Ana içeriğe geç
Sözlük

travar

/tɾaˈva(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "travar" kelimesi Türkçe'de fren yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelfren yapmak

Çekim Tablosu

geçmiştravei
ortaçtravado
şimdikitrava

Tanım

•to join, to glue (pieces of wood) · to brake (to stop a vehicle) · to lock (to secure an object)

Diğer Dillerde

AlmancaAbkantbank, abstürzen, aufhängen, bracken, brecheln, brechen /ˈʔapˌʃtʏʁtsn̩/
to crash · to crash (a malfunction of computer software or hardware which causes it to shut down or become partially or totally inoperable)
çekim: geçmiş stürzte ab · ortaç abgestürzt · şimdiki stürzt ab · ulaç abstürzend
köken: ab- + stürzen
aile: Abstürzung
to malfunction, to glitch
çekim: geçmiş buggé · ortaç buggé · şimdiki bugge · ulaç buggant
köken: From bug + -er.
Quand je l'ai vue arriver, cela s'est passé comme dans la série, j'ai buggé. Elle était déjà trés jolie.
İspanyolcabrequear, colgar, crac, empeñar, fallar, frenar /kolˈɡaɾ/
to hang · to hang up (the telephone, etc.) · to upload
çekim: geçmiş colgué · ortaç colgado · şimdiki cuelga
eş: suspender, ahorcar, exponer, achacar, calumniar, imputar
zıt: descolgar, descargar, bajar
köken: Inherited from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of the borrowed colocar. Cognate with English couch and collocate.
aile: colgar clase, colgar la galleta, colgar los botines, colgar los guantes, colgar los tenis, tomate de colgar
Cuelga la ropa, por favor.
reflexive of bloccare · to stop working, jam, freeze, stick · to choke (perform badly)
çekim: geçmiş bloccàtosi · ortaç bloccàtosi · şimdiki si blòcca · ulaç bloccàntesi
eş: fermarsi
si è bloccato a guardarla
Rusçaвести́, ве́шать, ви́снуть, встава́ть, вста́ть, вы́лететь
Arapçaتَحَطَّمَ, جَنَاحِيَّة, دَقَّ, شَنَّ, فَرْمَلَ, َكَبَح
Azericeaparmaq, donmaq, etmək, həyata keçirmək, yeritmək /ɑpɑrˈmɑχ/
to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)
çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır
zıt: gətirmək
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).
aile: aparıcı, aparılmaq
säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.
Məni özünlə apar.
Aparın, aparın onu zindana!
to supply · to command
çekim: geçmiş voerden aan · ortaç aangevoerd · şimdiki voert aan · ulaç aanvoerend
köken: From Middle Dutch aenvoeren. Equivalent to aan + voeren.
aile: aanvoerder
Yunancaφρενάρω /freˈnaro/
to brake (to apply brakes, to bring something to a halt) · to stop something (also with passive forms): to be stopped from doing something
çekim: geçmiş φρέναρα · ortaç έχοντας φρενάρει · şimdiki φρενάρει · ulaç φρενάροντας
köken: From Italian frenare, equivalent to φρένο (fréno, “brake”) + -άρω (-áro).
Japoncaクラッシュする, ブレーキをかける, 行う /o̞ko̞na̠ɯ̟/
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
çekim: geçmiş 行った
köken: From classical 四(よ)段(だん)活(かつ)用(よう) (yodan katsuyō) verb 行(おこな)ふ (okonafu), possibly formed from おこ (oko, from 起(お)く (oku)) + なふ (nafu, verb-forming suffix). However, the suffix なふ (-nafu) usually attaches on nominal roots, not other verb stems, making the theorized suffixation unusual.
インタビューは英語で行われていました。
Korece깨지다, 충돌하다, 파산 /ˈk͈ɛ(ː)d͡ʑida̠/
to be broken; to become cracked · to be broken (of a promise) · to be broken (of a record)
çekim: geçmiş 깨졌다
to argue, to fight, to brawl, to make trouble · to brake flax
çekim: geçmiş bråkade · ortaç bråkad · ulaç bråkande
köken: From Middle Low German brake, probably from or related to Proto-West Germanic *brekan. Compare Middle Dutch braak.
Vi bråkade om allt
Sluta bråka och kom och ät!
Lehçecrashować, hamować, krach, prowadzić, scrashować, toczyć /xaˈmɔ.vat͡ɕ/
to inhibit, to restrain, to curb · to impede (an action or process) · to hide, to suppress (one's desires or emotions)
çekim: geçmiş hamowano · şimdiki hamuje
eş: zatrzymywać
köken: Etymology tree Middle High German hemmenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish hamować From Middle High German hemmen + Polish -ować.
aile: pohamować, pohamowywać, przyhamować, przyhamowywać, wyhamować, wyhamowywać, zahamować, zahamowywać
Ukraynacaгальмува́ти, загальмува́ти, крах /krax/
collapse, crash, failure, ruin (of an economy, enterprise, project, system, etc.) · bankruptcy
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ху
köken: Borrowed from German Krach.
to congeal, coagulate, clot · to coagulate, clot (of blood) · to lose power, to get tired etc.
çekim: geçmiş hyytynyt · şimdiki hyytyy · ulaç hyytyvä
köken: hyytää + -yä
aile: hyydyke, hyydyttää, hyytyminen, hyytymä
Çekçebrzdit, kousnout se, zamrznout /ˈbr̩zɟɪt/
to brake (a vehicle)
çekim: geçmiş brzdila · ortaç brzdila · şimdiki brzdí
köken: From brzda + -it.
Rumencecrah, frâna (nötr)
crash
çekim: çoğul crahuri · tamlayan crahului
köken: Borrowed from German Krach.
Macarca-ez, -zik, fékez, folytat, lefagy, nem válaszol/reagál /ɛz/
Added to a noun to form a verb. Less frequently, it can also be found added onto other parts of speech.
köken: From -e- (linking vowel) + -z (verb-forming suffix).
hely (“place”, noun) + -ez → helyez (“to place”)
fél (“half”, numeral) + -ez → felez (“to halve”)
te (“you”, pronoun, informal) + -ez → tegez (“to use the informal te form”)
İbraniceבלם, קרס (eril)
brake (device for slowing something down)
çekim: çoğul בְּלָמִים
Latincesufflāminō
to crash, roar, bang (to make a very loud sound when something falls over, explodes, etc.)
çekim: geçmiş bragede · ortaç braget · ulaç bragende
köken: From Old Norse braka, influenced by Middle Low German braken. Related to Latin frangere.
aile: brag, bragen
Norveççebråke
Endonezceheng /hɛŋ/
handball, the offence of a player other than the goalkeeper touching the ball with the hand or hands on the field during play
köken: From English hand.
Vietnamcabị sự cố, đổ vỡ, hãm, làm treo, phanh, thắng /ʔɗo˧˩ vəː˦ˀ˥/
to collapse; to fail; to break down
köken: đổ + vỡ.
Bulgarcaзаемам се, замразявам, крах, наемам се, прова́л, спирам /ˈspirɐm/
to stop, to come to a halt/stand/stop/standstill · to cease, to pause · to pull up, to draw up
çekim: geçmiş none · ortaç спи́ран · şimdiki спи́ра · ulaç спи́ращ
Автобусът спира на спирката.
Спирам да преча.
Спирам коня.
Slovakçabrzdiť /br̩zɟic/
to brake · to hinder
çekim: geçmiş bol by som brzdil · şimdiki brzdí · ulaç brzdiaci
Letoncabremzēt
Taycaล่ม, วาง /lom˥˩/
to go down, to come down, to fall down, to overturn, to turn upside down; to cause to do so. · to be ruined or damaged by a natural disaster or natural cause. · to fail, to be unsuccessful; to cause to fail or be unsuccessful.
köken: Possibly related to ล้ม (lóm).
aile: เรือล่มเมื่อจอดตาบอดเมื่อแก่, ล่มจม, ล่มฟ้า, ล่มสลาย, ล่มหัวจมท้าย

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese travar. Compare Galician trabar.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod