borgen
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "borgen" kelimesi Türkçe'de kefalet anlamına gelir.
Çeviri
Genelkefalet
Çekim Tablosu
tamlayanborgens
Tanım
•definite singular of borg
Diğer Dillerde
AlmancaBürgschaft, Kaution, Kaution stellen, Sicherheit (dişil) /ˈbʏʁkʃaft/
suretyship · guarantee
çekim: çoğul Bürgschaften · tamlayan Bürgschaften
eş: Bürgschaftsvertrag
köken: From Middle High German bürgeschaft, from Old High German burgiscaf. By surface analysis, Bürge (“guarantor”) + -schaft (“-ship”).
Fransızcaanse, caution, cautionnement, libération sous caution, liberté sous caution (dişil) /ɑ̃s/
an arc segment, from which an object is suspended · a handle, part of an object to be hand-held when used or moved · a small bay (body of water)
çekim: çoğul anses
eş: oreille, poignée, courbe, demi-ovale, crique, golfe
köken: Inherited from Middle French anse, from Late Old French anse, borrowed from Latin ānsa.
İspanyolcacaución, desencarcelar, excarcelación so caución, excarcelar, fianza, garantía (dişil) /kauˈθjon/
caution · bail, security deposit
çekim: çoğul cauciones
eş: prevención, precaución, cuidado, profilaxis, prudencia, fianza
köken: Borrowed from Latin cautiōnem.
İtalyancacauzione, fideiussione, libertà provvisoria (dişil) /kawtˈt͡sjo.ne/
security, guarantee · bail, bail bond
çekim: çoğul cauzioni
eş: caparra, pegno, deposito, garanzia, assicurazione, promessa
köken: Borrowed from Latin cautiōnem (“precaution, caution”), derived from caveō (“to beware, avoid”).
aile: cauzionare
Rusçaгара́нтия, зало́г, освобождение под залог, пору́ка, поручи́тельство
Arapçaضَمَان, ضَمَانَة, كَفَالَة
Azericegirov
security (something that secures the fulfillment of an obligation) · hostage
çekim: çoğul girovlar · tamlayan girovun
köken: From Persian گرو.
girov qoymaq
girov götürmək
Felemenkçeborgtocht (eril) /ˈbɔrx.tɔxt/
suretyship · bail
çekim: çoğul borgtochten
köken: From Middle Dutch borchtocht, borchtucht f. Equivalent to borg + tocht.
bail · guarantee, pledge
çekim: çoğul cauções
eş: garantia, comprometimento, cautela
köken: Learned borrowing from Latin cautiōnem.
aile: caucionar
bail, guarantee, pledge · guarantee, warranty · security deposit
çekim: çoğul εγγυήσεις · tamlayan εγγύησης
köken: From Koine Greek εγγύη(σις) (engúē(sis)) + -ση (-si), from the Ancient Greek ἐγγύη (engúē). For modern senses, a semantic loan from French garantie and English guaranty.
Είναι υποχρεωμένοι από το νόμο να έχουν 2 χρόνια εγγύηση.
an assurance, a guarantee · a guarantee or warranty for a product · legal assumption of responsibility
çekim: geçmiş 保証した
aile: 保証人, 保証金
Korece보증 /po̞d͡ʑɯŋ/
assurance, guarantee · surety; a promise of compensation in the event that another person fails to fulfill their obligation
köken: Sino-Korean word from 保證, from 保 (“guarantee”) + 證 (“proof”).
Lehçekaucja, poręczenie majątkowe (dişil) /ˈkaw.t͡sja/
deposit (sum of money to be repaid once a borrowed item is returned) · pledge (a security to guarantee payment of a debt) · bail
çekim: çoğul kaucje · tamlayan kaucji
eş: zastaw, wadium, poręczenie, poręka, gwarancja
köken: Internationalism; compare French caution, German Kaution, ultimately from Latin cautiō.
aile: kaucyjny
Ukraynacaгара́нтія, пору́ка
Hintçeज़मानत, प्रतिभूति (dişil) /zə.mɑː.nət̪/
bail
çekim: çoğul ज़मानतें
köken: Borrowed from Classical Persian ضمانت (zamānat), ultimately from Arabic ضَمَان (ḍamān).
छत्तीसगढ़ के एक मंत्री की कथित अश्लील सीडी मामले में गाज़ियाबाद से गिरफ़्तार वरिष्ठ पत्रकार विनोद वर्मा की ज़मानत याचिका खारिज़ हो गई है.
a handle for carrying, particularly one that is relatively thin but stiff, e.g. made of metal wire or another similar material · shackle (of a padlock) · temple, arm (of spectacles)
çekim: çoğul sangat · tamlayan sangan
köken: From Proto-Finnic *sanka, from Proto-Finno-Permic *ćanka, possibly borrowed from a descendant of Proto-Indo-European *ḱanku-. May be related to Erzya сянго (śango).
aile: sangallinen, sangaton, sanko, kattilansanka, sankalasit, sankaluuri, sankavehnänen, sarvisankainen
Rumencecauțiune (dişil)
bail · bail bond · bailment
çekim: çoğul cauțiuni
köken: Borrowed from French caution, Latin cautio.
Macarcajótállás, kezességi levél, óvadék, óvadéklevél
İbraniceערבות (dişil)
plural indefinite form of עֲרָבָה (aravá)
Latincefideiussiō, vadimōnium, vas (nötr) /ˈwaːs/
vessel, container, dish · vase · utensil, instrument
çekim: çoğul vāsa · tamlayan vāsis
köken: Classical collateral form of pre-Classical vāsum, from inherited from Proto-Italic *wāss, cognate with Umbrian vasus (“container”), but further origin uncertain, with no known cognates outside of Italic.
aile: vās muliebre, vāsa vāsōrum, vāsārium, vāsculum
Dancakaution, løsladelse mod kaution
caution, security, guaranty · caution, bail
çekim: çoğul kautioner · tamlayan kautions
köken: From Latin cautio.
Vietnamcatại ngoại, tại ngoại hậu cứu, tiền tại ngoại, tiền thế chân tại ngoại /taːj˧˨ʔ ŋwaːj˧˨ʔ/
out on bail
köken: Sino-Vietnamese word from 在外.
guarantee · bail · warranty (product warranty)
çekim: çoğul гара́нции
köken: Borrowed from Romanian garanție, from French garantie. First attested in 1872.
aile: гаранцио́нен
под гара́нция
в гара́нция
Letoncadrošība (dişil)
safety (situation, conditions in which one is not under threat, not in danger, not being disturbed) · safety, security (protection against danger, uncertainties, failure, harm)
çekim: tamlayan drošības
eş: drošums
köken: From drošs (“brave, safe, sure”) + -ība. Possibly a calque of Latin sēcūritās. Compare Lithuanian saugumas, which may also be a calque from Latin.
būt, atrasties drošībā
drošībās dēļ
transportlīdzekļu kustības drošība
Taycaการค้ำประกัน, ค้ำประกัน /kʰam˦˥.pra˨˩.kan˧/
suretyship.
köken: From ค้ำ (kám, “to maintain; to support”) + ประกัน (bprà-gan, “to ensure; to guarantee; to secure”). Probably first used on 11 November 1923, when the first book of the Civil and Commercial Code of Thailand was promulgated.
aile: ผู้ค้ำประกัน
ค้ำประกันลูกหนี้
ค้ำประกันการกู้ยืม
Etimoloji
See the etymology of the corresponding lemma form.