Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pignus

/ˈpɪŋ.nʊs/

LATINCE → TR

Latince "pignus" kelimesi Türkçe'de ant, ipotek, ipotek vermek, rehin, rehin vermek anlamına gelir.

Çeviri

Genelant

Genelipotek

Genelipotek vermek

Genelrehin

Genelrehin vermek

Genelsöz

Geneltutu

Geneltutu vermek

Genelyemin

Çekim Tablosu

çoğulpignora

tamlayanpignoris

Tanım

•pledge, mortgage · hostage · wager, stake

Diğer Dillerde

Almancaeine Hypothek aufnehmen , feierliche Zusage , feierliches Versprechen , Gelöbnis , hinterlegte Sicherheit , Hypothek (nötr) /ɡəˈløːpnɪs/

a ceremony at which oaths or vows are taken · oath; vow

çekim: çoğul Gelöbnisse · tamlayan Gelöbnisses

eş: Angelobung

köken: geloben + -nis

Fransızcagage , hypothèque , hypothéquer , serment (eril) /ɡaʒ/

pledge, guarantee · deposit, security, guaranty (guarantee that debt will be paid; property relinquished to ensure this) · forfeit (something deposited as part of a game)

çekim: çoğul gages

köken: Inherited from Middle French gage, from Old French gage, guage, from Early Medieval Latin wadius (attested in the Reichenau Glossary), from Frankish *waddī.

aile: prêteur sur gages, tueur à gages

İspanyolcahipoteca , juramento , prenda , promesa solemne (dişil) /ipoˈteka/

mortgage

çekim: çoğul hipotecas

köken: From Latin hypotheca, from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē). Compare Scottish English hypothec.

aile: hipotecar, hipotecario

İtalyancaipoteca , ipotecare , pegno , promessa solenne (dişil) /i.poˈtɛ.ka/

mortgage · claim

çekim: çoğul ipoteche

köken: From Latin hypothēca (“pledge, mortgage”), from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “warning, pledge”).

aile: ipotecare, ipotecario

Rusçaзало́г , заро́к , ипоте́ка , обе́т , обеща́ние

Arapçaتَعَهُّد , رَهْن , رَهْن عَقَارِيّ , ضَمَان

Farsçaگرو /ɡi.ˈraw/

mortgage; security; pawn · pledge · wager; bet

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (glwb' /⁠graw⁠/), from Proto-Indo-Iranian *grabʰ-, from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-. Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡 (gar^əβ, “to seize”), Sanskrit ग्रभ् (grabh), English grab. Related to گرفتن (gereftan, “to take”).

Azericeipoteka

Kazakçaипотека , ипотекаға алу /ɪpɐˈtʲekə/

hypothec, mortgage

çekim: çoğul ипотекалар · tamlayan ипотеканың

köken: Borrowed from Russian ипоте́ка (ipotéka), from Latin hypothēca (“pledge, mortgage”), from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “warning, pledge”).

aile: ипотекалық

Özbekçeipoteka

Tatarcaипотека

Türkmenceipoteka

Kırgızcaипотека

Uygurcaرەنە

Felemenkçebelofte , eed , gelofte , hypotheek , hypothekeren , lijfrente afsluiten (dişil) /bəˈlɔf.tə/

promise, vow, pledge

çekim: çoğul beloften

köken: From Middle Dutch belofte. Equivalent to beloven + -te.

aile: ambtsbelofte, belofte maakt schuld, belofteploeg, verkiezingsbelofte

Portekizcehipoteca , hipotecar , penhor , promessa (dişil) /i.poˈtɛ.kɐ/

mortgage (special form of secured loan)

çekim: çoğul hipotecas

köken: Learned borrowing from Latin hypotheca, from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē).

Yunancaενέχυρο , υποθηκεύω , υποθήκη (nötr)

pledge, pawn (item given as security on a loan)

çekim: çoğul ενέχυρα · tamlayan ενεχύρου

Japonca住宅ローン , 保証 , 抵当 , 抵当権 , 質権 /ho̞ɕo̞ː/

an assurance, a guarantee · a guarantee or warranty for a product · legal assumption of responsibility

çekim: geçmiş 保証した

aile: 保証人, 保証金

Korece맹세 , 모기지 론 , 보증 , 서약 , 저당 , 저당권 /mɛŋsʰe̞/

pledge; oath; vow

eş: 약속

köken: Sino-Korean word from 盟誓. Shifted from the obsolete orthodox Sino-Korean reading 맹서 (maengseo).

aile: 맹세하다

İsveççebelåna , hypotek , inteckna , pant , underpant

to mortgage

çekim: geçmiş belånade · ortaç belånad · ulaç belånande

köken: From be- + låna (“to lone, to lend, to borrow”). Cognate with Norwegian Bokmål belåne, Danish belåne, German beleihen and Dutch beleenen.

Lehçehipoteka , obciążać hipotekę , obietnica , zastaw (dişil) /xi.pɔˈtɛ.ka/

mortgage, lien; limited legal right to seize real estate by a creditor when the debtor defaults on the payment of a loan

çekim: çoğul hipoteki · tamlayan hipoteki

köken: Borrowed from German Hypothek, from Latin hypothēca (“pledge, mortgage”), from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “warning, pledge”).

aile: czysta hipoteka, hipoteka społeczna

Ukraynacaзарі́к , заро́к , заста́ва , іпоте́ка , обі́т , обі́тниця

Hintçeगिरवी , बंधक , रहन , रेहन /ɡɪɾ.ʋiː/

pledged, pawned, mortgaged

çekim: çoğul गिरवियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian گروی (giravī).

गिरवी पर रखना

Finceasuntolaina , kiinnelaina , kiinnittää , lupaus , pantti /ˈɑsuntoˌlɑi̯nɑ/

mortgage, home loan (loan taken to finance purchasing of residential property, in which the property acts as collateral to the loan)

çekim: çoğul asuntolainat · tamlayan asuntolainan

köken: asunto (“residence”) + laina (“loan”)

Çekçehypotéka , slib , záruka , zástava (dişil) /ˈɦɪpotɛːka/

mortgage

çekim: çoğul hypotéky · tamlayan hypotéky

köken: Borrowed from Latin hypotheca (“pledge for a loan”). Ultimately from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “warning, pledge”), from the verb ὑποτίθημι (hupotíthēmi, “put down, pledge”).

Rumencegaj , ipotecă , jurământ , legământ , promisiune (fermă) (nötr)

pledge, guarantee

çekim: çoğul gajuri · tamlayan gajului

köken: Borrowed from French gage.

Macarcaelzálogosít , eskü , fogadalom , ígéret , jelzálog , jelzáloggal terhel /ˈɛʃky/

oath

çekim: çoğul eskük

köken: Back-formation from esküszik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: esküszik, esküvő, eskübontó, esküforma, esküminta, esküokmány, esküszegés, esküszegő, esküszó, esküszöveg

İbraniceמשכן , מַשְׁכַּנְתָּא (eril) /miʃˈkan/

dwelling, residence (as of a person or organization)

çekim: çoğul מִשְׁכָּנוֹת

köken: From the root שׁ־כ־ן (sh-k-n). Compare שָׁכַן (shakhán, “to dwell, to reside”). Cognate with Arabic مَسْكَن (maskan, “residence”).

aile: מִשְׁכַּן הַכְּנֶסֶת

מַה־טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב מִשְׁכְּנֹתֶיךָ יִשְׂרָאֵל׃

Etimoloji

Some refer it to Proto-Indo-European *peyǵ- or *peyḱ-; others refer it to Proto-Indo-European *peh₂ǵ- (“to fasten, fix”); its meaning perhaps being "something pinned/fixed/retained (as pledge)".

Kelime Ailesi

pignerō

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod