moure
/ˈmɔw.ɾə/
KATALANCA → TR
Katalanca "moure" kelimesi Türkçe'de devinmek, hamle, hareket etmek, karıştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevinmek
Genelhamle
Genelhareket etmek
Genelkarıştırmak
Çekim Tablosu
geçmişmoguí
ortaçmogut
şimdikimou
Tanım
•to move (to cause to change place or posture in any manner; to set in motion) · to move (to change place or posture) · to move (to excite to action by the presentation of motives; to rouse by representation, persuasion, or appeal)
Diğer Dillerde
Almanca(sich) bewegen, bewegen, sich bewegen, Spielzug, Zug /bəˈveːɡən/
die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
çekim: geçmiş bewog · ortaç bewogen · şimdiki bewegt · ulaç bewegend
köken: From Middle High German bewegen, from Old High German biwegan, from Proto-West Germanic *biwegan, derived from Proto-Germanic *weganą (“to move”), which stems from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Compare English beweigh.
aile: Beweggrund
Fransızcabouger, coup, déplacer, inciter, mouvement, se déplacer /bu.ʒe/
to move · to budge
çekim: geçmiş bougé · ortaç bougé · şimdiki bouge · ulaç bougeant
köken: Inherited from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”) a frequentative based on bullīre (“to boil; seethe; roil”). Borrowed from Middle French into English as budge (“move”). Related to English boil. Compare Catalan bellugar.
play, move, turn (an action carried out when it is one's turn to play) · play · trick
çekim: çoğul jugadas
köken: From jugar (“to play”) + -ada.
aile: jugada de elección
İtalyancacambiamento, cambio, mossa, muovere, muoversi, persuadere (eril) /kam.bjaˈmen.to/
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
Rusçaдви́гать, дви́гаться, дви́нуть, дви́нуться, перемести́ть, перемеща́ть
Arapçaتَحَرَّكَ, حَرُكَ
Farsçaجنبیدن, حرکت کردن /d͡ʒum.biː.ˈdan/
to shake, quiver, vibrate · to move around, fidget; wiggle around · to move it, get a move on
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywmb-ytn' /jumbīdan/), from Proto-Iranian *Hyámbdi (“to move around”), from Proto-Indo-European *h₃yebʰ- (“to enter into”).
aile: جنب, جنبید, جنبنده, جنبیده, جنبم, جنبی, جنبد, جنبیم, جنبند, میجنبم
Azericehərəkət etmək, tərpənmək
to move (to change place or posture; to go, in any manner, from one place or position to another) · to act (to do something)
çekim: geçmiş hərəkət etmiş · ortaç hərəkət etmiş · şimdiki hərəkət edir
Özbekçeharakatlanmoq
to move
çekim: geçmiş harakatlanib · ortaç harakatlangan · şimdiki harakatlanadi · ulaç harakatlanayotgan
köken: From harakat + -la + -n + -moq.
Türkmencehereket etmek
Kırgızcaжүрүү, жылуу, козголуу, козгоо, кыймылдоо
to go, to move, to walk, to drive · to live, to be located · to work, to be active, to be in operation
çekim: geçmiş жүргөн · ortaç жүргөн · ulaç жүрүп
köken: From Proto-Turkic *yüri- (“to walk”), compare Southern Altai јӱрер (ǰürer), Turkish yürümek.
Жүрүп кетти.
Эртең шаарга жүрөм.
Ал Нарында жүрөт.
Başkurtçaкүсереү, ҡуҙғатыу
Felemenkçe(doen) bewegen, aansporen, aanzetten, bewegen, drijven, roeren /ˈaːnˌspoːrə(n)/
to exhort, to urge, to encourage
çekim: geçmiş spoorden aan · ortaç aangespoord · şimdiki spoort aan · ulaç aansporend
eş: aanmoedigen, aanmanen
köken: From aan + sporen.
aile: aanspoorder, aanspoorster, aansporing
play (short sequence of action) · play (action carried out during one's turn) · play (an attempt to move forward as part of one's plan in business)
çekim: çoğul jogadas
movement (physical motion) · movement · traffic
çekim: çoğul κινήσεις · tamlayan κίνησης
to move (shift an object) · to run, to operate · to move emotionally
çekim: geçmiş 動かした
ここからあそこへこの石を動かして下さい
WineでSteamを動かす
音楽は気持ちを動かす
to move; to shift · to transfer, to change · to carry out, to execute
çekim: geçmiş 옮겼다
eş: 이동하다, 번역하다, 전하다, 전염하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 옮기〮다〮 (Yale: wòlmkí-tá).
aile: 맞옮기다, 옮겨붙다, 옮겨심기, 옮긴이
그는 의자를 부엌으로 옮겼다.
그는 부서를 인사과로 옮겼다.
그녀는 계획을 실행에 옮겼다.
feature, trait, characteristic · lure, trolling spoon · move
çekim: çoğul drags · tamlayan drags
köken: From Old Swedish dragh, from Old Norse drag, related to the verb draga (“to pull, draw”).
aile: genidrag, karaktärsdrag, korsdrag
Vem vet vad hans nästa drag blir
Lehçeporuszać, poruszać się, poruszyć, poruszyć się, posunięcie, ruch /pɔˈru.ʂat͡ɕ/
to move (cause to change place or posture), to stir · to bring up, to mention, to touch on, to broach · to move emotionally, to touch, to affect
çekim: geçmiş poruszano · şimdiki porusza
köken: Etymology tree Polish poruszyć Polish -ać Polish poruszać From poruszyć + -ać.
Ukraynacaворуши́ти, воруши́тися, ру́хати, ру́хатися, руша́ти, ру́шити
Hintçeचलना /t͡ʃəl.nɑː/
to go, to move · to come · to turn (a wheel)
çekim: geçmiş चलता · şimdiki चलता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Punjabi ਚਲਣਾ (calṇā). False cognate of Tamil செல் (cel), Malayalam ചെല്ലുക…
मैं पैदल चलके दुकान से घर लौट आया।
तुम शाम को ज़रा देर के लिए मेरे घर तक चली चलना।
आज हवाएँ तेज़ चल रही है।
Finceinnostaa, liikauttaa, liikkua, liikuttaa, peliliike, siirtää /ˈinːostɑːˣ/
to inspire, excite, encourage
çekim: geçmiş innostanut · şimdiki innostaisi · ulaç innostava
köken: into (“enthusiasm”) + -staa
aile: innostava, innostaja, innostaminen, innostus, innostua
Minua innostaa mahdollisuuteni vaikuttaa maailmaan menoon.
Olen innostanut häntä opiskelemaan historiaa. Olen innostanut hänet opiskelemaan historiaa.
Çekçehnout se, hýbat, hýbat se, pohnout, pohnout se, pohybovat se /ˈɦiːbat/
to move
çekim: geçmiş hýbala · ortaç hýbala · şimdiki hýbá
eş: pohybovat
köken: Inherited from Old Czech hýbati, from Proto-Slavic *gybati.
aile: samohyb
Osel hýbe ušima.
Můžeš se hýbat? Bolí to?
to move emotionally · to be overwhelmed by emotion
çekim: geçmiş emoționat · ortaç emoționat · şimdiki emoționează
köken: Borrowed from French émotionner.
to go, to move between places, whether on foot or by transportation · to pass by unexpectedly or by chance, to happen to be somewhere · to visit, to have been to (to go to a place and return)
çekim: geçmiş jártak
köken: From Proto-Finno-Ugric *jorkɜ (“to turn, wind”).
aile: járandóság, járat, járatlan, járatos, járás, járda, járhatatlan, járható, járkál, jártas
Ez a lény alkalmilag két lábon járt, és talán már köveket is használt eszközként.
Arra járt egy vándor szerzetes, és azt kérdezte tőle, melyik út vezet a Nan-csüan kolostorba.
Alig voltam 20 éves, amikor először jártam Koppenhágában.
İbraniceהֵזִיז, הניע, הניע לפעולה, הפעיל, זָז, מהלך בשחמט
to activate, turn on, enable
çekim: geçmiş הִפְעַלְתָּ
Latincecommoveō, moveo /ˈmɔ.we.oː/
to move, stir, set in motion · to disturb, shake, remove · to arouse, excite, promote, produce
çekim: ortaç mōtus · şimdiki movet · ulaç movēns
zıt: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō
köken: From Proto-Italic *moweō, from Proto-Indo-European *m(y)ewh₁- (“to move”).
aile: admoveō, āmoveō, commoveō, dēmoveō, dīmoveō, ēmoveō, mōmen, mōmentum, mōtio, mōtitō
movere animum alicuius
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *movĕre, from Latin movēre. Compare Occitan mòure.