cầm đồ ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

cầm đồ

/kəm˨˩ ʔɗo˨˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "cầm đồ" kelimesi Türkçe'de ant, oyuncak, piyon, söz, yemin anlamına gelir.

Çeviri

Genelant

Geneloyuncak

Genelpiyon

Genelsöz

Genelyemin

Tanım

•to pawn (deposit an item as collateral for a loan)

Diğer Dillerde

Almancafeierliche Zusage , feierliches Versprechen , Gelöbnis , hinterlegte Sicherheit , Pfand , Schachfigur (nötr) /ɡəˈløːpnɪs/

a ceremony at which oaths or vows are taken · oath; vow

çekim: çoğul Gelöbnisse · tamlayan Gelöbnisses

eş: Angelobung

köken: geloben + -nis

Fransızcaengager , gage , mettre au clou , mettre en gage , pion , prêt sur gage /ɑ̃.ɡa.ʒe/

to pledge, commit · to hire, sign, snap up · to involve

çekim: geçmiş engagé · ortaç engagé · şimdiki engage · ulaç engageant

köken: From Middle French, from Old French engagier (“to pawn, make a pledge, plight”), from en- + gage (“pledge”), from Late Latin vadium (“pledge”), from Frankish *wadja (“pledge”), from Proto-Germanic *wadjō, *wadją (“pledge, guarantee”), from Proto-Indo-European *wedʰ- (“guarantee, bail”). Cognate with Middle Dutch wedde (“property, pay”), Old High German wetti (“collateral, security agreement”),…

aile: engagement, engagiste

İspanyolcaempeñar , empeño , juramento , peón , prenda , promesa solemne /empeˈɲaɾ/

to pawn, to hock (sell something to a pawn shop) · to involve · to pledge

çekim: geçmiş empeñé · ortaç empeñado · şimdiki empeña

eş: sacrificar, forzar, obligar

köken: From empeño + -ar.

İtalyancapedina , pegno , promessa solenne (dişil) /peˈdi.na/

pawn · pawn (someone who is being manipulated) · draughtsman/checkers piece

çekim: çoğul pedine

eş: dischetto, pezzo, tondino, gregario, marionetta, strumento

köken: Cf. pedone.

Rusçaзакла́дывать , зало́г , заро́к , обе́т , обеща́ние , отдава́ть в зало́г

Arapçaتَعَهُّد , ضَمَان

Farsçaگرو /ɡi.ˈraw/

mortgage; security; pawn · pledge · wager; bet

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (glwb' /⁠graw⁠/), from Proto-Indo-Iranian *grabʰ-, from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-. Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡 (gar^əβ, “to seize”), Sanskrit ग्रभ् (grabh), English grab. Related to گرفتن (gereftan, “to take”).

Azericepeşka , piyada

on foot, afoot

çekim: çoğul piyadalar · tamlayan piyadanın

köken: Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda).

Mən piyada gəldim.

Kazakçaқолшоқпар , сойылсоғар

Felemenkçebelofte , eed , gelofte , kleine man , pand , pion (dişil) /bəˈlɔf.tə/

promise, vow, pledge

çekim: çoğul beloften

köken: From Middle Dutch belofte. Equivalent to beloven + -te.

aile: ambtsbelofte, belofte maakt schuld, belofteploeg, verkiezingsbelofte

Portekizceempenhar , peão , penhor , penhora , penhorar , promessa /ẽ.pẽˈɲa(ʁ)/

to pawn · to pledge · to force, to coerce

çekim: geçmiş empenhei · ortaç empenhado · şimdiki empenha

köken: Inherited from Late Latin *impignāre, from pignus (“pledge”). Compare Spanish empeñar and Italian impegnare.

aile: empenhado

empenhar a palavra

empenhar-se em fazer alguma coisa

Yunancaενεργούμενο , ενεχυριάζω , ενεχυρίαση , ενέχυρο , πιόνι , υποχείριο

πρόσωπο που δεν ενεργεί με δική του πρωτοβουλία, αλλά ακολουθεί τυφλά τις οδηγίες κάποιου άλλου

Japonca保証 , 抵当 , 質権 /ho̞ɕo̞ː/

an assurance, a guarantee · a guarantee or warranty for a product · legal assumption of responsibility

çekim: geçmiş 保証した

aile: 保証人, 保証金

Korece맹세 , 보증 , 서약 , 질권 /mɛŋsʰe̞/

pledge; oath; vow

eş: 약속

köken: Sino-Korean word from 盟誓. Shifted from the obsolete orthodox Sino-Korean reading 맹서 (maengseo).

aile: 맹세하다

İsveççebricka , pant , pantsätta , underpant

a tray · a badge · a washer (metal disk)

çekim: çoğul brickor · tamlayan brickas

köken: Borrowed from Middle Low German brikke. Cognate of French brique.

aile: bingobricka, brickband, brickduk, bricklunch, dominobricka, dödsbricka, fjäderbricka, flänsbricka, frukostbricka, id-bricka

Lehçeobietnica , pionek , zastaw (dişil) /ɔ.bjɛtˈɲi.t͡sa/

promise

çekim: çoğul obietnice · tamlayan obietnicy

eş: przyrzeczenie, słowo

köken: Etymology tree Polish obiecać Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish obietnica From obiecać + -nica.

Ukraynacaзарі́к , заро́к , заста́ва , обі́т , обі́тниця , обіця́нка

Fincelupaus , pantata , panttaus , pantti , pelinappula /ˈlupɑus/

promise, pledge · rising star, emerging talent, promising talent (person) · nomination whist, oh well (card game in which one aims to winning exactly the bid number of tricks)

çekim: çoğul lupaukset · tamlayan lupauksen

köken: luvata (“to promise”) + -us

aile: arvolupaus, avioliittolupaus, aviolupaus, kuuliaisuudenlupaus, laatulupaus, lainalupaus, luostarilupaus, lupauksenrikkoja, lupaussormus, munkkilupaus

pitää lupauksensa

rikkoa lupauksensa

Yritän pysyä lupauksessani.

Çekçedát do zástavy , figurka , slib , záruka , zástava , zastavit (dişil) /ˈfɪɡurka/

diminutive of figura · pawn

çekim: çoğul figurky · tamlayan figurky

Rumenceamaneta , gaj , jurământ , legământ , promisiune (fermă) /a.ma.neˈta/

to pawn (to sell something to a pawn shop)

çekim: geçmiş amanetat · ortaç amanetat · şimdiki amanetează

köken: From amanet + -a.

aile: amanetare, amanetat

Macarcaeskü , fogadalom , ígéret , zálog /ˈɛʃky/

oath

çekim: çoğul eskük

köken: Back-formation from esküszik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: esküszik, esküvő, eskübontó, esküforma, esküminta, esküokmány, esküszegés, esküszegő, esküszó, esküszöveg

İbraniceפיון

Latincepignus /ˈpɪŋ.nʊs/

pledge, mortgage · hostage · wager, stake

çekim: çoğul pignora · tamlayan pignoris

köken: Some refer it to Proto-Indo-European *peyǵ- or *peyḱ-; others refer it to Proto-Indo-European *peh₂ǵ- (“to fasten, fix”); its meaning perhaps being "something pinned/fixed/retained (as pledge)".

aile: pignerō

Dancabrik , pant , pantsætning , pantsætte /brek/

piece, man, counter · platter · beer mat

çekim: çoğul brikker · tamlayan briks

köken: From Low German and Middle Low German bricke, ultimately from the root of brække (“to break”).

Norveççebrikke , pant , pantsette

Bulgarcaзалагам , зало́г , обе́т , обеща́ние , пио́нка

Slovakçaprísaha , sľub , záruka , zástava (eril) /sʎup/

promise · oath, vow

köken: Inherited from Old Slovak sľub, from Proto-Slavic *sъľubъ (whence also Czech slib, Polish ślub). Cognate with Slovene obljuba.

Slovenceprisega , zaobljuba , zaprisega (dişil) /priséːɡa/

oath, vow