Diğer Diller

Eş/Zıt

vigilante

/bixiˈlante/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "vigilante" kelimesi Türkçe'de bekçi, gardiyan, gözetmen, nöbetçi, uyanık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbekçi

Genelgardiyan

Genelgözetmen

Genelnöbetçi

Geneluyanık

Çekim Tablosu

çoğulvigilantes

Tanım

•watchful, alert, wakeful

Diğer Dillerde

AlmancaAlarm , aufmerksam , bewachen , schützen , umsichtig , verständigen (eril) /aˈlaʁm/

alert, alarm

çekim: çoğul Alarme · tamlayan Alarms

eş: Warnsignal

köken: Borrowed from Italian allarme. Cognate with French alarme. Doublet of Lärm.

aile: alarmieren

einen Alarm auslösen

Fransızcaalarme , alerte , garde , garder , guetteur , sentinelle (dişil) /a.laʁm/

alarm (alert) · alarm (panic)

çekim: çoğul alarmes

köken: Borrowed from Italian all'arme (“to arms”), with univerbation. Compare alerte.

aile: alarme incendie, alarmer, alarmiste, prendre l'alarme, tirer la sonnette d'alarme

İtalyancaallarme , allerta , attento , custode , custodire , guardia (eril) /alˈlar.me/

alarm · alert

çekim: çoğul allarmi

eş: antifurto, comando, segnale, suono, segnale di pericolo, agitazione

köken: Univerbation of all' (“to the”) + arme (“weapons”, archaic plural of arma), literally “to the weapons, to arms”.

aile: allarmare, allarmismo, teleallarme

Rusçaбере́чь, карау́лить, конвои́р, оповещать, охра́нник, охраня́ть /ɐpəvʲɪˈɕːætʲ/

to inform, to notify (to communicate knowledge to (an)other(s))

çekim: geçmiş оповеща́вший · ortaç оповеща́вший · şimdiki оповеща́ет · ulaç оповеща́ющий

eş: сообщать, извещать, уведомлять, осведомлять, заявлять, объявлять

köken: оповести́ть (opovestítʹ) + -а́ть (-átʹ)

Arapçaحَارِس, حَرَسَ, يَقِظ

Farsçaپاسدار , نگهبان /paːs.ˈdaːr/

guard, sentinel, watchman · outpost

köken: From پاس (pâs, “guard, watch”) + ـدار (-dâr, “having”).

aile: پاسداری

Azericeayıq , duyuq , gözətçi , gözüaçıq, oyanıq, oyaq /ɑˈjɯχ/

sober · conscious · awake

çekim: karşılaştırma daha ayıq · üstünlük ən ayıq

zıt: içkili, sərxoş, bayğın, yatmış

köken: From Proto-Turkic *ād- (“sober, to sober up”), whence also ayılmaq (“to awaken”). Cognate with Karakhanid اَذِغْ (aδïɣ), Turkish ayık, Crimean Tatar ayınıq, Bashkir айыҡ (ayıq), Chuvash урӑ (ură).

aile: ayıqlıq

Yol polisinin sərxoş tutduğu sürücü ayıq çıxdı.

Lakin süni şəkildə özünü gecənin ortasında yuxudan durmağa məcbur etmək, 2 saat ayıq qalıb yenidən yatmaq fizioloji baxımdan düzgün deyil.

Siz bilirsiniz ki, dəyişir zaman, Dəyişir hər şeyin əvvəlki halı. Belə bir zamanda ayıq olmalı!

Başkurtçaһаҡлау , һаҡсы /hɑq.ɫɑ-/

to keep, store; retain · to preserve · to guard; safeguard

köken: Synchronously, һаҡ (haq, “guard; cautious”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix). From *saqla- (“to preserve”), from Proto-Turkic *sak (“aware, cautious”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (saqla-, “to preserve”); Kumyk сакъламакъ (saqlamaq), Kazakh сақтау (saqtau), Southern Altai сакта- (sakta-, “to keep, preserve”), Uzbek saqlamoq, Uyghur ساقلىماق (saqlimaq),…

Һәр нәҫел үҙенең шәжәрәһен ҡәҙерләп һаҡлаған, быуындан быуынға тапшырып килгән.

Һалдат илде һаҡлай.

Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.

Felemenkçealarm , alarmeren , alert , bewaken , bewaker , lijfwacht (nötr) /aːˈlɑrm/

alarm

çekim: çoğul alarmen

köken: Ultimately from Italian all' arme (“to arms”), allarme; compare also French alarme.

aile: alarmbel, alarmcentrale, alarminstallatie, alarmklok, alarmnummer, alarmsignaal, alarmsysteem, luchtalarm, weeralarm

Portekizcealarme , alerta , alertar , defender , guarda , guardar (eril) /aˈlaʁ.mi/

alarm · alert

çekim: çoğul alarmes

köken: Borrowed from French alarme, from Italian all'arme (“to arms”).

Yunancaσκοπός , φρουρός , φρουρώ , φύλακας , φυλάσσω , φυλάω (eril)

goal (aim, desired result) · guard (occupation) · tune, melody

çekim: çoğul σκοποί · tamlayan σκοπού

köken: From Ancient Greek σκοπός (skopós).

Japoncaウォッチマン, ガード , 守る, 機敏な, 監視者 , 衛兵 /ɡa̠ːdo̞/

guard (person who or thing that protects something) · guarding

çekim: geçmiş ガードした

köken: Borrowed from English guard.

aile: ガードマン, ガードレール

ガードをはじきとばしたぞォっ‼

Korece가드 , 경계하다 , 경비원 , 기민하다 , 야경꾼 , 위병 /ka̠dɯ/

guard

köken: From English guard.

İsveççealert , bevaka , försiktig, gard, larm , uppmärksam /aˈlæʈ/

alert

çekim: karşılaştırma alertare · üstünlük alertast

köken: Borrowed from French alerte, from Italian all'erta (“on guard”).

Lehçealarm , alert , baczny , chronić , czujny , strażnik (eril) /ˈa.larm/

alarm (device used to alarm people) · alarm (sound used to alarm people) · alarm (state of being alerted)

çekim: çoğul alarmy · tamlayan alarmu

eş: alert, mobilizacja, ostrzeżenie, sygnał, brzęczyk, dzwonek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Italian a Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Italic *olnos Old Latin olle Latin ille Latin illam Italian la Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Italian arme Italian allarmeder. Polish alarm Borrowed from French alarme or German Alarm, from Italian allarm. First attested in 1644–1660.…

aile: alarmistyczny, alarmowy, alarmujący, alarmistycznie, alarmowo, alarmująco, alarmista, autoalarm, dzwonek alarmowy, sygnał alarmowy

Ukraynacaберегти́, ва́рта, вартівни́к, захисни́к, охоро́на, охоро́нець

Hintçeचेतावनी , चौकीदार , पहरेदार , पासबान , प्रहरी, मुहाफ़िज़ (dişil) /t͡ʃeː.t̪ɑːʋ.niː/

warning, caution, alert, alarm · notice

çekim: çoğul चेतावनियाँ

Fincehälyttää , hälytys , herätys , pirteä , puolustaa , suojata /ˈhælytːæːˣ/

to alarm (to call to arms; to give notice of approaching danger; to rouse to vigilance and action; to put on the alert)

çekim: geçmiş hälyttänyt · şimdiki hälyttäisi · ulaç hälyttävä

köken: häly + -ttää

aile: hälyttävä, hälytin, hälyttäminen, hälytys, hälyttyä

Çekçebdělý , hlídač , ostražitý , poplach , stráž , strážce /ˈbɟɛliː/

awake · alert, vigilant

çekim: karşılaştırma bdělejší · üstünlük nejbdělejší

eş: ostražitý

köken: From bděl + -ý.

aile: bdělost

Rumencealertă , apăra , atent , feri , gardă , gardian (dişil)

alert

çekim: çoğul alerte · tamlayan alerte

köken: Borrowed from French alerte.

Macarcaőr , őriz, őrszem, óv , riadó , véd /ˈøːr/

guard, watchman, keeper · guardian, protector

çekim: çoğul őrök

köken: Uncertain. Probably back-formation from őriz.

aile: őrködik, őrség, börtönőr, csendőr, ellenőr, erdőőr, határőr, járőr, őrangyal, őrbódé

İbraniceאַזְעָקָה, דָּרוּךְ, הִזְהִיר, הִתְרִיעַ, הַתְרָעָה, מִשְׁמָר

Latincecustodio , custos, custōs, defendo , excubitor , intentus /kʊsˈtoː.di.oː/

to monitor, supervise, guard · to protect, defend · to observe, take heed, watch

çekim: ortaç custōdītus · şimdiki custōdit · ulaç custōdiēns

zıt: immineō, īnstō, obiectō

köken: Etymology tree Latin custōd- Latin -iō Latin custōdiō From custōd- (“guardian”) + -iō.

et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea.

Dancabevogte, forsigtig, holde vagt, livvagt , nattevagt , opmærksom /fɔrseɡtiɡ/

cautious · careful · chary

çekim: karşılaştırma forsigtigere · üstünlük forsigtigst

köken: From Middle Low German vorsichtich.

aile: forsigtighed, uforsigtig

Norveççealarm, bevokte, forsiktig, oppmerksom, våken, vakt

Endonezcegarda , pengawal /ˈɡarda/

guard, person who or thing that protects something

çekim: çoğul garda-garda

köken: From Portuguese guarda, guardar, from Old Galician-Portuguese guardar, from Medieval Latin wardō, from Frankish *wardōn, from Proto-Germanic *wardāną (“to guard”), from Proto-Indo-European *wer- (“to heed, defend”). Doublet of gardu.

aile: garda depan

Vietnamcavệ sĩ /ve˧˨ʔ si˦ˀ˥/

a bodyguard; compare bảo vệ (“security guard”)

köken: Sino-Vietnamese word from 衛士, composed of 衛 (“guarding”) and 士 (“personnel”).

Bulgarcaбдителен , внимателен , защитавам , зорък, охра́на, пазач /ˈbditɛlɛn/

vigilant, watchful, wary