jarang
/ˈd͡ʒa.raŋ/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "jarang" kelimesi Türkçe'de az, ender, nadide, nadir, nadiren anlamına gelir.
Çeviri
Genelaz
Genelender
Genelnadide
Genelnadir
Genelnadiren
Tanım
•seldom; rarely, not often
Diğer Dillerde
Almancablutig, englisch, rar, selten /ˈbluːtɪç/
bloody, bleeding and/or covered in blood · violent, with bloodshed · rare (cooked very lightly)
çekim: karşılaştırma blutiger · üstünlük am blutigsten
eş: blutbefleckt, blutbespritzt, blutbesudelt, bluttriefend, blutüberströmt, blutverschmiert
köken: Blut (“blood”) + -ig (“-y”), or from Middle High German bluotec, bluotic.
Fransızcapeu commun, rare, rarement, saignant /ʁaʁ/
rare
köken: Borrowed (in this form) from Latin rārus. Compare the inherited Old French rer, rere.
aile: métal rare, oiseau rare, perle rare, rares averses, rareté, rarissime, se faire rare, terre rare
İspanyolcaa penas, apenas, apenas si, casi nunca, crudo, insólito /a ˈpenas/
alternative form of apenas
İtalyancaal sangue, di rado, raramente, raro
rare (cooked very lightly)
Rusçaи́зредка, крова́вый, кровяни́стый, непрожа́ренный, ре́дкий, ре́дко
Arapçaنَادِر, نَادِرًا
few, little
köken: From Proto-Turkic *āŕ.
aile: az qala, az-az, az-çox, az-maz, az-azacıq, azacıq, azalan, azalma, azaldılma, azaldılmaq
few, little
köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few, little”). Cognate with Turkish az, Azerbaijani az, etc.
Türkmenceaz
Başkurtçaһирәк /hi.ˈræk/
rare · thin, sparse
zıt: йыш
köken: From Proto-Turkic *sedrek (“rare”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (sedräk, “rare”); Tatar сирәк (siräk), Kazakh сирек (sirek), Kyrgyz сейрек (seyrek), Southern Altai сайак (sayak), Uzbek siyrak, Turkish seyrek, Azerbaijani seyrək, Yakut сэдэх (sedeq), Turkmen seýrek (“rare”), etc.
Һирәк ҡунаҡ.
Һирәк осраҡ.
Һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлеге.
Felemenkçehalfrauw, ongewoon, saignant, zelden, zeldzaam
unusual
çekim: karşılaştırma ongewoner · üstünlük ongewoonst
eş: abnormaal
köken: From on- + gewoon.
Portekizcemal passado, raramente, raro /ˈmaw paˈsa.du/
rare (cooked very lightly)
rare (cooked very lightly; chiefly of beefsteak) · rare (uncommon)
köken: From English rare.
Korece드물게, 드물다, 좀체로…않게, 희귀(稀貴)하다 /tɯmuɭda̠/
to be rare
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 드〮믈다〮 (Yale: túmùltá).
bloody · rare
çekim: karşılaştırma blodigare · üstünlük blodigast
köken: From Old Swedish blōdhogher, blōdhugher, from Old Norse blóðigr, blóðugr. By surface analysis, blod + -ig.
aile: blodighet, blåblodig, fullblodig, hetblodig, kallblodig, oblodig, varmblodig
rare (lightly cooked) · blood-red · bloodlike
çekim: karşılaştırma bardziej krwisty · üstünlük najbardziej krwisty
eş: krwawy, czerwony, rumiany, czerwony, krwawy, energiczny
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs Proto-Slavic *kry̑ Old Polish krew Polish krew Polish -isty Polish krwisty From krew + -isty.
Ukraynacaзрі́дка, рідки́й, рі́дкісний, рі́дко
sometimes, from time to time
köken: Reduplication of कभी (kabhī).
Finceharvinainen, harvoin, raaka, sisältä raaka, verinen /ˈhɑrʋinɑi̯nen/
rare, uncommon
çekim: karşılaştırma harvinaisempi · üstünlük harvinaisin
zıt: yleinen
köken: harvi- (“few”) + -nainen; the -i- is not regular, but may be by contamination from the dialectal harviainen (= harva + -iainen). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1851.
aile: harvinaisesti, harvinaistaa, harvinaisuus, harvinaiskirja, harvinaislaatuinen, harvinaissairaus
bloody · gory · rare
çekim: karşılaştırma krvavější · üstünlük nejkrvavější
köken: Inherited from Old Czech krvavý, from Proto-Slavic *krъvavъ, from *kry.
sparse, thin · scarce, few · rare, unusual, uncommon
köken: Inherited from Latin rārus (“seldom”).
aile: rareori
Vă rog să vorbiți mai rar.
rare · sparse
çekim: karşılaştırma ritkább · üstünlük legritkább
köken: Ultimately from Proto-Slavic *rědъkъ. Compare Slovene redek, Serbo-Croatian rijedak (“rare”), Russian редко (redko, “rarely”).
aile: ritkaság, ritkán, ritkás, ritkít, ritkul
Etimoloji
From Malay jarang.