaştırma hnusnější · üstünlük nejhnusnější
eş: odporný, šeredný, nepěkný, škaredý, ohyzdný, ošklivý
köken: Inherited from Old Czech hnusný, from Proto-Slavic *gnusьnъ.
Rumencedezagreabil, grețos, insuportabil, neplăcut, nerăbdabil, nesuferibil
disagreeable
köken: Borrowed from French désagréable.
Macarcaellenszenves, geci, lehetetlen, terhes /ˈɛlːɛnsɛɱvɛʃ/
unpleasant, obnoxious
çekim: karşılaştırma ellenszenvesebb · üstünlük legellenszenvesebb
köken: ellenszenv (“antipathy”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix)
aile: ellenszenvesség
Latinceimpetibilis, intolerāns, odiōsus /ɪm.pɛˈtɪ.bɪ.lɪs/
insufferable, insupportable, intolerable · impassible, incapable of suffering
köken: in- + patibilis (“sufferable”). For the vowel weakening, confer perpetior.
Norveççeavskyelig, motbydelig, odiøs, ufyselig, utålelig
Vietnamcabất kham, bất nhẫn, câng, không thể chịu đựng được /ʔɓət̚˧˦ xaːm˧˧/
feisty, ornery, unruly · insufferable, intolerable, unbearable
köken: Sino-Vietnamese word from 不堪, composed of 不 (“cannot”) and 堪 (“endure”).
Bulgarcaнепоносим, нетърпим, омразен, отврати́телен, противен /proˈtivɛn/
opposite, contrary · nasty, odious
çekim: karşılaştırma по́-проти́вни · üstünlük на́й-проти́вни
köken: Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)
aile: проти́вното
ugly · nasty
çekim: karşılaştırma hnusnejší · üstünlük najhnusnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gnusьnъ Slovak hnusný Inherited from Proto-Slavic *gnusьnъ. by surface analysis, hnus + -ný.
Litvancaabúojas
Letoncalipīgs
sticky, adhesive (such that it adheres to some surface) · sticky, adhesive (such that it is covered with glue or some other sticky substance) · unpleasant, obnoxious
çekim: karşılaştırma lipīgāks · üstünlük vislipīgākais
köken: From lip(t) (“to sick, to adhere”) + -īgs.
lipīgs šķīdums
lipīgs māls
lipīgi sveķi
Taycaเหลือทน, เหลืออด
Etimoloji
Analyzable as un- + ausstehlich, although ausstehlich is possibly a back-formation of unausstehlich, in which case it would be preferable to analyze as un- + ausstehen + -lich.
Kelime Ailesi
Unausstehlichkeit
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar