Eş/Zıt

vestito

/vesˈti.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "vestito" kelimesi Türkçe'de elbise, giymek, giysi, kostüm, takım elbise anlamına gelir.

Çeviri

Genelelbise

Genelgiymek

Genelgiysi

Genelkostüm

Geneltakım elbise

Çekim Tablosu

çoğulvestiti

Tanım

•dressed, clothed

Diğer Dillerde

Almancaankleiden , anziehen , Anzug , Kleid , kleiden , Kleidungsstück /ˈanˌklaɪ̯dn̩/

to dress

çekim: geçmiş kleidete an · ortaç angekleidet · şimdiki kleidet an · ulaç ankleidend

köken: From an- + kleiden.

Fransızcacomplet , costume , ensemble , habiller , robe, s'habiller /kɔ̃.plɛ/

full, without room for more · complete, entire

çekim: çoğul complets

eş: entier, exhaustif, plénier, synthétique, plein, total

köken: Borrowed from Latin completus.

aile: café complet, complètement, concours complet, drapeau jaune complet, nom complet, pain complet, riz complet

İspanyolcachachá , flux, peindra (disused), pilcha , prenda, prenda de vestir

second-person singular voseo imperative of chachar

Rusçaкостю́м, одева́ть, одева́ться, оде́жда, оде́ть, оде́ться

Arapçaبَدْلَة, بَذْلَة, بِزَّة, ثَوْب, حُلَّة, رِدَاء

Farsçaجامه /d͡ʒaː.ˈma/

a garment, robe, vest, gown, coat

çekim: çoğul جامهها

köken: Inherited from Middle Persian yʾmk' (jāmag), from Proto-Iranian *yām- (“to hold”), from Proto-Indo-Iranian *yámas, *yam- (“to hold”), from Proto-Indo-European *yém-o-s, from *yem- (“to hold”), Northern Luri جۆمںە (cømə), see also Sanskrit यम् (yam, “to sustain”). Compare Old Armenian վարշամակ (varšamak).

aile: پایجامه, پاجامه

Azericedon , geydirmək , geyim , geyinmək , kostyum , paltar

dress (worn by women) · gown (loose, flowing upper garment) · raiment, attire, garb, habiliments

çekim: çoğul donlar · tamlayan donun

köken: From Proto-Turkic *tōn. Cognate with Chuvash тум (tum).

aile: donanmaq, donatmaq, donlu

Kazakçaкостюм , көйлек

suit (suit of clothes, men’s suit or women’s suit) · costume

köken: From Russian костюм (kostjum), from French costume, from Italian costuma, ultimately from Latin consuetudo, consuetudinem (“custom”).

Özbekçekiygizmoq, kiymoq, koʻylak, kostyum, libos

Tatarcaкүлмәк

shirt

köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate to Bashkir күлдәк (küldək), etc.

Türkmencekostýum, köýnek

costume

çekim: çoğul kostýumlar · tamlayan kostýumuň

Kırgızcaкийим , кийинүү, костюм, көйнөк /kiˈjim/

clothes

çekim: çoğul кийимдер · tamlayan кийимдин

köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate to Old Uyghur kedim (clothes); Bashkir кейем (keyem), Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Crimean Tatar kiyim, Kumyk гийим (giyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Tofa ім, etc. From кий- (kiy-) + -им (-im).

Uygurcaكاستۇم, كۆڭلەك /kɑstum/

Western-style costume

çekim: çoğul كاستۇملار

köken: From Russian костю́м (kostjúm).

Başkurtçaкүлдәк /kʏl.ˈdæk/

shirt · dress, gown

çekim: çoğul күлдәктәр · tamlayan күлдәктең

köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate with Karakhanid [script needed] (köŋläk, “shirt, dress”); Kazakh көйлек (köilek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Southern Altai кӱнек (künek), Uzbek ko'ylak, Crimean Tatar kölmek, Khakas кӧгенек (kögenek), Azerbaijani köynək, Turkish gömlek, Turkmen köýnek (“shirt, dress”), etc.

Ҡыҫҡа еңле күлдәк.

Туй күлдәге.

Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.

Felemenkçeaankleden , gewaad , jurk , kleden , kledingstuk , kleed /ˈaːŋkleːdə(n)/

to dress, put clothing on someone or something · to get dressed, put clothes on oneself · to furnish with textile, furniture, decorations etc.

çekim: geçmiş kleedden aan · ortaç aangekleed · şimdiki kleedt aan · ulaç aankledend

zıt: ontkleden, uitkleden

köken: From Middle Dutch aenclêden. Equivalent to aan + kleden.

aile: aankleding

Welke idioot heeft de kat aangekleed?

Haastig kleedde hij zich aan zodra hij iemand hoorde naderen.

Het vergt goede smaak om een fraaie kamer stijlvol aan te kleden.

Portekizcefato , indumento , peça de roupa , roupa , terno , traje (eril) /ˈfa.tu/

a set of clothing traditionally worn together, such as a uniform or national costume · suit (formal clothing, male or female) · entrails (internal organs of an animal, especially the intestines)

çekim: çoğul fatos

eş: terno, facto

köken: Uncertain, but possibly from a supposed Gothic *𐍆𐌰𐍄 (*fat), likely from a Proto-Germanic root *fat-, from Proto-Indo-European *pēd- (“to grasp, seize”). Compare Old High German fazzōn (“to get dressed”), German Fetzen (“rag(s), scrap(s)”), Old Norse fat (“vessel; cover; blanket; garment”), English fat (“liquid container, vessel; vat”); also Franco-Provençal fata (“pocket”), Galician fato…

aile: fato de banho, fato de surf

Yunancaκοστούμι , ντύνομαι , ντύνω , ρούχο, ταγιέρ, φόρεμα (nötr) /koˈstu.mi/

suit, costume

çekim: çoğul κοστούμια · tamlayan κοστουμιού

köken: From Italian costume.

Japoncaスーツ , ドレス , ワンピース, 服を着せる, 服を着る, 洋服 /sɨːt͡sɨ/

a suit (set of clothes) · alternative form of スート (sūto, “suit”) (set of cards distinguished by color and emblems)

köken: Borrowed from English suit.

Korece드레스 , 슈트 , 양복, 옷을 입다, 원피스 , 의복 /tɯɾe̞s͈ɯ/

dress

köken: Borrowed from English dress.

İsveççedräkt , klä, klä på sig, klä sig, kläda , klädesplagg /drɛkt/

clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt

çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts

aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt

Lehçegarnitur, odziać się, odziewać się, sukienka , suknia , ubierać (eril) /ɡarˈɲi.tur/

ensemble (group of separate things that contribute to a coordinated whole) · group of people who have similar competence in the same areas

çekim: çoğul garnitury · tamlayan garnituru

eş: gw. (Górny Śląsk) ancug, gangol

köken: Etymology tree French garniturebor. Polish garnitur Borrowed from French garniture.

Ukraynacaкостю́м, одяга́ти, одяга́тися, одягну́тися, одягти́ся, пла́ття

Hintçeपहन्ना, पेहनाना, पोशाक , लिबास, सूट (dişil) /poː.ʃɑːk/

attire, dress, clothing

çekim: çoğul पोशाकें

köken: Borrowed from Classical Persian پوشاک (pošāk). Compare Bengali পোশাক (pōśak), Kannada ಪೋಷಾಕು (pōṣāku), Marathi पोषाख (poṣākh), Nepali पोसाक (posāk), Odia ପୋଷାକ (poṣāka), Punjabi ਪੁਸ਼ਾਕ (puśāk).

भारतीय पोशाक अकसर रंगीली होती है।

Fincekokopuku , koristaa , leninki , mekko , pukea , pukeutua /ˈkokoˌpuku/

full-body suit

çekim: çoğul kokopuvut · tamlayan kokopuvun

köken: koko + puku