Diğer Diller

Eş/Zıt

prenda

/ˈpɾenda/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "prenda" kelimesi Türkçe'de ant, söz, teminat, yemin anlamına gelir.

Çeviri

Genelant

Genelsöz

Genelteminat

Genelyemin

Çekim Tablosu

çoğulprendas

Tanım

•garment (single item of clothing) · apparel · pledge, pawn

Diğer Dillerde

Almancabenachbart, feierliche Zusage, feierliches Versprechen, Gelöbnis, hinterlegte Sicherheit, Kleidungsstück /bəˈnaxbaːɐ̯t/

neighboring, adjacent, adjoining

Fransızcacollatéral , gage , nantissement , perle , serment , vêtement /kɔ.la.te.ʁal/

collateral

eş: raté

köken: From co- + latéral.

aile: dommage collatéral

dommages collatéraux, dégâts collatéraux

İtalyancaabito , capo , indumento , pegno, promessa solenne, vestito (eril) /ˈa.bi.to/

garment · dress (of a woman) · suit (of a man)

çekim: çoğul abiti

eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa

köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).

Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».

Rusçaбоково́й, гара́нтия, зало́г, заро́к, обе́т, обеща́ние

Arapçaتَعَهُّد, ثَوْب, ضَمَان, ضَمَانَة, كَفَالَة, لِبَاس

Farsçaجامه , گرو /d͡ʒaː.ˈma/

a garment, robe, vest, gown, coat

çekim: çoğul جامهها

köken: Inherited from Middle Persian yʾmk' (jāmag), from Proto-Iranian *yām- (“to hold”), from Proto-Indo-Iranian *yámas, *yam- (“to hold”), from Proto-Indo-European *yém-o-s, from *yem- (“to hold”), Northern Luri جۆمںە (cømə), see also Sanskrit यम् (yam, “to sustain”). Compare Old Armenian վարշամակ (varšamak).

aile: پایجامه, پاجامه

Azericegeyim , girov , paltar /ɟeˈjim/

cloth, clothing

çekim: çoğul geyimlər · tamlayan geyimin

köken: From gey + -im. Cognates Cognate with Bashkir кейем (keyem), Kumyk гийим (giyim), Kazakh киім (kiım),Kyrgyz, Southern Altai and кийим (kiyim), Tatar кием (kiyem), Crimean Tatar and Uzbek kiyim (“clothing”), Turkish giyim, Turkmen geýim etc.

aile: geyimli, geyimli-gecimli

Felemenkçebelofte , collateraal , eed , gelofte , houder , kledingstuk (dişil) /bəˈlɔf.tə/

promise, vow, pledge

çekim: çoğul beloften

köken: From Middle Dutch belofte. Equivalent to beloven + -te.

aile: ambtsbelofte, belofte maakt schuld, belofteploeg, verkiezingsbelofte

Portekizcecolateral , garantia , indumento , peça de roupa , penhor , prenda /ko.la.teˈɾaw/

collateral

köken: Borrowed from Latin collaterālis.

Yunancaεγγύηση , ενέχυρο , εχέγγυο , κελεπούρι , παράλληλος , ρούχο (dişil) /eŋˈɟi.i.si/

bail, guarantee, pledge · guarantee, warranty · security deposit

çekim: çoğul εγγυήσεις · tamlayan εγγύησης

köken: From Koine Greek εγγύη(σις) (engúē(sis)) + -ση (-si), from the Ancient Greek ἐγγύη (engúē). For modern senses, a semantic loan from French garantie and English guaranty.

Είναι υποχρεωμένοι από το νόμο να έχουν 2 χρόνια εγγύηση.

Japonca保証, 傍系の, 抵当 , 担保 , 有価証券 , 証券 /ho̞ɕo̞ː/

an assurance, a guarantee · a guarantee or warranty for a product · legal assumption of responsibility

çekim: geçmiş 保証した

aile: 保証人, 保証金

Korece담보물 , 맹세 , 보증 , 서약 , 질권, 평행의 /ta̠mbo̞muɭ/

collateral, cover, security

köken: Sino-Korean word from 擔保物

İsveççeborgen , garanti , klädesplagg , pant , persedel , plagg

definite singular of borg

çekim: tamlayan borgens

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: borgensman, borgenär, proprieborgen

gå i borgen för någon

Lehçeobietnica , ubranie , zastaw (dişil) /ɔ.bjɛtˈɲi.t͡sa/

promise

çekim: çoğul obietnice · tamlayan obietnicy

eş: przyrzeczenie, słowo

köken: Etymology tree Polish obiecać Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish obietnica From obiecać + -nica.

Ukraynacaгара́нтія, зарі́к, заро́к, заста́ва, обі́т, обі́тниця

Hintçeज़मानत , प्रतिभूति (dişil) /zə.mɑː.nət̪/

bail

çekim: çoğul ज़मानतें

köken: Borrowed from Classical Persian ضمانت (zamānat), ultimately from Arabic ضَمَان (ḍamān).

छत्तीसगढ़ के एक मंत्री की कथित अश्लील सीडी मामले में गाज़ियाबाद से गिरफ़्तार वरिष्ठ पत्रकार विनोद वर्मा की ज़मानत याचिका खारिज़ हो गई है.

Fincelupaus , pantti, pukea ylleen, pukeutua johonkin, rinnakkainen, rinnakkais- /ˈlupɑus/

promise, pledge · rising star, emerging talent, promising talent (person) · nomination whist, oh well (card game in which one aims to winning exactly the bid number of tricks)

çekim: çoğul lupaukset · tamlayan lupauksen

köken: luvata (“to promise”) + -us

aile: arvolupaus, avioliittolupaus, aviolupaus, kuuliaisuudenlupaus, laatulupaus, lainalupaus, luostarilupaus, lupauksenrikkoja, lupaussormus, munkkilupaus

pitää lupauksensa

rikkoa lupauksensa

Yritän pysyä lupauksessani.

Çekçefant, kolaterál, oděv , slib , zajištění , záruka (eril) /ˈoɟɛf/

clothing · garment

çekim: çoğul oděvy · tamlayan oděvu

eş: oblečení, šaty, hadry, vohoz, šat

Rumencearticol de îmbrăcăminte, gaj , haină , jurământ , legământ, promisiune (fermă) (nötr)

pledge, guarantee

çekim: çoğul gajuri · tamlayan gajului

köken: Borrowed from French gage.

Macarcabiztosíték , eskü , fedezet , fogadalom , ígéret , öltözet /ˈbistoʃiːteːk/

guarantee, security (anything that assures a certain outcome) · fuse (a device to prevent the overloading of an electrical circuit)

çekim: çoğul biztosítékok

köken: biztosít + -ék (noun-forming suffix)

İbraniceבֶּגֶד, מד

Latinceindūmentum, pignus, vestīmentum /ˈpɪŋ.nʊs/

pledge, mortgage · hostage · wager, stake

çekim: çoğul pignora · tamlayan pignoris

köken: Some refer it to Proto-Indo-European *peyǵ- or *peyḱ-; others refer it to Proto-Indo-European *peh₂ǵ- (“to fasten, fix”); its meaning perhaps being "something pinned/fixed/retained (as pledge)".

aile: pignerō

Dancabeklædningsgenstand, klædningsstykke, pant

pawn (item sold to a pawn shop) · mortgage · security (on a loan)

Norveççeklesplagg, pant, plagg

Endonezcebarang jaminan

Vietnamcacầm đồ /kəm˨˩ ʔɗo˨˩/

to pawn (deposit an item as collateral for a loan)