παράλληλος
YUNANCA → TR
Yunanca "παράλληλος" kelimesi Türkçe'de koşut, paralel, teminat anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoşut
Genelparalel
Genelteminat
Çekim Tablosu
çoğulπαράλληλοι
tamlayanπαραλλήλου
Tanım
•parallel
Diğer Dillerde
Almancabenachbart, Breitengrad, Breitenkreis, nebeneinanderliegend, parallel, parallel zu /bəˈnaxbaːɐ̯t/
neighboring, adjacent, adjoining
Fransızcacollatéral, gage, nantissement, parallèle, parallèle à, parallèlement /kɔ.la.te.ʁal/
collateral
eş: raté
köken: From co- + latéral.
aile: dommage collatéral
dommages collatéraux, dégâts collatéraux
İspanyolcaaval, fianza, paralelo, prenda (eril) /aˈbal/
endorsement · countersignature · guarantee
çekim: çoğul avales
köken: Borrowed from French aval.
aile: avalar, avalista
İtalyancaparallelamente, parallelo /pa.ral.le.laˈmen.te/
parallel, parallelly
eş: in modo parallelo, simmetricamente, contemporaneamente, ugualmente, comparativamente, analogamente
köken: From parallelo + -mente.
Rusçaбоково́й, зало́г, паралле́ль, паралле́льно, паралле́льный, побо́чный
Arapçaمُتَوَازٍ, مُوَازٍ
Kazakçaқатар, параллель
storey, layer · series
çekim: çoğul қатарлар · tamlayan қатардың
köken: Borrowed from Classical Persian قطار.
een cirkel op het aardoppervlak, parallel aan de evenaar, waarop alle punten met gelijke geografische breedte (noord of zuid) liggen
eş: breedtegraad, breedte, parallel, parallelcirkel
Portekizcecolateral, garantia, paralela, paralelamente, paralelo /ko.la.teˈɾaw/
collateral
köken: Borrowed from Latin collaterālis.
parallel; arranging in a line; juxtaposition
çekim: geçmiş 並列した
aile: 並列処理, 並列化:: parallelization, juxtaposing, 並列化する:: parallelize, juxtapose
to pick fights (to see who is better); to compete
köken: From Middle Korean ᄀᆞᆲ〯다〮 (Yale: kǒlptá, “to make parallel”).
aile: 맞갋다
군대 가가 갈블라 카면 안 돼.
İsveççeliknas vid, pant, parallell, säkerhet
pledge, pawn, item deposited at a pawnshop or otherwise given as a security · container deposit, an addition to the price of an article returned when its container is returned to a collection point for re-use · item that has container deposit
çekim: çoğul panter · tamlayan pants
köken: Inherited from Old Swedish panter (“deposit”). From Middle Low German pant and Old Norse pantr. First attested in the early half of the 14th century.
aile: pantbank, pantkvitto, pantsedel, backpant, burkpant, flaskpant, pantautomat, pantback, pantburk, pantflaska
Det är pant på flaskan.
Cola 33cl, 15 kr +pant
Titel: Kastade pant från femte våningen mot värdens personal – därför slipper hon vräkning
Lehçerównolegle, równoległy, równoleżnik /ruv.nɔˈlɛ.ɡlɛ/
parallel
eş: współbieżnie, wzdłuż, jednocześnie, równocześnie, paralelnie, symultanicznie
zıt: nierównolegle, prostopadle
köken: Etymology tree Polish równoległy Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish równolegle From równoległy + -e.
Ukraynacaпарале́ль, парале́льний, рівнолежний, рівнолежник
Hintçeसमानान्तर
Finceleveyspiiri, olla samansuuntainen, pantti, rinnakkainen, rinnakkainen (jonkin kanssa), rinnakkais- /ˈleʋeysˌpiːri/
latitude (imaginary circle around the earth running parallel to the equator)
çekim: çoğul leveyspiirit · tamlayan leveyspiirin
köken: leveys + piiri
Çekçekolaterál, paralelní, rovnoběžka, rovnoběžný, souběžně, zajištění /ˈparalɛlɲiː/
parallel (all senses but the geometrical one)
eş: souběžný, rovnoběžný, současný
Rumenceparalel, paralelă
parallel
köken: Borrowed from Latin parallelus or Italian parallelo or French parallèle or German Parallele.
Macarcabiztosíték, fedezet, párhuzamos, párhuzamos vonal, párhuzamosan, szélességi fok /ˈbistoʃiːteːk/
guarantee, security (anything that assures a certain outcome) · fuse (a device to prevent the overloading of an electrical circuit)
çekim: çoğul biztosítékok
köken: biztosít + -ék (noun-forming suffix)
parallel (to): having the same direction (as)
çekim: çoğul מקבילים
aile: במקביל, מקבילית
Dancaparallel /pʰɑɑˈlɛlˀ/
parallel (equally distant at all points) · parallel (equivalent)
çekim: çoğul paralleller · tamlayan parallels
köken: Via Latin parallēlus from Ancient Greek παράλληλος (parállēlos, “side-by-side”), from παρά (pará, “by”) + ἀλλήλοις (allḗlois, “each other”)
aile: parallelaftale, parallelforbinde, parallelforbindelse, parallelforskyde, parallelforskydning, parallelimport, parallelimportere, parallelimportør, parallelisere, parallelisme
Norveççebreddegrad, breddegradssirkel, breddesirkel, parallell, parallelt
Endonezcebarang jaminan, paralel /paˈra.lɛl/
parallel · similar
çekim: karşılaştırma lebih paralel · üstünlük paling paralel
köken: From Dutch parallel, from French parallèle, from Middle French parallèle, from Latin parallēlus.
Bulgarcaпаралел, паралелен, парале́лен, сравнявам, съответствам, успореден /srɐvˈnʲa̟vɐm/
to compare, to collate (to assess the similarities between two things or between one thing and another) · to compare (to declare two things to be similar in some respect) · to level, to raze (to destroy by reducing to ground level)
çekim: geçmiş none · ortaç сравня́ван · şimdiki сравня́ва · ulaç сравня́ващ
köken: From сравня́ (sravnjá) + -вам (-vam).
сравнявам окраската на тигъра с тази на зебрата
Не може да сравняваш моите проблеми и твоите.
Астрономи са сравнили кометите с мръсни снежни топки.
Slovakçazáloha, zástava (dişil) /zaːstava/
flag, banner, ensign (a piece of cloth with a specific design used as a symbol of a state, organization, or community)
köken: Inherited from Old Slovak zástava (“banner, protection, pledge”). By surface analysis, deverbal from zastaviť.
Na budove parlamentu dnes visí smútočná čierna zástava.
Slovencevzporeden
Etimoloji
from παρά (pará, “beside”, “by”, “near”) + ἄλληλος (állēlos, “one another”), along each other