sacar

/saˈkaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sacar" kelimesi Türkçe'de beraberlik, çekmek, çıkarmak, çıkışı denetlemek, hesabı ödeyip ayrılmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelberaberlik

Genelçekmek

Genelçıkarmak

Genelçıkışı denetlemek

Genelhesabı ödeyip ayrılmak

Genelkaydı kapatıp ayrılmak

Genelkürek

Genelkürekle atmak

Genelküremek

Genelödemeyi yapıp ayrılmak

Genelpara çekmek

Genelyer ayırma

Çekim Tablosu

geçmişsaqué

ortaçsacado

şimdikisaca

Tanım

•to put out, to get out (e.g. a public statement, an APB, a release of media or entertainment) · to take out (e.g. the trash) · to pull out, to take out (e.g. a badge, an ID card, a picture, paperwork, the keys, finger)

Diğer Dillerde

AlmancaAuszug , buchen , ernten , holen , Kelle , locken (eril) /ˈaʊ̯st͡suːk/

moveout (the act of moving out of a property) · extract · excerpt

çekim: çoğul Auszüge · tamlayan Auszuges

eş: Ausziehen, Exzerpt, Teilabschrift, Textausschnitt, Bankauszug, Kontoauszug

zıt: Einzug

köken: From Middle High German ūȥzuc. Equivalent to a deverbal from ausziehen.

Fransızcaattirer , cuiller , écoper , égalité , extrait , pelle /a.ti.ʁe/

to attract · to lure, to entice

çekim: geçmiş attiré · ortaç attiré · şimdiki attire · ulaç attirant

eş: attraire

köken: Inherited from Middle French, from Old French atirer, atirier (“to draw to oneself”), from a- + tirer (“to draw, pull out with great effort, snatch violently, tear away”), from Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran, “to tear away, remove”), from Proto-Germanic *teraną (“to tear, tear apart”), from Proto-Indo-European *derə- (“to tear, tear apart”). By surface analysis, a- + tirer. More at tirer.

İtalyancaattirare , attrarre , cacciare , cambiare , cavare , estrarre /at.tiˈra.re/

to attract, hook · to decoy

çekim: geçmiş attiràto · ortaç attiràto · şimdiki attìra · ulaç attirànte

eş: affascinare, allettare, attrarre, invitare, lusingare, procacciare

köken: From a- + tirare.

aile: attirarsi, attirare clientela

Rusçaбрать , взять, вы́нуть, извле́чь, ковш, ничья́ /bratʲ/

to take

çekim: geçmiş бра́вший · ortaç бра́вший · şimdiki берёт · ulaç беру́щий

eş: хватать, захватывать, схватывать, поднимать, доставать, покупать

köken: Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).

aile: бра́ться, взобра́ться, взбира́ться, вобра́ть, вбира́ть, вобра́ться, вбира́ться, вы́брать, выбира́ть, вы́браться

брать себе́ в го́лову

брать кого́-либо за́ руку

И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,

Arapçaأَخْرَجَ, تَعَادُل, جَرَّ, حَجَزَ, دَلَجَ, سَحَبَ

Farsçaبرداشت, بیرون کشیدن, رزرو کردن , کشیدن /bar.ˈdaːʃt/

past stem of برداشتن · past third-person singular of برداشتن

köken: From بَر (bar) + دَاشْت (dāšt).

aile: برداشت کردن

برداشت او از قرآن

برداشت شخصی من

برداشت محصول

Azericeçalov, çəkmək , çıxarmaq , heç-heçə /t͡ʃæcˈmæc/

to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug

çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir

köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).

aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək

Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!

Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!

Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.

Kazakçaшөміш

scoop, ladle

çekim: çoğul шөміштер · tamlayan шөміштің

köken: From *čömüč "ladel, dipper", from Proto-Turkic *čom- / Proto-Turkic *čöm- (“to immerse, scoop”). Cognate with Bashkir сүмес (sümes), Kyrgyz чөмүч (cömüc), Uzbek choʻmich (“ladel, scoop”), etc.

Türkmencesusmak

Kırgızcaсузгуч, чөмүч

Felemenkçeafhalen , afmelden , afrekenen , bevrijden , boeken , bol /ˈɑfɦaːlə(n)/

to pick up, take away (of e.g. a placed order)

çekim: geçmiş haalden af · ortaç afgehaald · şimdiki haalt af · ulaç afhalend

köken: From Middle Dutch afhalen. Equivalent to af + halen.

aile: afhaalchinees, afhaalrestaurant, afhaler, afhaling

Portekizceagendar , atrair , comprar , concha , confiar , empatar /a.ʒẽˈda(ʁ)/

schedule (to create a schedule)

çekim: geçmiş agendei · ortaç agendado · şimdiki agenda

Yunancaεξάγω , ισοβαθμία , ισοπαλία , κλείνω , κρατώ , προγραμματίζω

to export, smuggle out · to extract (a tooth)

çekim: geçmiş εξήγαγα

köken: From Ancient Greek ἐξάγω (exágō). Morphologically εξ- (ex-) + άγω (ágo).

Japoncaシャベル , スコップ , 下ろす, 予約する, 借りる, 借り出す /ɕa̠be̞ɾɯ̟/

a shovel

eş: ショベル, スコップ

köken: Borrowed from English shovel.

Korece끌다 , 드리우다 , 따르다 , 무승부 , 비기다 , 뽑다 /ˈk͈ɯ(ː)ɭda̠/

to pull, to draw, to drag · to lead, to drag · to drag on

çekim: geçmiş 끌었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 그ᅀᅳ다〮 (Yale: kùzù-tá), from pre-MK *kùsùk-, a form preserved in many dialects; compare Jeolla Korean 끄슥다 (kkeuseukda), Gyeongsang Korean 끄시다 (kkeusida), Yukjin Korean 끄스다 (kkeuseuda). The modern Standard Korean form is highly irregular, involving not only spontaneous initial tensing (a common if irregular process in Korean)…

의자를 끌다

수레를 끌다

저수지 물을 끌어오다

İsveççeattrahera , boka , dra, dra för, extrahera , få

to attract

çekim: geçmiş attraherade · ortaç attraherad · ulaç attraherande

köken: Borrowed from Latin attrahere, from ad- (“to-”) + trahere (“pull”). Related words include distrahera, extrahera, kontrahera, subtrahera.

Lehçebukować , chochla , czerpak , polegać , remis , usunąć /buˈkɔ.vat͡ɕ/

to book (to reserve something for future use)

çekim: geçmiş bukowano · şimdiki bukuje

eş: rezerwować, zamawiać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der.? Proto-Germanic *bōks Proto-West Germanic *bōk Old English bōc Middle English bok English bookbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bukować From English book + Polish -ować.

Ukraynacaбра́ти, взяв, взяла́, взя́ти, ви́далити, видаля́ти /wzʲau̯/

masculine singular past indicative of взя́ти pf (vzjáty)

Hintçeअनुसूची, आकर्षित करना, आरक्षण , खींचना , निकालना , निर्धारण (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/

schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index

çekim: çoğul अनुसूचियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).

Fincekaapia , kauha , kauhoa , kulho , laskea , maksaa /ˈkɑːpiɑˣ/

To scrape (to remove, dislodge, clean, empty with a scraping movement or action)

çekim: geçmiş kaapinut · şimdiki kaapii · ulaç kaapiva

köken: From Proto-Finnic *kaapidak (compare Estonian kaapima, Karelian koapie, Livonian kōpšõ, Ludian kuabita, Veps kabita), borrowed from Proto-Germanic *skabaną (“to scrape”).

aile: kaape, kaavin, kaavinta, kaapaista, kaaputtaa

Çekçeextrakt , katalog , louhovat , registr , remíza , sejmout (eril) /ˈɛkstrakt/

extract (solution made by drawing out from a substance)

çekim: çoğul extrakty · tamlayan extraktu

eş: výtažek, tresť, výpis, výpisek, výtah

Rumenceatrage , egalitate , extract , măsură , preleva , remiză /aˈtrad͡ʒe/

to attract, draw, lure, entice, bring

çekim: geçmiş atras · ortaç atras · şimdiki să atragă

köken: From a- + trage. Calque of French attirer.

Macarcaelküld, előhúz, húz , kihúz , kirak , kirúg /ˈɛlkyld/

to send, to forward (to make something go somewhere) · to dismiss, to discharge

çekim: geçmiş elküldtek

köken: el- + küld

aile: elküldet, elküldés, elküldhető

Már elküldtem az üzenetet.

İbraniceדָּלָה, חילץ, סגר חשבון, עקר , שילם, תֵּיקוּ

to rescue · to equip for war

çekim: geçmiş חילצת

Latinceabstrahō, educo, ēiciō, expediō, extractum, extrahō /eːˈduː.koː/

to lead, draw or take out, forth or away · to raise up; erect

çekim: ortaç ēductus · şimdiki ēdūcit · ulaç ēdūcēns

zıt: intrōferō, īnserō, īnferō, īnsertō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin ēdūcō From ex- + dūcō.

aile: ēductiō, ēductor

… cum gentis adultōs

Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis.

Dancabestille , ekstrakt, remis, reservere , trække, trække for

to order · to undertake, accomplish

çekim: geçmiş bestilte · ortaç bestilt · ulaç bestillende

köken: be- + stille (“put”), from Middle Low German bestellen.

aile: bestilling, afbestille, forudbestille

Norveççebestille, ekstrahere, ekstrakt, reservere, sette ut, slippe ut

Endonezcebayar keluar, ekstrak , hunus, lapor keluar, menjadwalkan , pati /ˈɛkst̪rak/

extract: · a solid preparation obtained by evaporating a solution of a drug, etc., or the fresh juice of a plant (distinguished from an abstract) · a certified copy of the proceedings in an action and the judgment therein, with an order for execution

çekim: çoğul ekstrak-ekstrak

köken: From Dutch extract, from Latin extractum.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *seh₂g- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *séh₂gti Proto-Germanic *sakaną Gothic 𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (sakan)bor.? Old Spanish sacar Spanish sacar Inherited from Old Spanish sacar (in Cantar de mio Cid), perhaps from Gothic 𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (sakan, “to dispute, to rebuke”). Cognate with English seek, sake, Latin sāgiō.

Kelime Ailesi

mete dos y saca cinco