bicho raro
/ˌbit͡ʃo ˈraɾo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "bicho raro" kelimesi Türkçe'de bulunmaz Hint kumaşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulunmaz Hint kumaşı
Çekim Tablosu
çoğulbichos raros
Tanım
•freak, oddball, weirdo
Diğer Dillerde
AlmancaExzentriker, komischer Vogel, Paradiesvogel, seltener Vogel, Spinner (eril)
eccentric
çekim: çoğul Exzentrikern · tamlayan Exzentrikers
köken: From French excentrique
Fransızcadrôle d’oiseau, drôle de type, hurluberlu, loufoque, merle blanc, oiseau rare
Individu particulier ou hors normes, un original.
İtalyancamosca bianca, rara avis, strambo (eril)
black swan (occurrence believed impossible to exist)
çekim: çoğul mosche bianche
köken: From mosca + bianca.
Rusçaчуда́к
Felemenkçerare vogel, vreemde eend, vreemde vogel (eril)
a rare bird, a strange, unusual or exceptional person
çekim: çoğul rare vogels
köken: From raar + vogel, calque of Latin rāra avis. Note that although raar descends from the Latin word, it now mostly means “strange” instead of “rare” (zeldzaam).
De nieuwe buurman was maar een rare vogel.
Portekizceave rara, esquisito, esquisitoide, raridade /is.kiˈzi.tu/
strange; weird (not normal) · picky; particular (demanding to have things just right) · exquisite (especially fine)
çekim: üstünlük o mais esquisito
köken: Learned borrowing from Latin exquīsītus, perfect passive participle of exquīrō. Cognate with Spanish exquisito and English exquisite, both false friends.
aile: esquisitamente, esquisitão, esquisitice, esquisitoide, esquisitório
Yunancaανώμαλος, παράξενος
abnormal · anomalous · irregular
çekim: çoğul ανώμαλοι · tamlayan ανώμαλου
zıt: ομαλός
köken: From the Ancient Greek ᾰ̓νώμᾰλος (ănṓmălos).
aile: ανώμαλα, ανωμαλία, ανώμαλος δρόμος
ανώμαλη κατάσταση
ανώμαλη προσγείωση
ανώμαλες συνθήκες
Japonca変な人
İsveççefrämmande fågel, udda fågel
Lehçebiały kruk, cudak, dziwak, dziwoląg (eril) /ˈbja.wɘ ˈkruk/
rara avis, rare bird
çekim: çoğul białe kruki · tamlayan białego kruka
eş: unikat
köken: Literally, “white raven”, a partial calque of Latin rāra avis. Compare Ukrainian бі́ла воро́на (bíla voróna) and Russian бе́лая воро́на (bélaja voróna).
prawdziwy biały kruk
nieosiągalny biały kruk
kolekcjonerski biały kruk
Fincehärö, outo lintu, outolintu /ˈhærø/
weirdo
çekim: çoğul häröt · tamlayan härön
köken: Backformation from häröillä.
aile: kaitahärö, kauppahärö, punahärö, pähkinähärö, riisihärö
Çekçepodivín (eril) /ˈpoɟɪviːn/
weirdo, oddball
çekim: çoğul podivíni · tamlayan podivína
eş: excentrik
köken: From podivit + -ín.
Macarcacsodabogár, csodapók, különc, ritkaság /ˈt͡ʃodɒboɡaːr/
oddball, queer fish, strange bird
çekim: çoğul csodabogarak
köken: csoda + bogár
İbraniceעוֹף מוּזָר
Norveççeraring
male person with odd, peculiar behavior
çekim: çoğul особня́ци
köken: From особа́ (osobá, “individual; peculiarity”) + -няк (-njak).
Estoncarara avis
Galceaderyn prin, peth prin
İzlandacafurðufugl
a weirdo, an eccentric person · an exotic or fantastical bird
çekim: çoğul furðufuglar · tamlayan furðufugls
köken: From furða + fugl, literally “odd bird”, see furðulegur. Meaning #2 is often a humorous derivation of the first meaning, and is mainly limited to children's literature.
Afrikancafeniks
phoenix · a unique person; rara avis · a replacement for something that has been destroyed or perished somehow, especially by fire
çekim: çoğul fenikse
Makedoncaре́тка пти́ца, чу́дак
cmn怪人
gdbaoghal
izhcudakka
kmreletewş
miporowairangi
shčudak, čudna biljka, чудак, чудна биљка
yue騎呢怪 /骑呢怪
Etimoloji
Literally, “strange bug”.