utplåna
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "utplåna" kelimesi Türkçe'de mahvetmek, silmek, yok etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmahvetmek
Genelsilmek
Genelyok etmek
Çekim Tablosu
geçmişutplånade
ortaçutplånad
ulaçutplånande
Tanım
•to exterminate, to erase
Diğer Dillerde
Almancaauslöschen, ausradieren, löschen, tilgen, vernichten, verwischen /ˈʔaʊsˌlœʃən/
to extinguish, to put out (e.g. a fire) · to turn off, to switch off · to obliterate, to wipe out, to utterly annihilate
çekim: geçmiş löschte aus · ortaç ausgelöscht · şimdiki löscht aus · ulaç auslöschend
köken: aus- + löschen
Fransızcaanéantir, annihiler, écraser, effacer, éliminer, pulvériser /a.ne.ɑ̃.tiʁ/
to wipe out, to destroy, to shatter · to hit someone for six
çekim: geçmiş anéanti · ortaç anéanti · şimdiki anéantit · ulaç anéantissant
köken: From a- + néant + -ir. Compare annihiler, a parallel formation.
aile: anéantissement
İspanyolcaanihilar, aniquilar, arrasar, borrar, borrar del mapa, destruir /aniiˈlaɾ/
alternative form of aniquilar
çekim: geçmiş anihilé · ortaç anihilado · şimdiki anihila
İtalyancaannichilire, annientare, annullare, cancellare, cancellare dalla terra, eliminare /an.ni.kiˈli.re/
to annihilate · to devastate
çekim: geçmiş annichilìto · ortaç annichilìto · şimdiki annichilìsce · ulaç annichilènte
eş: abbattere, annientare, annullare, distruggere, eliminare, nullificare
köken: Variant of older annichilare, borrowed from Latin annihilāre (“to reduce to nothing”), from ad (“to”) + nihil (“nothing”).
aile: annichilimento
Rusçaистреби́ть, истребля́ть, ликвидировать, стере́ть, стира́ть, уничтожа́ть /lʲɪkvʲɪˈdʲirəvətʲ/
to eliminate, to abolish · to dissolve · to stamp out, to do away with, to destroy, to kill (off)
çekim: geçmiş ликвиди́ровавший · ortaç ликвиди́ровавший · şimdiki ликвиди́рует · ulaç ликвиди́рующий
eş: распустить, замочить
Хло́я, похо́же, хоте́ла как мо́жно быстре́е ликвиди́ровать его́ преиму́щество по мора́льной высоте́.
Arapçaأَفْنَى, عَفَا, مَحَا, مَحَى
Farsçaاز بین بردن, محویدن, نابود کردن /æz bei̯n boɾˈd̪æn/
to annihilate, eradicate, completely destroy (to reduce to nothing, put an end to; for example, a city, civilization) · to destroy, kill (bacteria, germs)
Azericeməhv etmək, yox etmək
to annihilate, extinguish · to kill · to destroy, ruin
çekim: geçmiş məhv etmiş · ortaç məhv etmiş · şimdiki məhv edir
Başkurtçaюйыу /juj-/
to erase, wipe off/wipe out; delete
köken: From Proto-Turkic *yōd- (“to destroy”).
aile: юйғыс
Felemenkçe(archaic)uitwissen, ecraseren, uitgummen, uitwissen, vernietigen, verwijderen /eːkraːˈzeːrə(n)/
to obliterate, to crush, to destroy
çekim: geçmiş ecraseerden · ortaç geëcraseerd · şimdiki ecraseert · ulaç ecraserend
köken: Borrowed from French écraser.
Portekizceaniquilar, apagar, expungir, exterminar, obliterar /a.ni.kiˈla(ʁ)/
to annihilate · to make or become depressed or weak
çekim: geçmiş aniquilei · ortaç aniquilado · şimdiki aniquila
eş: aniilar, anular, neutralizar, nulificar, invalidar, arrasar
köken: Learned borrowing from Late Latin annihilāre (“to reduce to nothing”). Presence of -qu- is based on Medieval Latin pronunciation.
aile: aniquilação, aniquilado, aniquilamento, aniquilável
Retirei-me anniquilado. Na rua considerei com assombro a grandeza do meu atrevimento.
μειώνω μια ποσότητα τόσο πολύ ώστε να πλησιάσει στο μηδέν
Japonca一掃する, 抹消する, 撃破する, 撲滅する, 根刮ぎにする, 根絶する
annihilate, exterminate, obliterate
çekim: geçmiş 말살했다
köken: 말살(抹殺) (malsal, “erasure, annihilation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to destroy (to damage beyond repair) · to become destroyed
çekim: geçmiş niszczono · şimdiki niszczy
eş: psuć, burzyć, demolować, dewastować, łamać, dezelować
köken: Inherited from Proto-Slavic *niščiti from *niščь.
Ukraynacaзни́щити, зни́щувати, сте́рти, стира́ти
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
Çekçesmazat, smést, úplně zničit, vyhladit, vymazat /ˈsmazat/
to delete, to erase
çekim: geçmiş smazala · ortaç smazala · şimdiki smaže
eş: setřít
köken: From s- + mazat.
aile: smazaný, smazání
smazat tabuli
smazat soubor
to annihilate
çekim: geçmiş anihilat · ortaç anihilat · şimdiki anihilează
köken: Borrowed from French annihiler, from Latin annihilare.
aile: anihilare, anihilator
Macarcaeltöröl, kiirt, kiradíroz, kitöröl, letöröl, megsemmisít /ˈɛltørøl/
to dry with a cloth · to abolish, obliterate, repeal, rescind · to repeal, rescind, abolish, annul
çekim: geçmiş eltöröltek
köken: el- + töröl
İbraniceהִכְחִיד, הִשְׁמִיד, חִסֵּל, מָחָה
Latinceannihilō, dēleō, ērādō, oblitterō
to annihilate
çekim: geçmiş annihilerede · ortaç annihileret · ulaç annihilerende
Norveççeannihilere, fjerne, radere, radere bort, radere ut, radere vekk
to obliterate · to insult, to abuse
köken: Sino-Vietnamese word from 抹殺.
Bulgarcaизличавам, изтребвам, изтривам, ликвидирам, ни́щя, премахвам /isˈtrɛbvɐm/
to exterminate, to extinguish, to extirpate (reduce (a population) to nothing) · to destroy, to annihilate
çekim: geçmiş none · ortaç изтре́бван · şimdiki изтре́бва · ulaç изтре́бващ
Изтребвам лещата.
Slovakçavymazať, vymazávať
Etimoloji
ut (“out”) + plån (“slate”) + -a, literally to (wipe) out from a slate