Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

véd

/ˈveːd/

MACARCA → TR

Macarca "véd" kelimesi Türkçe'de bekçi, gizli kimlik, hüsn-ü zan, korumak, savunmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbekçi

Genelgizli kimlik

Genelhüsn-ü zan

Genelkorumak

Genelsavunmak

Genelsığındırmak

Genelşüpheden sanık yararlanır

Çekim Tablosu

geçmişvédtek

Tanım

•to protect, guard · to shelter · to defend

Diğer Dillerde

Almancaals Kunde regelmäßig besuchen , beschützen , bewachen , frequentieren , schützen , Tarnung /bəˈʃʏt͡sn̩/

to protect, to guard, to defend

çekim: geçmiş beschützte · ortaç beschützt · şimdiki beschützt · ulaç beschützend

köken: be- + schützen

aile: Beschützer, Beschützung

Fransızcaabriter , arrêter , bénéfice du doute , bloquer , couverture , défendre /a.bʁi.te/

to shelter, to harbour · to host (an object, an event, an institution, etc.) · to take cover; to shelter

çekim: geçmiş abrité · ortaç abrité · şimdiki abrite · ulaç abritant

köken: Inherited from Middle French, derivative of abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”). Displaced synonymous abrier from Old French, which is uncommon today.

Cette maison est abritée par une montagne.

La ville abrite un des derniers vestiges de la domination grecque.

Luanda abrita le Festival international de jazz.

İspanyolcaalbergar , amparar , captener , cobijar , guachar , guarda /albeɾˈɡaɾ/

to house, shelter, lodge

çekim: geçmiş albergué · ortaç albergado · şimdiki alberga

eş: hospedar, alojar, acoger, contener, alojar

köken: From Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu.

aile: albergo, albergue

İtalyancacustode , custodire , dare rifugio , difendere , frequentare , guardia /kusˈtɔ.de/

one who guards or keeps watch: · warden · concierge

çekim: çoğul custodi

eş: bidello, carceriere, guardiano, portiere, portinaio, sorvegliante

köken: Learned borrowing from Latin custōdem, ultimately from Proto-Indo-European *(s)kewH- (“to cover, hide”).

Rusçaбере́чь , защити́ть , защища́ть , конвои́р , леге́нда , охра́нник

Arapçaحَارِس , حَرَسَ , حُسْن الظَّنّ , حَمَى , دَافَعَ

Farsçaپاییدن , دفاع کردن /paː.jiː.ˈdan/

to protect, guard · to stand firm; to be firm · to be constant; to be steady, fixed, established

çekim: geçmiş پایید · ortaç پاییده · şimdiki میپاید · ulaç پاینده

köken: From Middle Persian p'dn, p'y- (/⁠pādan, pāy-⁠/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).

aile: پایدار, پاینده, پایندگی

Azericedaldalamaq , müdafiə etmək , qorumaq , sığındırmaq

to defend

çekim: geçmiş müdafiə etmiş · ortaç müdafiə etmiş · şimdiki müdafiə edir

Kazakçaқорғау

protection, preservation

köken: Inherited from Proto-Turkic *kōrï-.

Özbekçehimoya qilmoq , mudofaa qilmoq , qoʻrimoq

to protect

çekim: geçmiş qoʻrib · ortaç qoʻrigan · şimdiki qoʻriydi · ulaç qoʻriyotgan

köken: From Proto-Common Turkic *kōrï-. Cognate with Turkish korumak, Azerbaijani qorumaq (“to protect”), and Old Turkic 𐰸𐰆𐰺 (korï-, “to protect”).

Türkmencegoramak , penalamak

to guard, protect, defend

çekim: geçmiş goran · ortaç goran · şimdiki goraýār · ulaç goraýān

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kōrï-

Kırgızcaкоргоо

Uygurcaمۇداپىئە قىلماق

Başkurtçaҡурғау , һаҡлау , һаҡсы

to protect · to defend · to secure, safeguard

eş: һаҡлау, ҡурсалау, яҡлау

köken: Derived from Proto-Common Turkic *kōrï- (“to protect”). Immediately cognate with Kazakh қорғау (qorğau), Kyrgyz коргоо (korgoo, “to protect”), Southern Altai корыыр (korïïr).

Felemenkçebeschermen , beveiligen , bewaken , bewaker , lijfwacht , verdedigen /bəˈsxɛrmə(n)/

to protect

çekim: geçmiş beschermden · ortaç beschermd · şimdiki beschermt · ulaç beschermend

eş: beveiligen

köken: From Middle Dutch beschermen, from Old Dutch biskirmen, from Proto-West Germanic *biskirmijan. Equivalent to be- + schermen. Cognate with German beschirmen.

aile: beschermbrief, beschermengel, beschermer, beschermfeest, beschermheer, beschermheilige, bescherming, beschermlaag, beschermster, beschermvrouw

Portekizcebenefício da dúvida , defender , frequentar , guarda , guardar , proteger (eril)

benefit of the doubt (a favourable judgement given in the absence of full evidence)

çekim: çoğul benefícios da dúvida

Yunancaαμύνομαι , προστατεύω , προσφέρω καταφύγιο , σκοπός , υπεραμύνομαι , υπερασπίζομαι /aˈmi.no.me/

to defend oneself · to brush off, repel

çekim: geçmiş αμύνθηκα · şimdiki αμύνεται · ulaç αμυνόμενος

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀμύνομαι (amúnomai), from the mediopassive voice of Ancient Greek ἀμύνω (amúnō).

Japoncaガード , 保護する , 取り付ける , 守る , 監視者 , 衛兵 /ɡa̠ːdo̞/

guard (person who or thing that protects something) · guarding

çekim: geçmiş ガードした

köken: Borrowed from English guard.

aile: ガードマン, ガードレール

ガードをはじきとばしたぞォっ‼

Korece가드 , 감싸다 , 방어하다 , 보호하다 , 위병 /ka̠dɯ/

guard

köken: From English guard.

İsveççebeskydda , bevaka , försvara , gard , rädda , skydda /bɛˈɧʏda/

to protect

çekim: geçmiş beskyddade · ortaç beskyddad · ulaç beskyddande

köken: Inherited from Old Swedish beskydda, borrowed from Middle Low German beschudden. Compare Danish beskytte, Dutch beschutten, German beschützen.

Lehçebronić , chronić , strażnik /ˈbrɔ.ɲit͡ɕ/

to defend · to guard · to defend, to save

çekim: geçmiş broniono · şimdiki broni

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerH-der. Proto-Balto-Slavic *bárˀtei Proto-Balto-Slavic *-nis Proto-Balto-Slavic *barˀnís Proto-Slavic *bornь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *borniti Polish bronić Inherited from Proto-Slavic *borniti.

aile: bezbronny, bezbronnie, bezbronność, obronić, obraniać, rozbronić, rozbraniać, ubronić, współbronić, wybronić

Jo go bić nie bronię.

Ukraynacaберегти́, ва́рта , захисни́к , захисти́ти , захища́ти , леге́нда

Hintçeपनाह देना , पासबान , प्रहरी , मुहाफ़िज़, रक्षक , रक्षा करना (eril) /pɑːs.bɑːn/

guard, watchman, sentinel · shepherd

çekim: çoğul पासबानों

köken: Borrowed from Classical Persian پاسْبان (pāsbān)

पासबान के कार्य के विरुद्ध कार्य है। क्योंकि पासबान को अपनी ही भेड़ों या झुण्ड की देखभाल करना और उनका विकास करना पड़ता है।

Finceasioida , peiterooli , peitetarina , puolustaa , suojata , suojella /ˈɑsioi̯dɑˣ/

To transact/do business. · To act as agent/on commission. · To take care of pressing matters, run errands, be busy.

çekim: geçmiş asioinut · şimdiki asioi · ulaç asioiva

köken: From the noun asia + -oida.

aile: asioiminen, asioimisto, asiointi, asioitsija

Çekçebránit , chránit , stráž , střežit /ˈbraːɲɪt/

to defend · to prevent

çekim: geçmiş bránivše · ortaç bránila · şimdiki brání

eş: ochraňovat, chránit, hájit, obhajovat, hájit, znemožňovat

zıt: nebránit, útočit

köken: Inherited from Old Czech brániti, from Proto-Slavic *borniti.

Rumenceapăra , feri , gardă , gardian , ocroti , păzi

to protect, defend, guard · to defend oneself

çekim: geçmiş apărat · ortaç apărat · şimdiki apără

eş: proteja, ocroti

köken: Inherited from Latin apparāre (“to prepare”). Compare Italian apparare (“prepare”), Spanish aparar (“prepare, arrange”). Cf. also Occitan aparar (“protect”), which may be from a different but related root.

aile: apărare, neapărat

İbraniceהֵגֵן , מחמת הספק , מִשְׁמָר , שׁוֹמֵר , שָׁמַר

Latincecolo , custōs , defendo , dēfendō , defensō , munio /ˈkɔ.ɫoː/

to cultivate the land, till, tend, take care of a field or garden · to inhabit · to frequent, be the guardian of, cherish, care for, protect, nurture

çekim: ortaç cultus · şimdiki colit · ulaç colēns

köken: From Proto-Italic *kʷelō, from Proto-Indo-European *kʷelh₁- (“to move, to turn (around), to revolve around, and therefore to sojourn, to dwell”). The same root also gave in-quil-īnus (“inhabitant”) and anculus (“servant”). Cognates include Ancient Greek πέλω (pélō), πόλος (pólos), τέλλω (téllō), τέλος (télos), τῆλε (têle), πάλαι (pálai), κύκλος (kúklos), Sanskrit चरति (cárati), English wheel,…

aile: accolō, circumcolō, -cola, colēns, colonus, culta, cultē, cultiō, cultīvō, cultūra

cum colerent prīscī studiōsius agrōs

coepit Aventīna Pallas in arce colī