Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

serment

/sɛʁ.mɑ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "serment" kelimesi Türkçe'de ant, kasem, söz, yemin anlamına gelir.

Çeviri

Genelant

Genelkasem

Genelsöz

Genelyemin

Çekim Tablosu

çoğulserments

Tanım

•oath, pledge

Diğer Dillerde

AlmancaEid , feierliche Zusage , feierliches Versprechen , Gelöbnis , hinterlegte Sicherheit , Lehnseid (eril) /aɪ̯t/

oath

çekim: çoğul Eide · tamlayan Eides

eş: Beeidigung, Schwur

köken: From Middle High German eit, from Old High German eid, from Proto-West Germanic *aiþ, from Proto-Germanic *aiþaz. Compare Dutch eed, English oath, Danish ed.

aile: beeiden, eidbrüchig

einen Eid leisten

einen Eid schwören

İspanyolcajuramento , juramiento , prenda , promesa solemne (eril) /xuɾaˈmento/

an oath · a sworn statement

çekim: çoğul juramentos

eş: voto, compromiso

köken: Inherited from Old Spanish juramento, juramiento, from Late Latin iūrāmentum, from Latin iūrō. Equivalent to jurar + -mento.

aile: prestar juramento

İtalyancagiuramento , giurare , pegno , promessa solenne (eril) /d͡ʒu.raˈmen.to/

oath

çekim: çoğul giuramenti

eş: promessa, impegno, voto, ;, dichiarazione, assicurazione

köken: Inherited from Late Latin iūrāmentum (“oath”). By surface analysis, giurare (“to swear, make an oath”) + -mento (“-ment”).

Rusçaве́рность , зало́г , заро́к , кля́тва , обе́т , обеща́ние

Arapçaتَعَهُّد , حَلْف , حِلْف , ضَمَان , قَسَم , يَمِين

Farsçaگرو /ɡi.ˈraw/

mortgage; security; pawn · pledge · wager; bet

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (glwb' /⁠graw⁠/), from Proto-Indo-Iranian *grabʰ-, from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-. Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡 (gar^əβ, “to seize”), Sanskrit ग्रभ् (grabh), English grab. Related to گرفتن (gereftan, “to take”).

Azericeand /ɑnd/

oath

çekim: çoğul andlar · tamlayan andın

köken: From Proto-Turkic *ānt (“oath”). Cognate with Old Turkic 𐰦 (nt), Turkish ant.

aile: and içmək

Kazakçaант , серт /ɑnt/

oath

çekim: çoğul анттар · tamlayan анттың

köken: Inherited from Proto-Turkic *ānt.

Özbekçeont , qasam

oath

çekim: çoğul ontlar · tamlayan ontning

Tatarcaант

Türkmencekasam

oath, vow, pledge

çekim: çoğul kasamlar · tamlayan kasamyň

köken: From Arabic قَسَم (qasam).

Kırgızcaант

Uygurcaقەسەم

oath

çekim: çoğul قەسەملەر

köken: Inherited from Chagatai قسم (qäsäm), from Classical Persian قَسَم (qasam), from Arabic قَسَم (qasam).

Başkurtçaант /ɑnt/

oath

çekim: çoğul анттар · tamlayan анттың

köken: From *ant (“oath”), of uncertain origin. Cognate with Karakhanid [script needed] (and, “oath”) (in Dīwān Lughāt al-Turk); Uzbek ont (“oath”), Uyghur ئانت (ant, “oath”), Turkmen ant (“oath”), Turkish ant (“oath”), Western Yugur at (“oath”), etc.

Felemenkçebelofte , bezwering , eed , eed van trouw , gelofte , pand (dişil) /bəˈlɔf.tə/

promise, vow, pledge

çekim: çoğul beloften

köken: From Middle Dutch belofte. Equivalent to beloven + -te.

aile: ambtsbelofte, belofte maakt schuld, belofteploeg, verkiezingsbelofte

Portekizcefidelidade , fieldade , jura , juramento , jurar , lealdade (dişil) /fi.de.liˈda.d͡ʒi/

fidelity · faithfulness · allegiance

çekim: çoğul fidelidades

Yunancaενέχυρο , όρκος (nötr)

pledge, pawn (item given as security on a loan)

çekim: çoğul ενέχυρα · tamlayan ενεχύρου

Japonca保証 , 宣誓 , 抵当 , 誓い , 誓約 , 質権 /ho̞ɕo̞ː/

an assurance, a guarantee · a guarantee or warranty for a product · legal assumption of responsibility

çekim: geçmiş 保証した

aile: 保証人, 保証金

Korece맹세 , 보증 , 서약 , 선서 , 질권 /mɛŋsʰe̞/

pledge; oath; vow

eş: 약속

köken: Sino-Korean word from 盟誓. Shifted from the obsolete orthodox Sino-Korean reading 맹서 (maengseo).

aile: 맹세하다

İsveççeed , huldhet , länsplikt , pant , tro , tro och loven /eːd/

an oath (solemn pledge) · an oath (curse, curse word)

çekim: çoğul eder · tamlayan eds

köken: From Old Swedish ēþer, from Old Norse eiðr, from Proto-Germanic *aiþaz.

aile: edsring, edsvuren, gå ed på, mened, trohetsed

svära en ed

Lehçeobietnica , przysięga , wierność , zastaw (dişil) /ɔ.bjɛtˈɲi.t͡sa/

promise

çekim: çoğul obietnice · tamlayan obietnicy

eş: przyrzeczenie, słowo

köken: Etymology tree Polish obiecać Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish obietnica From obiecać + -nica.

Ukraynacaзарі́к , заро́к , заста́ва , кля́тва , клятьба́, обі́т

Hintçeइत्ताअत , क़सम , निष्ठा , वफ़ादारी , शपथ , सौगंद (dişil) /qə.səm/

oath, swearing

çekim: çoğul क़समें

köken: Borrowed from Classical Persian قَسَم (qasam), from Arabic قَسَم (qasam). Compare Bengali কসম (qôsom), Punjabi ਕ਼ਸਮ (qasam).

क़सम खाना

यह है तो सच पर मैं क़सम खाकर नहीं कह सकता।

Fincelupaus , pantti , vala , vasallin uskollisuus /ˈlupɑus/

promise, pledge · rising star, emerging talent, promising talent (person) · nomination whist, oh well (card game in which one aims to winning exactly the bid number of tricks)

çekim: çoğul lupaukset · tamlayan lupauksen

köken: luvata (“to promise”) + -us

aile: arvolupaus, avioliittolupaus, aviolupaus, kuuliaisuudenlupaus, laatulupaus, lainalupaus, luostarilupaus, lupauksenrikkoja, lupaussormus, munkkilupaus

pitää lupauksensa

rikkoa lupauksensa

Yritän pysyä lupauksessani.

Çekçepřísaha , slib , věrnost (panovníkovi), záruka , zástava (dişil) /ˈpr̝̊iːsaɦa/

oath

çekim: çoğul přísahy · tamlayan přísahy

köken: Inherited from Old Czech přísaha, from Proto-Slavic *prisęga. By surface analysis, deverbal from přísahat.

aile: přísežník, přísežný

Rumencegaj , jurământ , legământ , promisiune (fermă) (nötr)

pledge, guarantee

çekim: çoğul gajuri · tamlayan gajului

köken: Borrowed from French gage.

Macarcaeskü , fogadalom , hűbéreskü , hűbéresség , hűség , ígéret /ˈɛʃky/

oath

çekim: çoğul eskük

köken: Back-formation from esküszik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: esküszik, esküvő, eskübontó, esküforma, esküminta, esküokmány, esküszegés, esküszegő, esküszó, esküszöveg

İbraniceשבועה \ שְׁבוּעָה

Etimoloji

Inherited from Middle French serement (1415, Charles d'Orléans), from Old French sairement (twelfth century), from earlier sagrament (842, Serments de Strasbourg), from Latin sacramentum. Doublet of sacrement.

Kelime Ailesi

assermenter

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod