illem
/ˈilːɛm/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulillemünk
Tanım
•decorum, good manners
Diğer Dillerde
AlmancaAnstand, Anständigkeit, Dekorum, Etikette, Form, Förmlichkeit (eril) /ˈan.ʃtant/
decency, manners · offense, objection · the lurk of a hunter
çekim: çoğul Anstände · tamlayan Anstandes
köken: From Middle High German anstand (“ceasefire; delay”), from an(e)stān. By surface analysis, deverbal from anstehen.
aile: anständig, anstandslos, Anstandsdame, Anstandswauwau, beanstanden
Anstand an einer Sache nehmen
Die Sonne sinkt auf ihren Pfad, / Die Luft ist mild und feucht; / Die rechte Zeit zum Anstand naht, / Das Tageslicht erbleicht.
Fransızcabienséance, bonnes manières, convenances, correction, décorum, forme (dişil) /bjɛ̃.se.ɑ̃s/
propriety
çekim: çoğul bienséances
eş: apparence, bonne séance, bonne tenue, code vestimentaire, convenance, correction
zıt: inconvenance
köken: From bienséant + -ance.
İspanyolcadecoro, dignidad, procedencia, propiedad, propriedad, pundonor (eril) /deˈkoɾo/
appropriateness, proper behavior
çekim: çoğul decoros
köken: From Latin decōrum.
İtalyancadecoro /deˈkɔ.ro/
dignified, fair, elegant
çekim: çoğul decori
eş: contegno, convenienza, correttezza, decenza, dignità, discrezione
köken: Borrowed from Latin decōrus (“becoming, proper, fitting”).
Rusçaблагоприли́чие, благопристо́йность, деко́рум, прили́чие, присто́йность
Felemenkçecorrectheid, fatsoen, geschiktheid, goede manieren, plechtigheid (dişil) /ˌkɔˈrɛkt.ɦɛi̯t/
correctness
köken: From correct + -heid.
Portekizcedecoro, propriedade (eril) /deˈko.ɾu/
manner, decency (behaviour suitable to a social situation)
çekim: çoğul decoros
Yunancaευπρέπεια
η ιδιότητα ή η συμπεριφορά του ευπρεπούς
Japoncareigi tadashisa), tansei-sa), 礼儀), 礼儀正しさ (れいぎただしさ, 端正さ (たんせいさ
İsveççeanständighet, dekorum, värdighet
decency
çekim: tamlayan anständighets
zıt: oanständighet
köken: Calque of German Anständigkeit, equivalent to anständig + -het. Attested since 1723. Compare Danish anstændighed.
Lehçedecorum, dekorum (nötr) /dɛˈkɔ.rum/
decorum (principle of classical rhetoric, poetry, and theatrical theory concerning the fitness or otherwise of a style to a theatrical subject) · decorum (appropriate social behavior; propriety)
çekim: çoğul decora · tamlayan decorów
eş: dekorum, jednorodność stylistyczna, dekorum, stosowność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Indo-European *dḱeh₁yéti Proto-Italic *dekējeti Proto-Italic *dekēt Latin decet Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin decor Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old Latin…
Fincehyvä käytös, juhlavuus, käytöstavat, kohteliaisuus, muodollisuus, säädyllisyys /ˈjuhlɑʋuːs/
festivity, dignity, solemnity
çekim: çoğul juhlavuudet · tamlayan juhlavuuden
köken: juhlava + -uus
Rumencecădere, corectitudine, cuviință, decență (dişil)
fall, tumble
çekim: çoğul căderi
köken: From cădea + -re.
Latincedecōrum
Dancasømmelighed
properness, decency, appropriateness
çekim: tamlayan sømmeligheds
köken: From sømmelig + -hed.
Endonezcedekorum /deˈkorum/
decorum
çekim: çoğul dekorum-dekorum
köken: Internationalism. Ultimately from Latin decōrum.
Bulgarca(благо)приличие, благоприли́чие, благопристо́йност, обноски, поря́дъчност, прили́чие
Katalancadecor, decòrum, propietat (eril) /dəˈkor/
décor, decoration, adornment · decorum, propriety
çekim: çoğul decors
köken: Borrowed from Latin decōrum. Doublet of decòrum.
İrlandacaardchéim, dínit, maorgacht, uaisleacht (dişil)
high rank, dignity, eminence, grandeur · higher degree, advanced degree
çekim: çoğul ardchéimeanna · tamlayan ardchéime
köken: From ard- + céim.
Gürcüceდეკორუმი, ეტიკეტი, ზრდილობა, ზრდილობის წესები, ღირსეულობა, წესიერება /e̞tʼikʼe̞tʼi/
etiquette
çekim: çoğul ეტიკეტები · tamlayan ეტიკეტის
köken: Borrowed from Russian этике́т (etikét).
appropriate social behaviour, decorum
köken: Derived from Sanskrit सुशील (suśīla, “gentleman-like”) of सु- (su-, “good”) + शील (śīla, “conduct”).
aile: bersusila, kesusilaan, tatasusila
Makedoncaпристојност, умесност (dişil) /ˈpristɔjnɔst/
decency, propriety
Pencapçaਤਮੀਜ਼ (dişil) /t̪ə.miːz/
recognition, distinction, discrimination · manners, etiquette, decorum, politeness, respect, sense
köken: Borrowed from Classical Persian تمیز (tamīz), from Arabic تَمْيِيز (tamyīz), verbal noun of مَيَّزَ (mayyaza, “differentiate”).
aile: ਬਦ ਤਮੀਜ਼, ਬਦਤਮੀਜ਼ੀ
Malayalamcaഔചിത്യം /äud͡ʒit̪jɐm/
appropriateness · aptness · propriety
köken: Borrowed from Sanskrit औचित्य (aucitya).
aile: ആവശ്യക്കാരന് ഔചിത്യം പാടില്ല
Sanskritçeअचर (eril) /ɐ.t͡ɕɐ.ɾɐ/
law, practice, rule, guideline · behavior · institute, propriety
Manksçabeasaght
cmn禮貌 /礼貌, 端正, 體統 /体统
Etimoloji
From the ill- stem of illik + -em (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.