öltözet
/ˈøltøzɛt/
MACARCA → TR
Macarca "öltözet" kelimesi Türkçe'de kostüm anlamına gelir.
Çeviri
Genelkostüm
Çekim Tablosu
çoğulöltözetek
Tanım
•clothing, attire, dress
Diğer Dillerde
AlmancaAnzug, Kleidungsstück, Kostüm, Outfit (eril) /ˈantsuːk/
verbal noun of anziehen · suit (of clothes), outfit · approach, gathering (of weather)
çekim: çoğul Anzüge · tamlayan Anzuges
eş: Aufzug, Outfit, Bezug, Überzug, Postulat, Ausformschräge
zıt: Abzug
köken: From Middle High German anzuc, verbal noun of aneziehen. Equivalent to an- + Zug.
aile: anzüglich
Der Anzug steht dir gut.
Ein Unwetter ist im Anzug.
Die feindlichen Truppen sind im Anzug.
Fransızcacomplet, costume, tenue, vêtement /kɔ̃.plɛ/
full, without room for more · complete, entire
çekim: çoğul complets
eş: entier, exhaustif, plénier, synthétique, plein, total
köken: Borrowed from Latin completus.
aile: café complet, complètement, concours complet, drapeau jaune complet, nom complet, pain complet, riz complet
İspanyolcaatuendo, conjunto, peindra (disused), pilcha, prenda, prenda de vestir (eril) /aˈtwendo/
attire, clothing, dress · pomp, ostentation
çekim: çoğul atuendos
eş: atavío, vestido, vestuario
köken: Inherited from Latin attonitus (“stunned, dazed”). Doublet of atónito.
İtalyancaabito, capo, completo, indumento, tenuta, vestito (eril) /ˈa.bi.to/
garment · dress (of a woman) · suit (of a man)
çekim: çoğul abiti
eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa
köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).
Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».
suit (suit of clothes, men’s suit or women’s suit) · costume
çekim: çoğul костю́мы · tamlayan костю́ма
eş: лепень, лепёха
köken: Borrowed from French costume, ultimately from Latin cōnsuētūdō.
aile: костюми́рованный, костюми́ровать
Arapçaثَوْب, زِيّ, لِبَاس, مَلَابِس
Farsçaجامه /d͡ʒaː.ˈma/
a garment, robe, vest, gown, coat
çekim: çoğul جامهها
köken: Inherited from Middle Persian yʾmk' (jāmag), from Proto-Iranian *yām- (“to hold”), from Proto-Indo-Iranian *yámas, *yam- (“to hold”), from Proto-Indo-European *yém-o-s, from *yem- (“to hold”), Northern Luri جۆمںە (cømə), see also Sanskrit यम् (yam, “to sustain”). Compare Old Armenian վարշամակ (varšamak).
aile: پایجامه, پاجامه
cloth, clothing
çekim: çoğul geyimlər · tamlayan geyimin
köken: From gey + -im. Cognates Cognate with Bashkir кейем (keyem), Kumyk гийим (giyim), Kazakh киім (kiım),Kyrgyz, Southern Altai and кийим (kiyim), Tatar кием (kiyem), Crimean Tatar and Uzbek kiyim (“clothing”), Turkish giyim, Turkmen geýim etc.
aile: geyimli, geyimli-gecimli
Uygurcaكاستۇم /kɑstum/
Western-style costume
çekim: çoğul كاستۇملار
köken: From Russian костю́м (kostjúm).
Felemenkçeklederdracht, kledingstuk, kostuum, outfit (dişil)
folk costume, traditional clothing
çekim: çoğul klederdrachten
köken: From kleder(en) + dracht, klederen being the archaic antecedent of kleren (“clothing”). Compare German Tracht.
In mijn geboortestreek zijn mensen trots op hun klederdracht.
De klederdrachten van deze dorpen worden zelden gedragen.
Portekizceconjunto, equipar, indumentária, indumento, modelito, peça de roupa (eril) /kõˈʒũ.tu/
a group of people · a collection, a group of things · band
çekim: çoğul conjuntos
eş: contíguo, junto, ligado, próximo
köken: Learned borrowing from Latin coniūnctus (“adjoining, connected”).
Todo aquelle conjuncto de graças ia ser d’elle outra vez.
Yunancaεξάρτυση, κοστούμι, ρούχο (dişil)
tools of the trade, equipment · kit, equipment
çekim: çoğul εξαρτύσεις · tamlayan εξάρτυσης
İsveççedräkt, klä, kläder, klädesplagg, persedel, plagg /drɛkt/
clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt
çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts
aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt
Lehçekostium, przebranie, ubiór, ubranie (eril) /ˈkɔs.tjum/
costume (style of dress, including garments, accessories and hairstyle, especially as characteristic of a particular country, period or people) · costume (outfit or a disguise worn as fancy dress etc.)
çekim: çoğul kostiumy · tamlayan kostiumu
eş: przebranie, ubranie, ubranie, przebranie, ubranie
köken: Borrowed from French costume, from Italian costume, from a Vulgar Latin *cōnsuētūmen or *costūmen, from Latin cōnsuētūdinem.
aile: kostiumowy
Finceasu, pukea ylleen, pukeutua johonkin, puku, vaate, vaatekappale /ˈɑsu/
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
laskeutumisasu
Çekçeoděv (eril) /ˈoɟɛf/
clothing · garment
çekim: çoğul oděvy · tamlayan oděvu
eş: oblečení, šaty, hadry, vohoz, šat
Rumencearticol de îmbrăcăminte, costum, costumație, haină, rufe, veșmânt (nötr) /kosˈtum/
suit · outfit · costume
çekim: çoğul costume · tamlayan costumului
köken: Borrowed from French costume.
aile: costum de baie
İbraniceבֶּגֶד, חליפה, מד, תִּלְבֹּשֶׁת (dişil)
A change (of garments), a replacement.
çekim: çoğul חֲלִיפוֹת
Latinceindūmentum, ornō, vestīmentum, vestitus /wɛsˈtiː.tʊs/
clothed, clad, dressed, having been clothed. · covered, blanketed, having been covered by vegetation. · having been made emperor
çekim: çoğul vestītūs · tamlayan vestītūs
köken: Perfect passive participle of vestiō (“clothe, dress”).
Dancabeklædningsgenstand, klædningsstykke
Norveççeantrekk, drakt, klesplagg, kostyme, plagg
Bulgarcaдре́ха, екипирам, екипировка, костюм, оде́жда, снабдявам (eril) /koˈstʲu̟m/
suit · costume
çekim: çoğul костю́ми
fabric, cloth, any clothing material · clothes
çekim: çoğul riided · tamlayan riide
köken: Cognate to dialectal Finnish riitine (“(shabby) clothes”). Most likely from Proto-Finnic [Term?], compare Finnish riittää and Karelian riitteä.
See on nõrgast riidest tehtud.
Tahaks uusi riideid.
piece (a part of something) · room (division of a building) · garment, article of clothing
çekim: çoğul peces
köken: From Late Latin pettia, from Gaulish *pettyā, from Proto-Celtic *kʷezdis. Compare French pièce, Italian pezza, Spanish pieza.
garment (single item of clothing)
çekim: çoğul fatelos
köken: From fato (“cloth”) + -elo.
Albíxiras, pobre xente, pois voso pai un fatelo ten que lle chaman capelo
Galcedilledyn /dɪˈɬɛdɨ̞n/
singulative of dillad (“clothing”) · garment, article of clothing
Etimoloji
öltözik (“to get dressed”) + -et (noun-forming suffix)